V
er
. 20
1002
S
ve
n
sk
a
SVERIGE • kundtjänst
tel. 0247/445 00, fax 0247/445 09,
e-post
kundtjanst@clasohlson.se,
internet
www.clasohlson.se
Batterieliminator för
Laptop m.m.
Art.nr 36-4155 /36-3693 Modell SPM 125 USB / SPM 90
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Val av utspänning
Kontrollera vad som står på märkskylten eller om det finns en spännings-
angivelse intill ingångsjacket på din laptop. Information om driftsspänning
kan även finnas i din användarmanual till din laptop. Kontrollera även att
din laptop inte drar mer ström än vad batterieliminatorn klarar, se specifika-
tioner för respektive model.
Använd det medföljande verktyget eller en spårskruvmejsel för att ställa in
spänningen. Se till att vredet verkligen hamnar i rätt läge.
Batteri-
propp
Bild
Inre/Yttre
dimension
Modeller
A
2,1/5,5 mm
Acer
– AcerNote,
AcerNote
Light series
IBM
– Thinkpad series
Lenovo
– Thinkpad series
B
2,5/5,5 mm
Acer
– Aspire, AcerNote
Extensa, Ferrari series
Compaq
– Business Notebook,
Evo, Presario series
Dell
– Inspiron series
Fujitsu
– Amilo, Lifebook
HP
– Omnibook, Pavilion series
IBM
– Thinkpad, Transnote series
Lenovo
– Thinkpad series
Packardbell
– EasyNote series
Toshiba
– Satelite, Tecra series
C
1,7/4,75 mm
Compaq
– Armada, Evo,
Presario,
Prosignia series
HP
– Pavilion series
D
3,0/6,3 mm
Toshiba
– Libretto, Portege,
Qosmio
, Satellite, Tecra
E
1,4/4,65 mm
Fujitsu
– FMV-BIBLO,
Lifebook
, Stylistic series
Panasonic
– all series
Sony
– PictureBook, VAIO series
F
3 PIN DELL
Dell
– Inspiron, Latitude series
G
1,0/5,0 mm
Samsung
– all series
H
1,9/5,5 mm
Acer
– Travelmate series
K
0,6/7,4 mm
Compaq
– Business
Notebook series
Dell
– Inspiron
Precision, XPS series
Q
0,6/7,4 mm
HP Compaq –
NX series
Positiv eller negativ polaritet
Det finns två polariteter på likspänning: positiv och negativ. Batterielimi-
natorn är endast avsedd för apparater som har positiv (+) centrumledare.
De utbytbara batteripropparna är oförväxelbara och kan bara anslutas på
ett sätt, så att de ger positiv (+) centrumledare! Var noga med att skjuta
ihop proppen och kabeländen ordentligt, se även till att kontaktstiften är
smutsfria. Detta är mycket viktigt för att undvika glappkontakt.
12
14
15
1
6 1
8 18
, 51
61
9,
52
0
21
2
2
12
14 15 16
18
18,5
16 1
9 ,5
20
21
2
2
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
12
14
15
1
6 1
8 18
, 51
61
9,
52
0
21
2
2
12
14 15 16
18
18,5
16 1
9 ,5
20
21
2
2
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
12
14
15
16
18
1
8,
5
16
19,5
20 21
22
12
14
15
16 18
18,
51
6
19
,5
2
0
21
22
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
12
14
15
1
6 1
8 18
, 51
61
9,
52
0
21
2
2
12
14 15 16
18
18,5
16 1
9 ,5
20
21
2
2
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
1
2
14
15
16
18
1
8,
5
16
19,5
20 21
22
12
14
15
16 18
18,
51
6
19
,5
2
0
21
22
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
12
14
15
16
18
1
8,
5
16
19,5
20 21
22
12
14
15
16 18
18,
51
6
19
,5
2
0
21
22
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
12
14
15
16
18
1
8,
5
16
19,5
20 21
22
12
14
15
16 18
18,
51
6
19
,5
2
0
21
22
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
12
14
15
16
18
1
8,
5
16
19,5
20 21
22
12
14
15
16 18
18,
51
6
19
,5
2
0
21
22
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
12
14
15
16
18
1
8,
5
16
19,5
20 21
22
12
14
15
16 18
18,
51
6
19
,5
2
0
21
22
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
12
14
15
16
18
1
8,
5
16
19,5
20 21
22
12
14
15
16 18
18,
51
6
19
,5
2
0
21
22
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
Tänk på att en felaktig inställning av spänningen kan den förstöra din
laptop. Om du är osäker: försök aldrig att koppla ihop den med din
laptop. Kontakta vår kundtjänst.
Anslutning till USB-enhet (36-4155 SMP125)
1. Det går att ansluta USB-enheter (iPod, MP3 etc.) till batterielimina-
torn medan du laddar datorn eller har den i standbyläge.
2. USB-porten lämnar 5 V DC, 500 mA. Anslut ingen USB-enhet som
har en strömförbrukning på mer än 500 mA.
3. Anslut först strömsladden till batterieliminatorn och sätt sedan
i stickroppen i vägguttaget. Lysdioden på laddaren tänds för att
indikera att laddaren är på.
4. Du kan nu ansluta USB-enheten.
5. USB-uttaget är alltid på och kan användas oavsett vad reglaget är
inställt på.
Batteripropp, olika storlekar
• Eliminatorn levereras med utbytbara batteriproppar av olika storlekar.
• Med hjälp av tabellen kan du bestämma rätt storlek av batteripropp till
din laptop.
• Propparna är märkta med en bokstav för att underlätta valet av propp.
OBS!
proppen märkt med bokstaven ”Q” är
märkt med texten ”For use with HP/Compaq
laptop”. Detta för att inte förväxlas med
propp märkt med bokstaven ”K” som passar
till DELL.
12
14
15
16
18
1
8,
5
16
19,5
20 21
22
12
14
15
16 18
18,
51
6
19
,5
2
0
21
22
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
1
2
14
15
1
6 1
8 18
, 51
61
9,
52
0
21
2
2
12
14 15 16
18
18,5
16 1
9 ,5
20
21
2
2
F
F
K
Q
G
C
E
D
G
A
B
F
F
K
Q
G
H
C
E
D
G
A
B
Kabelända
Specifikationer
36-4155 SMP 125 USB
Stabiliserad inställbar utspänning:
12, 14, 15, 16, 18, 18.5, 19, 19.5, 20,
21, 22 VDC.
Max belastning:
12 V/6.5 A, 14-20V/6 A and 21-22 V/5 A (125 W).
USB output: 5 V/500 mA.
36-3693 SMP 90
Stabiliserad inställbar utspänning:
12, 14, 15, 16, 18, 18,5, 19, 19,5, 20, 21, 22 VDC.
Max belastning:
12 V/6 A, 14-16 V/5 A och 18-22 V/4,5 A (90 W).
Varning!
• Fel spänning eller polaritet kan skada din laptop.
• Anslut inte batterieliminatorn till apparat som har högre effektförbrukning
än specificerad max. belastning.
• Demontera inte batterieliminatorn.
• Stäng av din laptop innan du ansluter/tar bort batteriproppen.
• Batterieliminatorn är endast avsedd för apparater som har
positiv (+) centrumledare.
• Utsätt inte batterieliminatorn för fukt. Endast för inomhusbruk.
• Dra stickkontakten ur vägguttaget när du inte använder
batterieliminatorn.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig apparaten om
nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den endast bytas mot en nätsladd
rekommenderad av tillverkaren eller dess serviceställe.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrif-
ter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
+
_
Positiv centrumledare
