CLAS OE 4002, Manual

Page 1: ...clas com MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D ISOLEMENT 1000V CAT III MULTIMETER MEGOHMETRE AND INSULATION TESTER 1000V CAT III OE 4002...

Page 2: ...ne et une prise de terre Soyez prudent lors de l utilisation des tensions sup rieures 30V ca rms 42V ca cr te ou 60V cc Ces tensions pr sentent un danger d lectrocution Remplacez les piles d s l appar...

Page 3: ...u de conditions anormales d utilisation et de manipulation Cette garantie ne s applique pas aux fusibles ni aux piles non rechargeables INTRODUCTION Cet appareil est un multim tre et un testeur d isol...

Page 4: ...on appuy jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Test Avec la fonction Hold en attente le multim tre ne met pas jour l affichage Indique que l appareil fonctionne en mode de s lection auto...

Page 5: ...s Affichage de la valeur Max Min et moyenne En mode d enregistrement indique le total des valeurs enregistr es Affichage du num ro de s quence de la valeur enregistr e La fonction de test de continuit...

Page 6: ...d char gement automatique et qu aucune borne d entr e ne doit tre touch e sous ce mode La fonction Minuterie n est pas activ e Affiche le message invitant v rifier que les c bles d essai sont sur les...

Page 7: ...ode de temps de mesure elle permet d augmenter la valeur assign e Lorsque le s lecteur rotatif est sur une autre position que Isolation appuyez sur le bouton Le multim tre va passer de la s lection au...

Page 8: ...ion Isolation appuyez sur le bouton pour effectuer l essai d isolation Position Fonction Met le multim tre hors tension Tension CC 0 1mV 1000V Remarque la plage mV est uniquement dispo nible en mode d...

Page 9: ...ure en Fahrenheit de 30 C 1300 C 22 F 2372 F Ohms 0 1 60M Capacit 0 01nF 60mF Continuit Diode Courant continu 0 01mA 400mA Courant alternatif 3 00mA 400mA 1 Essai d isolation 0 01M 2 0G Essai de la te...

Page 10: ...fusible d endommager le multim tre ou de subir de graves blessures corporelles n essayez jamais de prendre une mesure si un c ble d essai est connect la mauvaise borne Borne Description Borne d entr e...

Page 11: ...i sur le bouton MEM tout en allumant le multim tre Le mode Veille est toujours d sactiv en mode d enregistrement lorsque le test d isolation est actif ou si la fonction d arr t automatique a t d sacti...

Page 12: ...REL pour quitter la mesure relative Il arrive parfois qu une pi ce d isolation d fectueuse affiche tout de m me un bon taux d absorption ou indice de polarisation par ex la pi ce d isolation est cass...

Page 13: ...sai sera d verrouill pour annuler l essai d isolation La fonction de minuterie est uniquement disponible dans l essai d isolation Sous le mode Init Insulation l tat Init Insulation indique que le s le...

Page 14: ...e multim tre active la fonction de minuterie et arr tera automatiquement l essai en cas de d passement du temps pr r gl pour l essai Appuyez sur le bouton Test et mettez en marche le multim tre L appa...

Page 15: ...pour que le multim tre quitte le mode d enregistrement Lorsque le multim tre affiche la valeur moyenne comme ci dessous Appuyez sur le bouton MEM pendant plus d une seconde pour que l cran secondaire...

Page 16: ...t Appuyez sur le bouton MEM pour que l cran secondaire affiche le nombre s quentiel de la valeur enregistr e et pour que l cran principal affiche la valeur correspondante Appuyez sur le bouton MEM pou...

Page 17: ...ltim tre revient en mode d Enregistrement Enregistrement de donn es en mode d essai d isolation En mode d essai d isolation la fonction d enregistrement sera activ e Appuyez sur le bouton MEM pour voi...

Page 18: ...t les c bles d essai doivent tre connect s comme illustr Connectez les c bles d essai au circuit La plage mV en mode de s lection automatique de plage est incorrecte Tournez le s lecteur rotatif sur l...

Page 19: ...OE 4002 MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D ISOLEMENT 1000V CAT III MESURE DE LA TENSION ALTERNATIVE...

Page 20: ...En mode de mesure de la tension de courant alternatif sur le filtrage passe bas activ le signal est redirig vers un filtre qui bloque les fr quences ind sirables sup rieures 1 KHz Pour activer cette f...

Page 21: ...ct au multim tre l appareil affiche la temp rature ambiante Le multim tre fonctionne des temp ratures comprises entre 30 C et 1300 C tandis que le thermocouple de type K fonctionne des temp ratures ne...

Page 22: ...multim tre ou de l appareil test d connectez l alimentation du circuit et d chargez tous les condensateurs haute tension avant de proc der l essai de continuit Appuyez sur le bouton Shift pour passer...

Page 23: ...de incluent un signal sonore qui retentit d s qu un circuit a t test Le signal sonore retentit en pr sence d une faible tension 30 ou d une tension directe inf rieure 300mV Appuyez sur le bouton Shift...

Page 24: ...lecteur rotatif et la plage ad quats afin de ne pas mesurer le courant d passant le taux nominal du multim tre 400mA Coupez l alimentation lectrique du circuit tester et ins rez le multim tre en s rie...

Page 25: ...lternatif appuyez sur le bouton Hz pendant plus d une seconde Le multim tre passe de la mesure de la tension au mode de mesure de fr quence Le bouton Range n est plus disponible Appuyez sur le bouton...

Page 26: ...alterner l cran L cran principal affiche la valeur de r sistance tandis que l cran secondaire affiche la tension de sortie Rel chez le bouton Test et d chargez le multim tre L appareil va afficher DI...

Page 27: ...OE 4002 MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D ISOLEMENT 1000V CAT III...

Page 28: ...re ambiante Il s agit d essais standard de 1000V dans 1M avec un cycle de service de 5 secondes en marche et de 25 secondes l arr t Plage de mesure de l isolation 0 01M 2G Tensions de l essai d isolat...

Page 29: ...0 5 5 Plage R solution Pr cision 660mV 0 1mV 6 6V 1mV 1 5 30 66V 10mV 1 5 30 660V 100mV 1 5 30 750V 1V 1 5 30 Plage R solution Pr cision 30 C 1300 C 1 C 1 0 2 22 F 2372 F 1 F 1 0 4 Les indications rel...

Page 30: ...K 2 0 20 66M 10K 2 0 20 Plage R solution Pr cision 66nF 10pF 5 0 20 660nF 0 1nF 5 0 20 6 6 F 1nF 5 0 20 66 F 10nF 5 0 20 660 F 0 1 F 5 0 20 6 6mF 1 F 5 0 20 66mF 10 F 5 0 20 Plage R solution Pr cision...

Page 31: ...50 500M 1M 3 5 1000V 0 20 0 5M 0 1M 3 5 500M 1M 3 5 0 5G 2 0M 0 1G 3 5 Seul du personnel d ment qualifi est autoris effectuer les r parations de l appareil Pour viter toutes mesures incorrectes qui po...

Page 32: ...OE 4002 MULTIMETRE MEGOHMMETRE ET TESTEUR D ISOLEMENT 1000V CAT III ACCESSOIRES Pi ce Quantit C bles d essai 2 Clips 2 Thermocouple de type K 1 Pile AA LR6 4 Manuel 1 Prise multifonctions 1...

Page 33: ...ltage as marked on the Meter between the terminals or between any terminal and earth ground Use caution with voltages above 30 V ac rms 42 V ac peak or 60 V dc These voltages pose a shock hazard Repla...

Page 34: ...ed neglected contaminated or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling This warranty does not apply to fuses disposable batteries INTRODUCTION This meter is a Digital Insulat...

Page 35: ...the test lock acts to hold down the button until you press Test Button again Hold function the meter do not update display In multimeters function Indicating the meter working in autorange function el...

Page 36: ...he last 100 measure value Display the Max Min Avg value In Record mode indicates the counts of the recorded value Display the sequence number of the recorded value Continuity test function is selected...

Page 37: ...ls In insulation mode indicates the meter performs the auto discharge function not to touch any input terminals in this mode The Timer function is not actived Check the test leads in proper terminals...

Page 38: ...ch In Record mode function as page up In Set Measureing time mode Increase the assign value When rotary switch at the position except insulation press this button the meter will switch auto range to m...

Page 39: ...ry switch at the insulation position press the button to perform insu lation test Position Fonction Turn off themeter power DC Voltage 0 1mV 1000V Note mV Range only exist in manual range 1 AC Voltage...

Page 40: ...Fahrenheit measurement unit Temperature from 30 C to1300 C 22 F 2372 F Ohms 0 1 60M Capacitance 0 01nF 60mF Continuity Diode DC Current 0 01mA 400mA AC Current 3 00mA 400mA 1 Insulation Test 0 01M 2 0...

Page 41: ...on To avoid a blown fuse damage to the Meter or serious personal injury never attempt to make a measurement with a test lead in an incorrect terminal Borne Description Input positive terminal except c...

Page 42: ...ged To disable the Sleep mode hold down MEM button while turning the Meter on Sleep mode is always disabled in the recording mode insulation test active or if the auto power off feature has been disab...

Page 43: ...ed value Actual value Initial value Press REL Button again to exit relative measurement Sometimes an insulation part with obvious drawbacks e g the insulation part is broken through under high voltage...

Page 44: ...again The test lock will unlocked while to cancel insulation test Timer function is only valid in insulation test In Init Insulation status Init Insulation status is the rotary switch to Insulation po...

Page 45: ...ill be automatically stop the test when the time is longer than preset time Press Test button and turn on the meter the meter display and the timer function will be invalid When the timer function is...

Page 46: ...alue press MEM button longer than 1S the meter will exit recording status When meter display avg value as follows Press MEM button longer than 1S the secondary screen display the remain key time Press...

Page 47: ...follows Press MEM button the secondary screen display the sequence number of the recorded value and the Primary display corresponding value Press MEM button to page down and press Shift button to pag...

Page 48: ...remain time is zero the meter will be back to Record status Data Recording in insulation test mode In insulation test mode the recording function will be activated press MEM button to view the recorde...

Page 49: ...itch rotary switch to Position Input terminals and test leads connecting as follows figure then connect test leads to circuit mV Range in AutoRangeing is Invalid Switch rotary switch to Position Input...

Page 50: ...OE 4002 MULTIMETER MEGOHMETRE AND INSULATION TESTER 1000V CAT III MEASURING AC VOLTAGE...

Page 51: ...sed filter the signal diverts through a filter that blocks unwanted frequencies above 1K Hz To actived this funtion press Shift button the screen display to cancel low passed filter function press Shi...

Page 52: ...nheit F by pressing Shift Button When the type K thermocouple not connect to meter the meter display the ambient temperature the Meter is rated for 30 C to 1300 C the included K type thermocouple is r...

Page 53: ...ble damage to the Meter or to the equipment under test disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before testing for continuity Press Shift button switch between Measuring Resi...

Page 54: ...nuity test and diode test features a beeper that sounds as long as a circuit is complete The beeper sounds when a short 30 or forward voltage lower than 300mV Press Shift button switch between Measuri...

Page 55: ...Test Select proper input terminal rotary switch range not to measuring the current exceed the meter current rating 400mA Turn power OFF to the circuit under test break circuit insert Meter in series t...

Page 56: ...R 1000V CAT III In Measuring AC Voltage mode Press Hz button Longer than 1S the meter switch measuring voltage to frequency In Frequency mode the Range button is invalid press Hz button the meter will...

Page 57: ...te turn on or off the primary screen display the resistance value and the secondary screen display the Output voltage Release the test button then discharges through the Meter the meter display DISC T...

Page 58: ...OE 4002 MULTIMETER MEGOHMETRE AND INSULATION TESTER 1000V CAT III...

Page 59: ...tteries at room temperature These are standard tests of 1000 V into 1 M with a duty cycle of 5 seconds on and 25 seconds off Insulation Measurement Range 0 01 M to 2 G Insulation Test Voltages 50V 100...

Page 60: ...0 5 5 1000V 1V 0 5 5 Range Resolution Accuracy 660mV 0 1mV 6 6V 1mV 1 5 30 66V 10mV 1 5 30 660V 100mV 1 5 30 750V 1V 1 5 30 Range Resolution Accuracy 30 C 1300 C 1 C 1 0 2 22 F 2372 F 1 F 1 0 4 Accur...

Page 61: ...6 6M 1K 2 0 20 66M 10K 2 0 20 Range Resolution Accuracy 66nF 10pF 5 0 20 660nF 0 1nF 5 0 20 6 6 F 1nF 5 0 20 66 F 10nF 5 0 20 660 F 0 1 F 5 0 20 6 6mF 1 F 5 0 20 66mF 10 F 5 0 20 Range Resolution Acc...

Page 62: ...0V 0 20 0 50M 0 1M 3 5 50 500M 1M 3 5 1000V 0 20 0 5M 0 1M 3 5 500M 1M 3 5 0 5G 2 0M 0 1G 3 5 Only qualified service personnel are required to repair it To avoid false readings which could lead to pos...

Page 63: ...OE 4002 MULTIMETER MEGOHMETRE AND INSULATION TESTER 1000V CAT III ACCESSORIES Item Quantity Test Leads 2 Clips 2 K Type Thermocouple 1 Battery AA LR6 4 Manual 1 Multi Function Socket 1...

Page 64: ...If you need components or parts please contact the reseller In case of problems please contact your authorized technician CLAS Equipements ZA de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE T l 33 0 4 79 72 62 22 F...