background image

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und  
auf Kundenservice klicken.

Deutsch

Ver

. 20150209

Akku-Ladegerät

Art.Nr. 18-5102 

Modell  V-828-UK

  36-5102  

V-828

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, 
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen 
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Beschreibung

Akku-Ladegerät für Ni-MH/Ni-Cd-Akkus, 9 V. 
Timer zur Verhinderung von Überladung.

Sicherheit

•  Das Ladegerät ist nur zum Laden von Ni-

MH/Ni-Cd-Akkus geeignet. Der Versuch, 
andere Batterietypen zu laden, kann Perso-
nenschäden oder Schäden am Ladegerät 
nach sich ziehen.

•  Nur für den Innengebrauch.
•  Den Stecker des Ladegeräts aus 

der Steckdose ziehen, wenn das Gerät 
nicht in Benutzung ist.

•  Das Ladegerät vor Feuchtigkeit, Stößen 

oder hohen Temperaturen schützen.

•  Das Ladegerät nicht verwenden, wenn 

der Stecker beschädigt ist.

•  Niemals versuchen, das Gehäuse zu 

öffnen. Unter dem Gehäuse befinden sich 
nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher 
Stromspannung. Bei Kontakt mit diesen 
kann es zu Stromschlägen kommen.

•  Reparaturen des Ladegeräts unbedingt 

qualifizierten Servicetechnikern überlassen.

•  Vor der Reinigung den Stecker aus 

der Steckdose ziehen. Das Ladegerät nie-
mals in Wasser tauchen, sondern mit einem 
feuchten Tuch abwischen.

Bedienung

Achtung:

•  Jeweils nur Akkus einen Typs laden 

(Ni-Cd oder Ni-MH).

•  Darauf achten, dass immer der Stecker aus 

der Steckdose gezogen wird, bevor neue 
Akkus zum Laden eingesetzt werden.

1.  Die Akkus (1–2 St. 9 V) in das Akkufach 

einsetzen. Darauf achten, dass die Pole 
korrekt ausgerichtet sind, hierzu 
der Markierung im Akkufach folgen.

2.  Netzstecker in geerdete 230-V-Steckdose 

stecken. Die LED leuchtet rot, wenn 
die Akkus geladen werden.

3.  Die Ladedauer kontrollieren, siehe 

nachfolgende Tabelle. Den Netzstecker 
ziehen und die Akkus so bald wie möglich 
aus dem Ladegerät entnehmen, wenn 
der Ladevorgang beendet ist.

Nach ca. 8 Stunden Ladung schaltet sich 
das Akku-Ladegerät automatisch ab und 
die LED erlischt.

Ladedauer

Akkutyp

Ladedauer

9 V, NiCd,100 mAh

4,5 Stunden

9 V, NiCd, 120 mAh

5,5 Stunden

9 V, NiMH, 120 mAh

5,5 Stunden

9 V, NiMH, 150 mAh

7 Stunden

9 V, NiMH, 170 mAh

8 Stunden

Weitere technische Daten

Stromversorgung 

230 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 

4 W

Ladestrom 

2 × (27–33 mA, 9 V)

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen 
Bestimmungen entsorgen. Weitere 
Informationen sind von der Gemeinde oder den 
kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Summary of Contents for V-828-UK

Page 1: ...connect a new battery for charging 1 Attach the batteries 1 2 9 V batteries to the proper position in the charger Make sure that the battery poles are placed in the correct way according to the markings on the charger 2 Connect the plug to a 230 V power outlet When the batteries are charging the LEDs will turn red 3 Check the charging time See table below When the charging cycle is complete discon...

Page 2: ...ren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal Drag ur stickkontakten ur vägguttaget före rengöring Sänk aldrig ned batteriladda ren i vatten utan torka istället av den med en fuktig trasa Användning Obs Ladda endast en typ av batteri samtidigt Ni Cd eller Ni MH Var noga med att först dra stickkontakten ur vägguttaget varje gång innan du sätter i nya batterier för laddning 1 Sätt batteri...

Page 3: ... kun repareres av kvalifi sert servicepersonale Trekk støpslet ut fra vegguttaket før rengjøring Senk aldri batteriladeren i vann men tørk den i stedet med lett fuktet klut Bruk Obs Kun batterier av samme type bør lades samtidig Ni Cd eller Ni MH Vær nøye med å dra ut støpselet fra vegg uttaket hver gang før du setter inn nye batterier for lading 1 Sett batteriene 1 2 stk 9 V i laderen Påse at pol...

Page 4: ...ista jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja Niihin koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun Tuotteen saa korjata vain valtuutettu huolto liike Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista Älä upota laturia veteen vaan pyyhi kostutetulla liinalla Käyttö Huom Lataa vain samantyyppisiä Ni Cd tai Ni MH akkuja kerrallaan Irrota pistoke seinästä aina ennen kuin laitat uusia akkuj...

Page 5: ...eräts unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ladegerät nie mals in Wasser tauchen sondern mit einem feuchten Tuch abwischen Bedienung Achtung Jeweils nur Akkus einen Typs laden Ni Cd oder Ni MH Darauf achten dass immer der Stecker aus der Steckdose gezogen wird bevor neue Akkus zum Laden eingesetzt werden 1 Die Akkus 1 2 St ...

Reviews: