Clatronic AE 3353, Instruction Manual

Page 1: ...matica Automatic juice extractor Automatyczny wyciskacz do owoc w Automatikus facsar AUTOMATIK ENTSAFTER Automatische sappers Presse fruits automatique Exprimidor autom tico Espremedor e centrifugador...

Page 2: ...mentos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 11 Datos t cnicos P gina 12 PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 13 Caracter sticas t cnicas P gina 14...

Page 3: ...gselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elem...

Page 4: ...spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder mangels E...

Page 5: ...heuernden Reini gungsmittel Zur u eren Reinigung des Ger tes benutzen Sie nur ein feuchtes Sp ltuch Stopfer Transparente Abdeckung Zentrifugensieb Zentrifugengeh use Saft Tresterbeh lter Diese Bauteil...

Page 6: ...usnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im Weiteren ben tigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Ger tes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kau...

Page 7: ...t met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige e...

Page 8: ...an de centrifuge is zeer scherp Verwondingsge vaar OPGELET Gebruik g n draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Voor de reiniging van de buitenk...

Page 9: ...touffement Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux facult s mentales sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou les conna...

Page 10: ...ovoquer une lectrocution ou un incendie La passoire de la centrifugeuse est tr s coupante Risque de blessure ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser...

Page 11: ...los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia Este equipo no est destinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sicas sens ricas o mentales limitadas o una falta de experie...

Page 12: ...a criba de centrifugar es muy cortante Existe peligro de hacerse da o ATENCI N No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Para limpiar el exterio...

Page 13: ...stico Perigo de asfixia Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou c...

Page 14: ...u um fogo como consequ ncia O crivo da centrifugadora muito agu ado Perigo de ferimentos ATEN O N o utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos N o utilize produtos de limpeza agressivos o...

Page 15: ...a portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Quest apparecchio non destinato all uso da parte di per sone compresi i bambini con capacit...

Page 16: ...dio il setaccio estremamente affilato Pericolo di taglio ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi Usare una pezza umida per pulire la...

Page 17: ...nger of suffocation This device is not intended to be used by individuals includ ing children who have restricted physical sensory or mental abilities and or insufficient knowledge and or experience u...

Page 18: ...purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire The centrifuge sieve is very sharp Danger of injury CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abr...

Page 19: ...astikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizyc...

Page 20: ...zewn trznych cz ci urz dzenia stosowa tylko wilgotn cierk Popychacz przezroczysta os ona sito wir wkowe obudowa wir wki zbiornik na sok wyt oczki Te cz ci mo na my w k pieli wodnej Do czyszczenia sita...

Page 21: ...korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych...

Page 22: ...engedjen a f li val j tszani Fullad s vesz lye llhat fenn A k sz l k nem arra val hogy korl tozott fizikai rz kszer vi vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill...

Page 23: ...v zbe tiszt t s k zben Ez elektromos ram t st vagy t zet okozhat A centrifugasz r nagyon les Balesetvesz ly VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy m s s rol hat s t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy...

Page 24: ...24 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i 05_AE3353 indd 24 02 03 2010 16 05 02 Uhr...

Page 25: ...25 e i OFF 230 i 50 1 2 OFF i OFF i 500 i AE 3353 220 240 50 450 2 2 50 05_AE3353 indd 25 02 03 2010 16 05 03 Uhr...

Page 26: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 03 10 05_AE3353 indd 26 02 03 2010 16 05 03 Uhr...