Clas Ohlson TCD-983WEC, Instruction Manual

Page 1: ...83WEC CD MP3 Record Player with cassette and radio Skivspelare med CD MP3 kassettdäck och radio Platespiller med cd mp3 kassett spiller og radio Levysoitin jossa on CD MP3 ja kasettisoitin sekä radio Plattenspieler mit CD MP3 Kassettenspieler und Radio E ngl i s h Sv e ns ka Nor s k Suo mi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ges made to technical data If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services Contents 1 Safety 2 Product description 3 Contents 4 Buttons and functions 5 Assembly installation 6 Radio 7 CD player 8 Cassette deck 9 Record player 10 Playing MP3 files from a USB memory or memory card 11 Recording MP3 files from the CD record player cassette deck 12 Deleting files...

Page 4: ...vironments or where there are strong vibrations Prolonged exposure to high volume can damage your hearing Warning Do not open the casing Certain parts inside the casing carry dangerous currents Touching these can lead to fire or electric shock CLASS 1 LASER PRODUCT Warning Do not open the casing The product contains invisible laser beams that can cause eye damage Do not look directly into the lase...

Page 5: ...memory card slot 15 FUNCTION Function selector TAPE cassette PHONO record player CD USB SD TUNER radio 16 AM FM Radio band selector AM FM FM Stereo 17 POWER Power indicator lamp 18 IR sensor for remote control 19 FM ST FM stereo indicator lamp 20 LCD display 21 TUNING Tuning knob 22 Frequency scale ON OFF VOLUME REC SOURCE FOLDER UP USB SD MMC TAPE TUNER AM FM ST FUNKTION BAND POWER FM ST PHONO CD...

Page 6: ...33 Mains lead socket Remote Control 34 FIND Search for file name during MP3 playback 35 INFO Select recording quality Encoding Bitrate and display ID3 tags MP3 info 36 REC Recording or copying button 37 REP INTRO RAN Repetition intro plays the first 10 seconds of each track random playback during CD MP3 playback 38 PROGRAM Programmed playback from CD MP3 memory card or USB 39 II Start playback pau...

Page 7: ...ck of the record player 33 and plug the other end into a power point Check that the voltage V on the rating plate on back of the device corresponds to your local electrical network 230 V AC 50 Hz Ask for advice from your retailer or a service centre if that is not the case 2 To completely shut off the power Pull out the plug from the wall socket The device should also be unplugged during heavy thu...

Page 8: ... for 2 seconds 7 2 Selecting a different track During playback or in pause mode you can use I I 3 or 40 to select another track 1 Press I I 3 or 40 briefly to move to the next track or press repeatedly until the desired track number is shown in the display 2 Press I I 3 or 40 briefly to return to the start of the previous track Press several times to return to previous tracks 7 3 Searching for a s...

Page 9: ...in alphabetical order 3 Press II 2 or 39 to start playback of the tracks in the selected catalogue N B The display can only show characters from the English alphabet 7 8 Advanced functions Repeated playback CD A Repeat Repeat current track Press REP INTRO RAN 37 once or the required number of times to activate random playback The icon shows when Repeat 1 is activated B Repeat All Repeat all tracks...

Page 10: ...RANDOM random playback Press REP INTRO RAN 37 once or the required number of times to activate random playback RANDOM is shown on the display when this function is activated Press REP INTRO RAN 37 or 41 to turn off random playback F OFF No repetition Press REP INTRO RAN 37 the required number of times to deactivate repetition No icons will be displayed 7 9 Programmed playback via the remote contro...

Page 11: ...to turn on the record player 3 Place a record onto the turntable Some 45 rpm records have larger spindle holes and you will then need to use the spindle adaptor 25 4 Use the speed selector to choose the correct record speed 27 5 Lift the tone arm using the tone arm lift lever 26 and move the tone arm over the record The turntable will begin spinning 6 Carefully lower the tone arm at the beginning ...

Page 12: ...yback Depress II 2 or 41 for 2 seconds N B The method of operating the remaining functions are the same as for 7 4 Playing a CD containing MP3 files points 7 5 7 6 7 7 7 9 and 7 10 11 Recording MP3 files from the CD record player cassette The stereo system can record in MP3 format onto the memory card or USB from a CD or record A Recording from CD I Recording a CD track 1 Start CD playback as usua...

Page 13: ... flashing N B If you wish to start recording directly Press REC 6 or 36 twice quickly C Recording from the cassette deck 1 Set the FUNCTION 15 selector in TAPE mode 2 Press REC 6 or 36 3 The display will first show USB or CARD and then When the icon starts flashing recording has started 4 Start playback of the cassette track you wish to record 5 Depress REC 6 or 36 until the display stops flashing...

Page 14: ...oving the USB memory memory card Always turn off the device before you remove the USB memory memory card USB memory stick Remove the USB memory by hand Memory cards Gently push the memory card in the card will spring out and can then be removed by hand 13 Care and maintenance Clean dusty records using a record brush Always close the lid when the record player is not in use This prevents dust from ...

Page 15: ...ekniska problem eller andra frågor kontakta vår kundtjänst se adressuppgifter på baksidan Innehåll 1 Säkerhet 2 Produktbeskrivning 3 Förpackningens innehåll 4 Knappar och funktioner 5 Montering och installation 6 Radio 7 CD spelare 8 Bandspelare 9 Skivspelare 10 Spela upp MP3 filer från ett minneskort eller USB minne 11 Spela in MP3 från CD skivspelare kassettbandspelare 12 Radera filer på USB min...

Page 16: ...rig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan orsaka skador på din hörsel 2 Produktbeskrivning Skivspelare med CD MP3 spelare kassettdäck radio samt anslutning för USB minne och SD kort Inbyggd förstärkare och externa högtalare Inspelning på USB minne eller SD kort från skivspelaren kassettdäck eller CD MP3 spelaren Omkopplare för 33 45 rpm Auto Stop när skivan är färdigspelad Inbyggd RIAA för...

Page 17: ...ON Funktionsväljare TAPE kassett PHONO skivspelare CD USB SD TUNER radio 16 AM FM Funktionsväljare för radio AM FM FM Stereo 17 POWER Indikatorlampa som lyser när anläggningen är tillslagen 18 IR sensor till fjärrkontroll 19 FM ST Indikatorlampa som lyser när radion tar emot FM stereo 20 LCD display 21 TUNING Frekvensratt 22 Frekvensskala ON OFF VOLUME REC SOURCE FOLDER UP USB SD MMC TAPE TUNER AM...

Page 18: ...ppspelning 35 INFO Välj inspelningskvalitet Encoding Bitrate och visa ID3 tag 36 REC Tryck för att starta inspelning eller kopiering 37 REP INTRO RAN Repetition intro spela de första 10 sekunderna på varje spår slumpmässig uppspelning vid CD MP3 uppspelning 38 PROGRAM Programmerad uppspelning från CD MP3 minneskort eller USB 39 II Starta uppspelning gör paus i uppspelningen 40 I I Föregående nästa...

Page 19: ...et 2 men inte hela vägen ner 3 Sätt först lockets vänstra styrtapp 3 i skiv spelarens vänstra fäste 4 och tryck sedan fast lockets högra styrtapp 5 försiktigt i skiv spelarens högra fäste 6 Klick 2 6 5 4 Tryck samtidigt ner locket på gångjärnet 2 tills gångjärnet låst fast och ett klick hörs Obs Tryck försiktigt fast locket på skivspelarens sidofästen Felaktig montering kan skada skivspelarens sid...

Page 20: ... pausläget kan du använda I I 3 eller 40 för att välja ett annat spår 1 Tryck en gång kort på I I 3 eller 40 för att komma till nästa spår eller tryck upprepade gånger tills det önskade spårnumret visas på displayen 2 Tryck en gång kort på I I 3 eller 40 för att återgå till början på det spår som just spelas Tryck kort upprepade gånger för att komma till tidigare spår 7 3 Sök ett avsnitt i spåret ...

Page 21: ...i alfabetisk ordning 3 Tryck på II 2 eller 39 för att starta uppspelningen av låtarna i den valda katalogen Anm Displayen kan endast visa tecken ur det engelska alfabetet 7 8 Avancerade funktioner Repeterad avspelning CD A Repeat 1 Repetera pågående spår Tryck en eller upprepade gånger på REP INTRO RAN 37 för att repetera ett spår Symbolen visar att Repeat 1 är aktiverad B Repeat All Repetera alla...

Page 22: ...g avspelning Tryck en eller upprepade gånger på REP INTRO RAN 37 för att aktivera slumpmässig avspelning RAN DOM visas i displayen när funktionen är aktiverad Tryck åter på REP INTRO RAN 37 eller på 41 för att stänga av slumpmässig avspelning F OFF Ingen repetition Tryck upprepade gånger på REP INTRO RAN 37 för att stänga av repetition ingen symbol visas på displayen 7 9 Programmerad uppspelning v...

Page 23: ...onarmslyften 26 och för in tonarmen över skivan Skivtallriken börjar snurra 6 Sänk försiktigt ner tonarmen vid början på önskat spår med tonarmslyften 26 7 Avspelningen av skivan börjar Justera volymen till önskad nivå med VOLUME 7 och VOLUME 8 8 Lyft tonarmen tillbaka till pickuphållaren när avspelningen är avslutad Tallriken slutar att snurra Obs Vissa skivor har slutindikeringen utanför skivspe...

Page 24: ... CD skiva med MP3 filer punkterna 7 5 7 6 7 7 7 9 och 7 10 11 Spela in MP3 från CD skivspelare kassettbandspelare Musikanläggningen kan spela in ljudfiler som MP3 format på minneskort eller USB minne från CD skiva skivspelare eller kassettspelare A Spela in från CD skiva I Spela in ett spår från CD skivan 1 Starta uppspelning av CD skivan som vanligt 2 Tryck på REC 6 eller 36 för att starta inspel...

Page 25: ... Obs Vill du starta inspelningen direkt Tryck på REC 6 eller 36 snabbt 2 gånger C Spela in från kassettbandspelare 1 Sätt FUNCTION 15 i läge TAPE 2 Tryck på REC 6 eller 36 3 På displayen visas först USB eller CARD och sedan visas När symbolen börjar blinka startar inspelningen 4 Starta uppspelningen från kassettbandet med det spår som du vill spela in 5 Tryck och håll in REC 6 eller 36 tills displ...

Page 26: ...vbryta raderingen Obs Alla filer på USB minnet eller minneskortet kommer att raderas när du bekräftar med YES Ta ur USB minnet minneskortet Stäng alltid av enheten innan du tar bort ur USB minne SD minneskort USB minne Dra USB minnet rakt ut för hand Minneskort Tryck försiktigt in minneskortet lite kortet fjädrar sedan utåt och kan dras ut för hand 13 Skötsel och underhåll Gör ren dammiga skivor m...

Page 27: ...ske problemer eller spørsmål ta kontakt med vårt kundesenter Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen Innhold 1 Sikkerhet 2 Produktbeskrivelse 3 Forpakningens innehold 4 Knapper og funksjoner 5 Montering og installasjon 6 Radio 7 CD spiller 8 Kassettspiller 9 Platespiller 10 Spill mp3 filer fra et USB minne eller minnekort 11 Spill inn mp3 fra cd plate kassettspiller 12 Radere fil...

Page 28: ...sterke vibrasjoner Langvarig eksponering av høy lyd fra headset hodetelefoner kan føre til kroniske hørselsskader Advarsel Dekselet må ikke åpnes Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse komponenter under produktets deksel Kontakt med disse kan føre til brann eller gi elektriske støt KLASSE 1 LASERAPPARAT Advarsel Dekselet må ikke åpnes Usynlig laserstråler som kan føre til øyeskader Vend ikke b...

Page 29: ...UNCTION Funksjonsvelger TAPE kassett PHONO platespiller CD USB SD TUNER radio 16 AM FM Funksjonsvelger for radio AM FM eller FM Stereo 17 POWER Indikatorlampe som lyser når anlegger er skrudd på 18 IR sensor for fjernkontroll 19 FM ST Indikatorlampe som lyser når radioen tar imot FM stereo 20 LCD display 21 TUNING Frekvensvelger 22 Frekvensskala ON OFF VOLUME REC SOURCE FOLDER UP USB SD MMC TAPE T...

Page 30: ...llen 34 FIND Søk filnavn ved MP3 avspilling 35 INFO Velg innspillingskvalitet Encoding Bitrate og vis ID3 tag 36 REC Trykk for å starte innspilling eller kopiering 37 REP INTRO RAN Repetisjon intro spill de første 10 sekundene på hvert spor tilfeldig rekkefølge på avspilling ved CD mp3 avspilling 38 PROGRAM Programmert avspilling fra CD MP3 minnekort eller USB 39 II Start avspilling ta en pause i ...

Page 31: ...pilleren igjen fra strømsparemo dus trykk to ganger på ON OFF strømbryteren 5 4 Sette batterier i fjernkontrollen 1 Ta bort lokket på fjernkontrollens batteriholder 2 Sett i 2 stk 1 5 V R03 AAA batteri med polene vendt som merkingen i batteriholderen viser 3 Trykk batterilokket på plass igjen 5 5 Plassering Plasser platespilleren på et plant og horisontalt underlag Pass på at den ikke blir utsatt ...

Page 32: ...spillingen eller i pausemodus kan du bruke I I 3 eller 40 for å velge et annet spor 1 Trykk kort en gang på I I 3 eller 40 for å komme til neste spor eller trykk gjentatte ganger til det ønskede spornummeret vises i displayet 2 Trykk kort en gang på I for å gå tilbake til begynnelsen av det sporet du nettopp har spilt Trykk flere ganger for å komme til tidligere spor 7 3 Søk etter et avsnitt i spo...

Page 33: ...trollen 2 Bruk I I 3 eller 40 for å bla igjennom albumet i alfabetisk rekkefølge 3 Trykk på II 2 eller 39 for å starte avspillingen Anm Displayet kan kun vise tegn bokstaver fra det engelske alfabetet 7 8 Avanserte funksjoner Repetert spilling CD A Repeat 1 Repetere pågående spor Trykk en eller gjentatte ganger på REP INTRO RAN 37 for å repetere et spor Symbolet viser at Repeat 1 er aktivert B Rep...

Page 34: ... E RANDOM avspelning i tilfeldig rekkefølge Trykk en eller gjentatte ganger på REP INTRO RAN 37 for å aktivere tilfeldig rekkefølge på låtene som spilles RANDOM vises i displayet når denne funksjonen er aktiv Trykk en gang til på REP INTRO RAN 37 eller på 41 for å skru av tilfeldig avspilling F OFF Ingen repetisjon Trykk gjentatte ganger på REP INTRO RAN 37 for å skru av repetisjon Det er da ikke ...

Page 35: ...en 26 med spaken og før den inn over platen Platetallerkenen begynner å snurre 6 Senk pickupen forsiktig ned på begynnelsen av ønsket spor 7 Avspillingen av platen starter Juster volumet til ønsket nivå med volumkontrollene 7 og 8 8 Løft armen tilbake til pickupholderen når avspillingen er avsluttet Tallerken slutter å snurre rundt Obs Noen plater har sluttindikasjonen utenfor platespillerens Auto...

Page 36: ...nksjonene er lik følgende punkter ovenfor som 7 4 Spille en CD plate med MP3 filer og punktene 7 5 7 6 7 7 7 9 og 7 10 11 Spill inn mp3 fra cd plate kassettspiller Man kan kopiere lydfiler fra cd plater eller vinylplater til mp3 format eller til usb minne A Spill inn fra CD plate I Spill inn et spor fra CD platen 1 Start avspillingen av cd platen som vanlig 2 Trykk på REC 6 eller 36 for å starte i...

Page 37: ...du ønsker å starte innspillingen direkte Trykk på REC 6 eller 36 raskt to gang C Spille inn fra kassettspilleren 1 Sett FUNCTION 15 på TAPE 2 Trykk på REC 6 eller 36 3 På displayet vises først USB eller CARD og deretter Innspillingen starter når symbolene begynner å blinke 4 Start avspillingen av det sporet på kassetten som du vil spille inn 5 Trykk på REC 6 eller 36 og hold inne til displayet slu...

Page 38: ...n Obs Alle filer på usb minnet eller minnekortet kommer til å slettes når du bekrefter med YES Ta ut USB minne minnekortet Skru alltid av enheten før du fjerner USB minnet minnekortet USB minne Trekk USB minnet rett ut for hånd Minnekort Trykk minnekortet lett innover Kortet fjærer utover og kan deretter trekkes ut for hånd 13 Stell og vedlikehold Rengjør støvete plater med en platebørste Lukk all...

Page 39: ...tä asiakaspalveluumme jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua teknisissä asioissa katso osoitetiedot takaa Sisältö 1 Turvallisuus 2 Tuotteen kuvaus 3 Pakkauksen sisältö 4 Painikkeet ja toiminnot 5 Kokoaminen ja asentaminen 6 Radio 7 CD soitin 8 Kasettisoitin 9 Levysoitin 10 MP3 tiedostojen toistaminen muistikortilta tai USB muistitikulta 11 MP3 tiedostojen tallentaminen CD levy tai kasettisoi...

Page 40: ...stuminen kuulokkeiden suurille äänenvoimakkuuksille voi aiheuttaa kuulovaurioita Varoitus Älä avaa koteloa Tuotteen kotelon sisällä on suojaamattomia osia joissa on vaarallinen jänni te Näiden osien koskettaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran tai sähköiskuja LUOKAN 1 LASERLAITE Varoitus Älä avaa koteloa Kotelon sisällä oleva näkymätön lasersäde voi aiheuttaa silmävaurioita Älä katso sädettä suoraan...

Page 41: ...MP3 5 SOURCE Lähteen valinta USB muistitikku SD muistikortti tai CD 6 REC Tallennus 7 VOLUME Äänenvoimakkuuden lisääminen 8 VOLUME Äänenvoimakkuuden vähentäminen 9 ON OFF Virtakytkin 10 CD kelkka 11 CD kelkan avaaminen sulkeminen 12 Kuulokeliitäntä 13 USB liitäntä 14 SD MMC muistikorttiliitäntä 15 FUNCTION Tilanvalitsin TAPE kasetti PHONO levysoitin CD USB SD TUNER radio 16 AM FM Radion tilanvalit...

Page 42: ...stonimen haku MP3 toistossa 35 INFO Tallennuslaadun valinta Encoding Bitrate ja ID3 merkinnän näyttö 36 REC Tallennuksen tai kopioinnin aloittaminen 37 REP INTRO RAN Uudelleentoisto intro soittaa kunkin raidan alusta 10 sekuntia sekoitus CD MP3 toistossa 38 PROGRAM CD levyn tai MP3 tiedostojen muistikortilta tai USB muistitikulta ohjelmoitu toisto 39 II Toiston aloittaminen keskeyttäminen 40 I I E...

Page 43: ...ajohdon liitin levysoittimen liitäntään 33 ja työnnä pistoke pistorasiaan Tarkista että laitteen takapaneelin arvokilvessä oleva jännitemerkintä V vastaa paikallisen sähköverkon jännitettä 230 V AC 50 Hz Jos näin ei ole kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai huoltoliikkeestä 2 Virran katkaiseminen kokonaan Irrota pistoke pistorasiasta Suosittelemme pistokkeen irrottamista pistorasiasta myös voimakkaalla ...

Page 44: ...oisen raidan joko toiston aikana tai toiston ollessa keskeytetty 1 Siirry seuraavaan raitaan painamalla lyhyesti I tai I painiketta 3 tai 40 tai paina painiketta useita kertoja kunnes näyttöön tulee haluamasi raidan numero 2 Voit palata parhaillaan toistettavana olevan raidan alkuun painamalla lyhyesti I tai I painiketta 3 tai 40 Voit siirtyä edeltäviin raitoihin painamalla painiketta useita kerto...

Page 45: ...tai 40 3 Aloita valitussa hakemistossa olevien kappaleiden toisto painamalla II painiketta 2 tai 39 Huomaa Näyttö tunnistaa vain englannin kielessä käytettyjä merkkejä 7 8 Lisätoiminnot Uudelleentoisto CD A Repeat 1 parhaillaan toistettava raita toistetaan uudelleen Voit toistaa raidan uudelleen painamalla REP INTRO RAN painiketta 37 kerran tai useita kertoja merkki osoittaa että Repeat 1 on käytö...

Page 46: ...RO kun toiminto on käytössä E RANDOM satunnaistoisto Voit ottaa satunnaistoiston käyttöön painamalla REP INTRO RAN painiketta 37 kerran tai useita kertoja Näytössä näkyy teksti RANDOM kun toiminto on käytössä Voit lopettaa satunnaistoiston painamalla REP INTRO RAN painiketta 37 uudelleen tai painamalla painiketta 41 F OFF ei uudelleentoistoa Voit poistaa uudelleentoiston käytöstä painamalla REP IN...

Page 47: ...äänivarsi äänivarren nostimella 26 ja siirrä äänivarsi levyn yläpuolelle Levylautanen alkaa pyöriä 6 Laske äänivarsi varovasti äänivarren nostimella 26 haluamasi raidan kohdalle 7 Levy alkaa soida Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle VOLUME 7 ja VOLUME 8 painikkeilla 8 Kun levyn toisto on loppunut siirrä äänivarsi takaisin äänipään pitimeen Levylautanen lakkaa pyörimästä Huom Joidenkin levyj...

Page 48: ...3 tiedostoja CD levyltä Katso osion 7 4 MP3 tiedostojen toistaminen CD levyltä kohdissa 7 5 7 6 7 7 7 9 ja 7 10 annetut ohjeet 11 MP3 tiedostojen tallentaminen CD levy tai kasettisoittimelta Laitteella voidaan tallentaa MP3 äänitiedostoja muistikortille tai USB muistitikulle CD levyltä vinyylilevyltä tai kasetilta A Tallentaminen CD levyltä I Raidan tallentaminen CD levyltä 1 Aloita CD levyn toist...

Page 49: ...paina REC painiketta 6 tai 36 nopeasti kaksi kertaa C Tallentaminen kasettisoittimelta 1 Aseta FUNCTION valitsin 15 TAPE asentoon 2 Paina REC painiketta 6 tai 36 3 Näyttöön tulee ensin teksti USB tai CARD ja sen jälkeen merkki Merkki alkaa vilkkua kun tallennus alkaa 4 Aloita kasetin toisto siitä raidasta jonka haluat tallentaa 5 Kun tallennus on valmis paina REC painiketta 6 tai 36 kunnes näyttö ...

Page 50: ...valinta painamalla REC painiketta 36 uudelleen 5 Paina painiketta 41 uudelleen jos haluat peruuttaa poiston Huom Kaikki USB muistitikulla tai muistikortilla olevat tiedostot poistetaan kun vahvistat YES vaihtoehdon valinnan USB muistitikun muistikortin poistaminen Sammuta laite aina ennen USB muistitikun SD muistikortin poistamista USB muistitikku Vedä USB muistitikku suoraan irti liitännästä Muis...

Page 51: ...oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme Kontakt siehe Rückseite Inhalt 1 Sicherheitshinweise 2 Produktbeschreibung 3 Verpackungsinhalt 4 Tasten und Funktionen 5 Montage und Installation 6 Radio 7 CD Spieler 8 Kassettenspieler 9 Plattenspieler 10 MP3 Dateien von Speicherkarte oder USB Speicher abspielen 11 MP3 von CD Plattenspieler Kassettenspieler aufnehmen 12 ...

Page 52: ...s Gehör schädigen 2 Produktbeschreibung Plattenspieler mit CD MP3 Spieler Kassettenspieler Radio sowie Anschlussmöglichkeit für USB Speicher und SD Speicherkarte Eingebauter Verstärker und externe Lautsprecher Aufnehmen auf USB Speicher oder SD Speicherkarte von Plattenspieler Kassettenspieler und oder CD MP3 Spieler Umschalter für 33 45 min Autostop Funktion wenn die Schallplatte abgespielt ist E...

Page 53: ...15 FUNCTION Funktionswahlschalter TAPE Kassette PHONO Plattenspieler CD USB SD TUNER Radio 16 AM FM Funktionswahlschalter für Radio MW UKW UKW Stereo 17 POWER Anzeigeleuchte die leuchtet wenn die Anlage eingeschaltet ist 18 IR Sensor für Fernbedienung 19 FM ST Anzeigeleuchte die bei UKW Stereoempfang des Radios leuchtet 20 LCD Display 21 TUNING Frequenzwähler 22 Fequenzwahlskala ON OFF VOLUME REC ...

Page 54: ... Wiedergabe 35 INFO Aufnahmequalität Encoding Bitrate wählen und ID3 Tag anzeigen 36 REC Aufnahme oder Kopiervorgang starten 37 REP INTRO RAN Wiederholung Intro Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jedes Titels Zufallswiedergabe bei CD MP3 Wiedergabe 38 PROGRAM Programmierte Wiedergabe von CD MP3 Speicherkarte oder USB Speicher 39 II Wiedergabe starten Wiedergabepause 40 I I Vorheriger nächster Titel...

Page 55: ...Zuerst den linken Führungszapfen 3 der Abdeckung in die linke Befestigung 4 des Plattenspielers einsetzen dann den rechten Führungszapfen 5 der Abdeckung vorsichtig in die rechte Befestigung 6 am Plattenspieler drücken Klick 2 6 5 4 Gleichzeitig die Abdeckung auf das Scharnier 2 drücken bis das Scharnier hörbar einschnappt Achtung Die Abdeckung vorsichtig auf die seitlichen Befestigungen des Platt...

Page 56: ...mit den Tasten I I 3 oder 40 zu einem anderen Titel gesprungen werden 1 Einmal kurz auf I I 3 oder 40 drücken um zum nächsten Titel zu springen Oder mehrmals drücken bis die gewünschte Titelnummer angezeigt wird 2 Einmal kurz auf I I 3 oder 40 drücken um zum Anfang des gerade wiedergegebenen Titels zurückzukehren Mehrmals drücken um zu vorherigen Titeln zurückzukehren 7 3 Im gerade wiedergegebenen...

Page 57: ...e blättern 3 Durch Drücken auf II 2 oder 39 die Wiedergabe der Titel im gewählten Verzeichnis starten Hinweis Das Display zeigt nur Zeichen des englischen Alphabets an 7 8 Erweiterte Funktionen Wiederholte Wiedergabe CD A Repeat 1 aktuellen Titel wiederholen Einmal oder mehrmals auf REP INTRO RAN 37 drücken um einen Titel zu wiederholen Das Symbol zeigt an dass Repeat 1 aktiviert ist B Repeat All ...

Page 58: ...s auf REP INTRO RAN 37 drücken um die Titel in zufälliger Reihenfolge abzuspielen Ist die Funktion aktiv wird im Display RANDOM angezeigt Durch erneutes Drücken von REP INTRO RAN 37 oder durch Drücken von 41 wird die Zufallswiedergabe beendet F OFF keine Wiederholung Durch mehrmaliges Drücken auf REP INTRO RAN 37 wird die Zufallswiedergabe beendet Im Display wird kein Symbol mehr angezeigt 7 9 Pro...

Page 59: ...die Schallplatte richtige Umdrehungszahl wählen 5 Den Tonarm mit dem Tonarmheber 26 anheben und über die Platte führen Der Plattenteller beginnt sich zu drehen 6 Den Tonarm mit dem Tonarmheber 26 vorsichtig am Beginn der gewünschten Tonspur aufsetzen 7 Das Abspielen der Schallplatte beginnt Mit VOLUME 7 und VOLUME 8 die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einstellen 8 Ist das Abspielen beendet de...

Page 60: ...g gedrückt halten Achtung Die übrigen Funktionen entsprechen 7 4 CD mit MP3 Dateien abspielen Punkt 7 5 7 6 7 7 7 9 und 7 10 11 MP3 von CD Plattenspieler Kassettenspieler aufnehmen Die Musikanlage kann von einer CD dem Plattenspieler oder dem Kassettenspieler Titel aufnehmen und als Audiodateien im Format MP3 auf der Speicherkarte oder dem USB Speicher ablegen A Aufnehmen von CD I Einen Titel von ...

Page 61: ...hme direkt zu starten Zweimal kurz hintereinander auf REC 6 oder 36 drücken C Aufnehmen von Kassette 1 Funktionswahlschalter FUNCTION 15 in Position TAPE stellen 2 Auf REC 6 oder 36 drücken 3 Im Display wird zuerst USB oder CARD angezeigt danach Wenn das Symbol anfängt zu blinken startet die Aufnahme 4 Das Abspielen der Kassette mit dem aufzunehmenden Titel starten 5 Nach erfolgter Aufnahme REC 6 ...

Page 62: ...eicher oder eine Speicherkarte einstecken Dann den Funktionswahlschalter in Position USB bzw SD stellen 2 Ca 3 Sekunden lang INFO 35 gedrückt halten Im Display wird DEL 001 angezeigt 3 Auf REC 36 drücken YES und NO blinken Mit I I 3 oder 40 YES alle Dateien löschen bzw NO abbrechen ohne zu löschen wählen 4 Zum Bestätigen auf REC 36 drücken 5 Zum Abbrechen des Löschvorgangs einmal auf 41 drücken Ac...

Page 63: ...z Drehzahl Plattenspieler 33 45 min Frequenzbereich Radio 87 5 108 MHz UKW 540 1600 kHz MW Bitrate MP3 32 256 kbit s Ausgangsleistung 2 2 W Abmessungen Plattenspieler 318 285 178 mm B T H Abmessungen Lautsprecher 120 140 195 mm B T H Gewicht 4 7 kg 13 Pflege und Wartung Staubige Schallplatten mit einer Schallplattenbürste reinigen Wird der Plattenspieler nicht benutzt die Abdeckung immer zuklappen...

Page 64: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 08545 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kun...