Clatronic AE 3150, Instruction Manual

Page 1: ...Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Has...

Page 2: ...UGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 17 Garant a P gina 18 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzio...

Page 3: ...l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled o...

Page 4: ...sicht verwendet wird Dieses Ger t ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeic...

Page 5: ...heitsverriegelung 7 Reinigung und Aufbewahrung Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Geh use mit Motor niemals in Wasser Benutzen Sie keine scharfen oder sch...

Page 6: ...i teilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenp ichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenp ich tig vom e...

Page 7: ...gevaar voor verstikking Waarborg dat het apparaat all n onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen Dit apparaat is geen s...

Page 8: ...t het gevulde reservoir niet te lang staan om onaangename geuren te vermijden 12 Maak de veiligheidsvergrendeling 7 los om de afdekking te kunnen verwijderen Reinigen en bewaren Voordat u het apparaat...

Page 9: ...ijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na a oop van de garantieperiode...

Page 10: ...z ce que cet appareil ne soit utilis que sous surveillance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre...

Page 11: ...able 12 Pour pouvoir enlever la chape pri re de d verrouillage le verrouillage de s curit 7 Entretien et rangement D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer Ne plongez jamais le bloc moteur...

Page 12: ...nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garantie Apr s coulement de la...

Page 13: ...peque os con ello S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y d...

Page 14: ...y almacenamiento Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo Nunca sumerja la carcasa con el motor en agua No utilice nunca productos abrasivos o corrosivos Carcasa motor Para la limpieza exterio...

Page 15: ...limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s de la garant a Despu s de h...

Page 16: ...ob vigil ncia Estre aparelho n o um brinquedo N o deixe crian as brincar com ele S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua seguran a est o marcadas de forma especial Preste inc...

Page 17: ...tempo de mais para evitar cheiros desagrad veis 12 Solte o bloqueio de seguran a 7 para poder retirar a tampa Limpeza e arrecada o Retirar a cha da tomada antes de proceder limpeza do aparelho Nunca i...

Page 18: ...desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminar sempre que tenha havido interven o alheia nos aparelhos Ap s a garantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efectuados...

Page 19: ...rezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini Attenzione Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Per...

Page 20: ...orie Svuotare regolarmente il contenitore della vinaccia oppure non lasciarlo pieno per un periodo prolungato per evitare odori sgradevoli 12 Per togliere il coperchio sganciare l incastratura di sicu...

Page 21: ...nzione o la sostituzio ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al ter...

Page 22: ...lykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander TIPS Uthever tips og informasjon for deg Spesie...

Page 23: ...f r du monterer apparatet igjen Utbedre feil Apparatet fungerer ikke Tiltak Kontroller str mtilkoblingen Kontroller bryterposisjonen Andre mulige rsaker Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsbryter 1...

Page 24: ...his device is not a toy Do not allow small children to play with it Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these...

Page 25: ...hey might become deformed or discoloured Removable parts that have come into contact with food can be rinsed by hand Please use a rinsing brush to clean the centrifuge lter WARNING the centrifuge siev...

Page 26: ...domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on t...

Page 27: ...nie zostawia swobodnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp Uwaga Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosp...

Page 28: ...ztki masy owocowej nie by przepe niony Regularnie opr niaj pojemnik na wyt oczyny i nie dopuszczaj aby pe ny pojemnik sta zbyt d ugo aby unikn powstawania nieprzyjemnych zapach w 12 Aby zdj os on zwol...

Page 29: ...ukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj ni...

Page 30: ...na to aby byl tento p stroj pou v n pouze pod dohledem Tento p stroj nen hra ka Zabra te tomu aby si s n m hr ly mal d ti Symboly v tomto n vodu k obsluze D le it upozorn n pro Va i bezpe nost jsou s...

Page 31: ...pach m 12 Pro sejmut krytu pros m uvoln te bezpe nostn pojistku 7 i t n a ulozen P ed ka d m i t n m vyt hn te z str ku ze z suvky Nikdy nepono ujte t leso s motorem do vody Nepou vejte dn ostr nebo d...

Page 32: ...i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky Po upl...

Page 33: ...szabad haszn lni A k sz l k nem j t k Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak vele A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb zt...

Page 34: ...llemetlen szagok k pz d s t 12 A fed l lev tel hez oldja ki a biztons gi reteszt 7 Tiszt t s s t rol s Minden tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l Soha ne m rtsa a motorh zat v zbe Ne...

Page 35: ...A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t szolg latn l v geztethet t r t sk teles jav t sokat A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem...

Page 36: ...36 C 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 4 2 05 AE 3150 ProfiCook 36 08 03 2007 8 31 59 Uhr...

Page 37: ...37 10 3 9 2 4 O 5 230 50 6 11 7 8 9 10 1 2 O 3 11 12 7 10 AE 3150 220 240 50 60 500 700 3 05 AE 3150 ProfiCook 37 08 03 2007 8 32 02 Uhr...

Page 38: ...38 05 AE 3150 ProfiCook 38 08 03 2007 8 32 04 Uhr...

Page 39: ...05 AE 3150 ProfiCook 39 08 03 2007 8 32 05 Uhr...

Page 40: ...05 AE 3150 ProfiCook 40 08 03 2007 8 32 05 Uhr...

Page 41: ...05 AE 3150 ProfiCook 41 08 03 2007 8 32 05 Uhr...

Page 42: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 02 07 05 AE 3150 ProfiCook 42 08 03 2007 8 32 05 Uhr...