Classe Audio CA-301, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL CA 301 Power Amplifier ENGLISH 1 FRANÇAIS 3 DEUTSCH 5 ESPAÑOL 7 NEDERLANDS 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12 15 SPECIFICATIONS 17 V1 0 ...

Page 2: ...n Auto ON X X X X 0 Amp 1 No X X X Out 1 Amp 2 No X X Out X 2 Amp 3 No X X Out Out 3 Amp 4 No X Out X X 4 Amp 5 No X Out X Out 5 Amp 6 No X Out Out X 0 Amp 1 No X Out Out Out 0 Amp 1 Yes Figure 1 Jumper settings Figure 2 Rear view ...

Page 3: ...Figure 3 Top view ...

Page 4: ...ting voltage The CA 301 has one external AC fuse the rating of which should be as follows LINE VOLTAGE FUSE RATING 100 or 120 V A C 12 AMP SLOW BLOW 125 or 250 volts 220 or 240 V A C 10 AMP SLOW BLOW 250 volts GENERAL CONNECTIONS A C Line Insert the linecord into the A C receptacle on the rear of the unit PLEASE MAKE SURE YOU HAVE PREVIOUSLY HOOKED UP THE SPEAKERS AND PREAMPLIFIER TO YOUR AMPLIFIE...

Page 5: ...ING GREEN IF THE PROTECTION CIRCUIT HAS BEEN TRIGGERED TURN THE CA 301 OFF After the situation which has triggered the protection circuit has been clearly identified and corrected attempt to re start the unit IF THE UNIT STILL GOES INTO PROTECTION MODE OR IF IT APPEARS THAT PROTECTION FUSES DID BLOW CONTACT YOUR LOCAL DEALER DO NOT TRY TO CHANGE A BLOWN FUSE REPLACING A FUSE WITHOUT CHECKING FOR C...

Page 6: ... appareil ou accessoire manquant Posez le CA 301 à proximité de sa position normale ou directement en place en veillant à conserver un espace de 15 à 20 centimètres derrière ses prises de branchement pour les enceintes acoustiques Pour les meilleures performances musicales possibles nous vous conseillons le câble secteur optionnel CLASSÉ REFERENCE A C LINECORD Consultez votre revendeur pour vous p...

Page 7: ...tivé Branchez les câbles sur les prises d entrée RCA à l arrière du CA 301 Les prises XLR symétriques sont alors automatiquement déconnectées Si vous utilisez un préamplificateur à sorties symétriques autre qu un modèle Classé le câblage des trois broches des prises XLR pour s adapter à celles du CLASSÉ CA 301 doit être réalisé comme suit BROCHE 1 MASSE BROCHE 2 POSITIF NON INVERSÉ BROCHE 3 NÉGATI...

Page 8: ...ann zu öffnen und zu reparieren Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht in Betrieb nehmen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Dieses Gerät sollte wie andere Elektrogeräte auch nicht unbeaufsichtigt betrieben werden VIELEN DANK Wir möchten Ihnen herzlich danken dass Sie sich für die Classé Endstufe CA 301 entschieden haben Wir sind stolz darauf Ihnen Komponenten mi...

Page 9: ... unterhalb der Lautsprecheranschluss klemmen angegeben Schließen Sie auch die für den zweiten Kanal genutzte Endstufe wie oben angegeben an und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen für den MONO Betrieb vor Bitte beachten Sie dass der negative Ausgangsanschluss der Lautsprecher NICHT mit dem Erdungsanschluss des Gerätes verwechselt werden darf Verwenden Sie keine elektronischen Frequenzweich...

Page 10: ...stolz darauf dass alle Komponenten von Classé Audio offiziell für das CE Zeichen der Europäischen Gemeinschaft zertifiziert sind Das bedeutet dass alle Classé Produkte die weltweit strengsten Herstellungs und Sicherheitsprüfungen erfolgreich bestanden haben Classé Audio wünscht Ihnen für viele Jahre echten Musikgenuss Am 18 Juli 1996 erhielt Classé Audio die Zertifizierungs Nr C401CLA1 MGS die für...

Page 11: ...l modo de funcionamiento estereofónico están marcadas encima de los conectores Sitúe el conmutador estéreo mono en la posición STEREO la CA 301 se sirve de fábrica ajustada en esta posición Utilice únicamente cables de interconexión y de conexión a cajas acústicas de alta calidad y realice todas las conexiones firmemente En caso de que las clavijas de los conectores RCA estén flojas quítelas y apr...

Page 12: ...tificada y corregida intente poner de nuevo en marcha el aparato SI EL APARATO SIGUE TENIENDO LA CIRCUITERIA DE PROTECCION ACTIVADA O SI SE DA EL CASO DE QUE LOS FUSIBLES DE PROTECCION SE HAN FUNDIDO CONTACTE CON SU DETALLISTA CLASSE LOCAL NO INTENTE CAMBIAR UN FUSIBLE FUNDIDO LA SUSTITUCION DE UN FUSIBLE SIN VERIFICAR PREVIAMENTE SI SE HA PRODUCIDO UN FALLO EN ALGUN COMPONENTE PUEDE PROVOCAR FALL...

Page 13: ...enschap als aan muziekweergave Wij hopen dat u evenveel plezier beleeft aan het luisteren naar uw Classé als wij aan het fabriceren ervan UITPAKKEN OPSTELLEN Uw Classé CA 301 eindversterker is zorgvuldig verpakt in zwaar plastic beschermd door piepschuim schalen het geheel in een speciale doos Om het apparaat uit de doos te halen klapt u beide flaps van de doos open Til het apparaat er aan de zijk...

Page 14: ...chakelen en de LINE BALANCED schakelaar op BALANCED zetten Wanneer het apparaat nog aan staat terwijl de schakelaar werd verzet het apparaat uitschakelen ca 10 seconden wachten weer inschakelen waarop de schakelaar zal reageren Voor gebruik met andere dan Classé voorversterkers dient de bedrading van de 3 pens XLR plug overeen te komen met die van de CA 301 die als volgt bedraad is PEN 1 MASSA PEN...

Page 15: ...λάζουµε και συνδυάζουµε διαφορετικά εξαρτήµατα ηµιαγωγούς πυκνωτές καλώδια πλακέτες κ λπ και ρυθµίζουµε τις τάσεις λειτουργίας έτσι ώστε να είναι καλύπτουν πλήρως τις σχετικές προδιαγραφές Οι διαδικασία αυτή ολοκληρώνεται µ νο ταν το τελικ ηχητικ αποτέλεσµα µας ικανοποιεί απ λυτα Εξαιρετική απ δοση µε µεγάλη διάρκεια σε πραγµατικές συνθήκες λειτουργίας λες οι συσκευές της Classé ακ µη και οι πιο π...

Page 16: ... ή αντίστροφα παρά µ νο αν κλείσετε τον ενισχυτή αφού ο τρ πος λειτουργίας stereo ή mono κλειδώνει ταν ο ενισχυτής είναι ενεργοποιηµένος Στη µονοφωνική λειτουργία µ νο µία έξοδος του προενισχυτή συνδέεται στον CA 301 η δεύτερη έξοδος του προενισχυτή συνδέεται στον δεύτερο τελικ Η είσοδος σύνδεσης του CA 301 που χρησιµοποιείται είναι η αριστερή INPUT LEFT MONO ενώ η δεξιά είσοδος INPUT RIGHT απενερ...

Page 17: ...σίας του ενισχυτή ή καεί κάποια απ τις ασφάλειες η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας led της εµπρ σθιας ψης θα αρχίσει να αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα δείχνοντας τι υπάρχει κάποιο πρ βληµα στη λειτουργία του ενισχυτή Αν ενεργοποιηθεί το κύκλωµα προστασίας ή καεί οποιαδήποτε απ τις ασφάλειες κλείστε τον ενισχυτή και αν εντοπίσετε και διορθώσετε το πρ βληµα προσπαθήστε να τον ενεργοποιήσετε πάλι Αν η φωτε...

Page 18: ...οινώσουµε τι λες οι συσκευές της Classé Audio έχουν εγκριθεί απ την Ευρωπαϊκή Ένωση και µπορούν να φέρουν την ένδειξη CE Αυτ σηµαίνει τι η συσκευή που αγοράσατε έχει περάσει απ τους πιο αυστηρούς ελέγχους κατασκευής και ασφαλείας που υπάρχουν στον κ σµο και έχει αποδειχτεί τι καλύπτει και ξεπερνάει λες τις προδιαγραφές λειτουργίας και ασφαλείας CE που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση λοι στην Classé σ...

Page 19: ...16 ...

Page 20: ...HD Noise Rated Output 8 Ohms 4 Ohms Dimensions Gross Net Weight Gross Net 20 Hz to 20 KHz 0 1 dB 1 75 Volts in for rated output 16 K ohms 0 03 Ohm 0 002 Stereo Mono 300 1200 Watts 600 2400 Watts 30 W x 30 D x 15 H 76 x 76 x 38 cm 19 W x 19 D x 9 H 48 x 48 x 23 cm 120 lbs 54 4kg 106 lbs 48kg ...