Clas Ohlson W160, Instruction Manual

Page 1: ...S U O M I N O R S K S V E N S K A EN GL I S H Ver 200801 36 2880 www clasohlson com Wireless weather station Trådlös väderstation Trådløs værstasjon Langaton sääasema Model W160 ...

Page 2: ......

Page 3: ...or and recommended batteries Remove used batteries they can start to leak and cause damage to the product Make sure to place the batteries according to their markings wrong polarity can cause damage to the weather stations parts The product is not meant to be used for medical purposes or for information to the public Product Description Wireless weather station with colour screen Weather forecasts...

Page 4: ...d CHANNEL SEARCH Select temperature sensor indoor outdoor or automatic switch Search tempera ture sensor MEMORY Read max min temperature and humidity Clear the memory HEAT INDEX DEW POINT Read the heat index and dewpoint PRESSURE Select unit for air pressure hPa inHg or mb Set height above sea level SNOOZE LIGHT SOUND Snooze background light on play sound for selected weather forecast SLEEP Activa...

Page 5: ...elects time intervals for sound indication of weather forecast SOUND DURATION on the backside of the device Selects the length of the sound effects VOLUME Sets the volume Description of the bargraph The bargraph gives a quick overview of the weather forecast The left bar indicates temperature heat index or dewpoint The right bar indicates actual humidity indoor outdoor The bars are a graphical com...

Page 6: ...xposed to direct sunlight or rain The sensor has holes on the backside for hanging use these for wall mounting Preparing the weather station Power Supply Connect the supplied adaptor to the outlet marked DC6V on the backside of the device and then to a wall outlet Open the battery cover on the backside of the device and insert 3 x LR6 AA batteries not included according to the markings on the batt...

Page 7: ... CHANNEL SEARCH until an audible signal is heard 3 Press TX on the backside of the sensor underneath the battery cover 4 The weather station and the sensor are now making a wireless connection When this is done the weather station will give off 3 short signals The displays should now show the same readings for temperature and humidity 5 Replace the battery cover and tighten the securing screws Use...

Page 8: ...tly cloudy Birds 2 Cloudy Wind Rain Rain Thunder Rain and thunder Audible signal control Select announcement mode with the upper switch on the backside of the weather station OFF All signals turned off ON Signals when there is a change in forecast 30 Signals every 30 minutes 60 Signals every 60 minutes Only when the power adaptor is connected For 30 and 60 minute announcement modes the length of s...

Page 9: ...temperature is higher than the real temperature since the perspiration from our bodies evaporates more slowly Note that the weather station only measures heat index at temperatures above 14 C since it is negligible at lower temperatures In the same way the heat index is not calculated at temperatures above 52 C The heat index can be displayed both for indoor and outdoor temperature In some conditi...

Page 10: ...alculated by temperature and humidity displayed in 3 levels COMF Comfortable level Ideal temperature and humidity WET High humidity DRY Low humidity dry air Display of Min Max units Press MEMORY once or several times to display the highest respective the lowest measured values Press HEAT INDEX DEWPOINT to switch between temperature humidity and dewpoint To erase the memory press and hold MEMORY at...

Page 11: ...LARM once to shut the alarm off As long as the alarm symbol is shown the alarm will activate the same time every day Snooze alarm Press SNOOZE LIGHT SOUND to temporarily shut the alarm off Zz lights up in the display and the alarm will sound again in 9 minutes Sleep Timer automatic shut off of sleep timer sound The weather stations 5 audible signals for the weather forecast can be used to fall asl...

Page 12: ...s product If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality Specifications Weather Station Power Supply 6 V DC via included adaptor Batteries 3x LR6 AA batteries not included Measuring Range temperature 0 C to 50 C Measuring range humidity 20 to 99 RH Resolution temperature 0 1 C Resolution humidity 1 Max number of sensors 3 Sensor transmitter Batteries 2x LR03 AAA b...

Page 13: ...nderade batterier Ta ur använda batterier de kan börja läcka och skada komponenter Tänk på att alltid vända batterierna enligt märkningen fel polaritet kan skada väderstationens delar Produkten är inte avsedd för medicinska ändamål eller för information till allmänheten Produktbeskrivning Trådlös väderstation med färgskärm Väderprognoser presenterade med hjälp av ljudeffekter Visar utöver prognos ...

Page 14: ...EL SEARCH Välj temperaturgivare inomhus utomhus eller automatisk växling Sök temperatur givare MEMORY Läs av max min temperatur samt luftfuktighet Rensa minnet HEAT INDEX DEW POINT Läs av värmeindex och daggpunkt PRESSURE Välj enhet för lufttryck hPa inHg eller mb Ställ in höjd över havet SNOOZE LIGHT SOUND Repeterad väckning Tänd bakgrundsbelysningen Spela upp ljud för aktuell väderprognos SLEEP ...

Page 15: ... ratens baksida Väljer tidsintervall för ljudindikering av väderprognos SOUND DURATION på apparatens baksida Väljer ljudeffekternas längd VOLUME Ställer ljudvolymen Förklaring av displayens staplar Displayens staplar ger en snabb översikt över vädret Den vänstra stapeln visar temperatur värmeindex eller daggpunkt Den högra stapeln visar aktuell luftfuktighet Staplarna är ett komplement till visnin...

Page 16: ...ren har hål för upphängning på baksidan använd dessa vid väggmontering Förbereda väderstationen Strömförsörjning Anslut den medföljande nätadaptern till uttaget märkt DC6V på apparatens baksida och till ett vägguttag Öppna batteriluckan på apparatens baksida och sätt i 3 st LR6 AA batterier medföljer ej enligt märkningen i batterifacket Ställa in klocka och kalender 1 Tryck och håll knappen CLOCK ...

Page 17: ...2 Tryck och håll in CHANNEL SEARCH tills väderstationen avger en ljudsignal 3 Tryck på knappen TX på givarens baksida under batterilocket 4 Väderstationen och givaren upprättar nu en trådlös förbindelse När detta är klart avger väderstationen avger 3 korta signaler Displayerna ska nu visa samma temperatur och luftfuktighet 5 Sätt tillbaka batterilocket och skruva tillbaka skruvarna Användning Väde...

Page 18: ...Molnigt Blåst Regnigt Regn Åskväder Regn och åska Alternativ för ljudeffekterna Välj utannonseringsläge med den övre omkopplaren på väderstationens baksida OFF Alla ljudeffekter avstängda ON Ljudeffekterna utannonseras vid prognosförändringar 30 Ljudeffekt var 30 e minut 60 Ljudeffekt var 60 e minut Endast när nätadaptern är ansluten För 30 och 60 minuters utannonseringsläge kan längden på ljudeff...

Page 19: ...d vattenånga känns den upplevda temperaturen högre än den verkliga temperaturen eftersom svettningen från våra kroppar dunstar mer långsamt Observera att väderstationen bara mäter värmeindex vid temperaturer över 14 C eftersom det är oansenligt vid lägre temperaturer Likaså räknas inte värmeindex ut vid temperaturer över 52 C Värmeindex kan visas för både inne eller yttertemperaturen Vid vissa för...

Page 20: ...tighet visas i tre nivåer COMF Komfortabel nivå Idealisk temperatur och luftfuktighet WET Hög luftfuktighet DRY Ej tillräcklig luftfuktighet Torr luft Visning av min max värden Tryck en eller flera gånger på knappen MEMORY för att visa högsta respektive lägsta uppmätta värden Tryck på knappen HEAT INDEX DEW POINT för att växla mellan temperatur luftfuktighet och daggpunkt För att radera minnet try...

Page 21: ...mal tidvisning Stänga av alarmet När alarmet ljuder tryck på ALARM för att stänga av alarmet Så länge alarmsymbolen lyser aktiveras alarmet samma tid varje dag Repeterad väckning För att tillfälligt stänga av alarmet tryck på SNOOZE LIGHT SOUND Zz tänds i displayen och alarmet ljuder igen efter 9 minuter Sleep Timer automatisk avstängning av insomningsljud De 5 ljudeffekterna för väderprognoser ka...

Page 22: ...dukten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Specifikationer Väderstation Strömförsörjning 6 V DC via medföljande nätadapter Batterier 3 x LR6 AA batterier medföljer ej Mätområde temperatur 0 C till 50 C Mätområde luftfuktighet 20 till 99 RH Upplösning temperatur 0 1 C Upplösning luftfuktighet 1 Max antal givare 3 st Givare sändare Batt...

Page 23: ...te batterier Ta ut brukte batterier De kan begynne å lekke og skade komponenter Påse at du alltid plasserer batteriene som vist på merkingen feil polaritet kan skade værstasjonens deler Produktet er ikke beregnet for medisinske formål eller for informasjon til allmennheten Produktbeskrivelse Trådløs værstasjon med fargeskjerm Værprognoser presentert ved hjelp av lydeffekter Viser i tillegg til pro...

Page 24: ... SEARCH Velg temperaturgiver innendørs uten dørs eller automatisk veksling Søk tempera turgiver MEMORY Les av maks min temperatur samt luftfuktighet Tøm minnet HEAT INDEX DEW POINT Les av varmeindeks og duggpunkt PRESSURE Velg enhet for lufttrykk hPa inHg eller mb Still inn høyde over havet SNOOZE LIGHT SOUND Repetert vekking Tenn bakgrunns belysningen Spill av lyd for aktuell værprognose SLEEP Ak...

Page 25: ... bak side Velger tidsintervall for lydindikering av værprognose SOUND DURA TION på apparatets bakside Velger lydeffektenes lengde VOLUME Stiller volumet Forklaring på displayets indikatorer Displayets indikatorer gir en hurtig oversikt over været Den venstre indikatoren viser temperatur varmeindeks eller duggpunkt Den høyre indikatoren viser aktuell luftfuktighet Indikatorene er et komplement til ...

Page 26: ...ren har hull for opphenging på baksiden Bruk disse for veggmontering Forbered værstasjonen Strømforsyning Koble den medfølgende strømforsyningen til uttaket merket DC6V på apparatets bakside og til et vegguttak Åpne batteriluken på apparatets bakside og sett i 3 stk LR6 AA batterier medfølger ikke som vist i bunnen av batteriluken Still inn klokke og kalender 1 Trykk og hold inne CLOCK knappen for...

Page 27: ...es i displayet 2 Trykk og hold inne CHANNEL SEARCH til værstasjonen avgir et lydsignal 3 Trykk på knappen TX på giverens bakside under batterilokket 4 Værstasjonen og giveren oppretter nå en trådløs forbindelse Når dette er klart avgir værstasjonen 3 korte signaler Displayene skal nå vise samme temperatur og luftfuktighet 5 Sett tilbake batterilokket og skru tilbake skruene Bruk Værprognose og luf...

Page 28: ... 2 Skyet Vind Regn Regn Torden Regn og torden Alternativ for lydeffektene Velg utannonseringsmodus med den øvre omkobleren på værstasjonens bakside OFF Alle lydeffekter er slått av ON Lydeffektene utannonseres ved prognoseforandringer 30 Lydeffekt hvert 30 minutt 60 Lydeffekt hvert 60 minutt Kun når nettadapteren er koblet til For 30 og 60 minutters utannonseringsmodus kan lengden på lydeffektene ...

Page 29: ...ed vann damp føles den temperaturen vi opplever høyere enn den virkelige tempe raturen fordi svettingen fra våre kropper fordamper langsommere Legg merke til at værstasjonen bare måler varmeindeks ved temperaturer over 14 C da det er unøyaktig ved lavere temperaturer Varmeindeks regnes heller ikke ut ved temperaturer over 52 C Varmeindeks kan vises for inne eller utetemperaturen Ved visse forhold ...

Page 30: ... i tre nivåer COMF Komfortabelt nivå Ideell temperatur og luftfuktighet WET Høy luftfuktighet DRY Ikke tilstrekkelig luftfuktighet Tørr luft Visning av min maks verdier Trykk en eller flere ganger på knappen MEMORY for å vise høyeste respektive laveste målte verdier Trykk på knappen HEAT INDEX DEW POINT for å skifte mellom temperatur luftfuktighet og duggpunkt For å slette minnet trykk og hold inn...

Page 31: ...krefte Klokken går tilbake til normal tidsvisning Skru av alarmen Når alarmen lyder trykk på ALARM for å midlertidig skru av alarmen Så lenge alarmsymbolet lyser aktiveres alarmen til samme tid hver dag Repetert vekking For å midlertidig slå av alarmen trykk på SNOOZE LIGHT SOUND Zz tennes i displayet og alarmen lyder igjen etter 9 minutter Sleep timer værstasjonen slås automatisk av De 5 lydeffek...

Page 32: ... skje i henhold til lokale forskrifter Er du usikker på hvordan du går fram ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Værstasjon Strømforsyning 6 V DC via medfølgende batterieliminator Batterier 3 x LR6 AA batterier medfølger ikke Måleområde temperatur 0 C til 50 C Måleområde luftfuktighet 20 til 99 RH Oppløsning temperatur 0 1 C Oppløsning luftfuktighet 1 Maks antall givere 3 stk Giver se...

Page 33: ...kkauksen muuntajaa ja suositeltuja paristoja Poista vanhat paristot Ne voivat alkaa vuotaa ja tuhota komponentteja Muista laittaa paristot napaisuusmerkintöjen mukaisesti väärä napaisuus saattaa vahingoittaa sääaseman osia Tuote ei sovellu lääketieteelliseen tarkoitukseen eikä ihmisten yleiseen tiedottamiseen Tuotekuvaus Langaton sääasema ja värinäyttö Sääennusteet esitetään äänimerkkien avulla Nä...

Page 34: ... Herätysajan asetus Ylös Alas CHANNEL SEARCH Valitse lämpötila anturi sisätila ulkotila tai automaattinen vaihto Lämpötila anturin haku MEMORY Äärilämpötilat sekä ilman kosteus Muistin tyhjentäminen HEAT INDEX DEW POINT Lämpöindeksi ja kastepiste PRESSURE Valitse ilmanpaineen yksikkö hPa inHg tai mb Säädä korkeus meren pinnan yläpuolella SNOOZE LIGHT SOUND Herätyksen toisto tausta valon sytyttämin...

Page 35: ...okeron takana Tehdasasetusten palauttaminen SOUND laitteen takana Valitsee aikavälin sääennus teen äänimerkille SOUND DURATION laitteen takana Valitsee ääniefektin pituuden VOLUME Säätää äänenvoimakkuuden Näytön palkkien selitys Näytön palkit antavat nopean yleiskuvan säästä Vasen palkki näyttää lämpötilan lämpöindeksin tai kastepisteen Oikea palkki näyttää senhetkisen ilmankosteuden Palkit täyden...

Page 36: ...ralle auringonpaisteelle tai sateelle Anturin takana on reikä seinään ripustamista varten Esivalmistelut Virtalähde Liitä mukana tullut muuntaja laitteen takana olevaan DC6V liitäntään sekä seinäpistorasiaan Avaa laitteen takana oleva paristolokero ja aseta kolme LR6 AA paristoa eivät sisälly paristolokeron merkintöjen mukaisesti Kellonajan manuaalinen asetus 1 Paina painike CLOCK alas niin voit s...

Page 37: ...1 syttyy näytöllä 2 Paina CHANNEL SEARCH kunnes sääasemasta kuuluu merkkiääni 3 Paina anturin takapuolella paristolokeron alla olevaa TX painiketta 4 Sääasema ja anturi muodostavat nyt langattoman yhteyden Kun yhteys on muodostettu sääasemasta kuuluu kolme lyhyttä merkkiääntä Näytöillä tulee nyt näkyä sama lämpötila ja ilmankosteus 5 Laita paristoluukku paikalleen ja ruuvaa ruuvit kiinni Käyttö Sä...

Page 38: ...ilvistä Tuuli Sateista Sadetta Ukkosta Sade ja ukkonen Äänitehosteiden valinta Valitse haluamasi vaihtoehto sääaseman takapuolen valitsimella OFF Kaikki äänimerkit pois päältä ON Äänimerkki kuuluu kun ennuste muuttuu 30 Äänimerkki 30 minuutin välein 60 Äänimerkki 60 minuutin välein Toimii vain kun muuntaja on liitetty 30 ja 60 minuutin äänimerkin pituutta voi säätää Aseta äänimerkin pituus sääasem...

Page 39: ...hminen kokee lämpötilan korkeammaksi kuin lämpömittari näyttää sillä hiki haihtuu hitaammin Sääasema mittaa helteen tukaluutta vain kun lämpötila on yli 14 C Sitä mata lammissa lämpötiloissa tukaluudella on vain vähän merkitystä Helteen tukalu utta ei myöskään mitata jos lämpötila on yli 52 C Helteen tukaluus voidaan näyttää sekä ulko että sisälämpötilalle Tietyissä olosuhteissa näytölle ilmestyy ...

Page 40: ...essa tasossa COMF Miellyttävä taso Ihanteellinen ulkolämpötila ja ilmankosteus WET Korkea ilmankosteus DRY Vähän ilmankosteutta Kuiva ilma Min maks arvojen näyttö Katso korkein ja matalin mitattu arvo painamalla painiketta MEMORY Vaihda lämpötilan ilmankosteuden ja kastepisteen välillä painamalla painiketta HEAT INDEX DEW POINT Voit tyhjentää muistin painamalla pitkään painiketta MEMORY samalla ku...

Page 41: ...ytyksen sammuttaminen Kun hälytys soi paina ALARM niin hälytys keskeytyy Kun hälytyksen kuvake palaa näytöllä hälytys aktivoituu joka päivä samaan aikaan Torkkuherätys Jos haluat sammuttaa hälytyksen hetkeksi paina SNOOZE LIGHT SOUND Näytöllä vilkkuu Zz ja hälytys soi uudelleen 9 minuutin kuluttua Uniajastin nukahtamisäänen automaattinen sammutus Sääennusteen 5 merkkiääntä voidaan käyttää myös nuk...

Page 42: ...asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan mikäli olet epävarma Tekniset tiedot Sääaseman anturi Virtalähde 6 V DC pakkauksen muuntajalla Paristot 3 x LR6 AA paristot eivät sisälly Lämpötilan mittausalue 0 C 50 C Ilmankosteuden mittausalue 20 99 RH Lämpötilan tarkkuus 0 1 C Ilmankosteuden tarkkuus 1 Antureiden enimmäismäärä 3 kpl Anturi lähetin Paristot 2 kpl LR03 A...

Page 43: ...is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60950 1 EN 50371 Article 3 1b EMC EN 301489 1 EN 301489 3 Article 3 2 Radio EN 300220 2 EN 300330 2 0197 Insjön Sweden January 2008 K Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden ...

Page 44: ...t kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Yrjönkatu 23 A 00100 HELSINKI GREAT BRITAIN For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co u...