Clatronic AR 829 DVD, Instruction Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual Stereo Autoradio mit DVD 3 LCD Monitor USB Stereo car radio with DVD 3 LCD Monitor USB AR 829 DVD LCD ...

Page 2: ...Daten Seite 15 Störungsbehebung Seite 16 Garantiebedingungen Seite 17 Stichwortverzeichnis Index Seite 19 Menü Übersicht Seite 20 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 21 About the DVD Player Page 28 Technical Data Page 32 Troubleshooting Page 32 Index Page 34 Menu Overview Page 35 2 ...

Page 3: ...Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components 3 Abbildung 1 Fernbedienung Illustration 1 Remote Control Abbildung 2 Bedienfeld Illustration 2 Control Panel ...

Page 4: ...rhöht um jeweils 10 14 OSD CD MP3 DVD Modus Wechsel der Zeitanzeigen 15 PBC Playback Control bei VCD anzeigen 16 VOL Lautstärke erhöhen vermindern SEEK Radiomodus Manueller Sendersuchlauf CD MP3 DVD Modus Sprung zum nächsten Kapitel oder Lied SEEK Radiomodus Manueller Sendersuchlauf CD MP3 DVD Modus Sprung zum vorherigen Kapitel oder Lied 17 RDM Im CD MP3 DVD Modus Zufallswiedergabe 18 AMS RPT a R...

Page 5: ...r Sie hervor Verkehrssicherheit WARNUNG Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot Benutzen Sie daher Ihre Autoradioanlage immer so dass Sie stets der aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind Bedenken Sie dass Sie bei einer Geschwindigkeit von 50 km h in der Sekunde 14 m fahren In kritischen Situationen raten wir von einer Bedienung ab Die Warnhinweise z B von Polizei und Feuerwehr müssen im Fahr...

Page 6: ...r Montage entnehmen i Ausziehwerkzeug Schlüs sel für die Demontage j Blendrahmen Setzen Sie die Bedienblende erst an der rechten Seite an und rasten Sie diese dann auf der linken Seite ein Klappen Sie das Bedienelement an schließend an der rechten Seite nach oben bis es einrastet Anschluss Stellen Sie die Anschlüsse gemäß des Schaubildes her ACHTUNG Setzen Sie das abnehmbare Bedienfeld erst nach d...

Page 7: ...kann es fahrzeugbedingt zu Beeinträchtigungen kommen Entstörfilter erhalten Sie im Autozubehörhandel und oder bei Ihrer KFZ Werkstatt 7 Bitte achten Sie beim Einbau Ihres Radios darauf dass die Rückseite des Radios genügend Freiraum hat damit eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist 8 Beim Antennenanschluss gibt es zwei verschiedene Nor men Erstens den alten 50 Ohm mit langem herausstehen dem R...

Page 8: ...licht steht Die Übertragung der Signale von der Fernbedienung zum Gerät könnte unmöglich sein Wirkungskreis der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungssensor rechts neben dem Display an der Vorderseite des Gerätes Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht überschreiten Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungssensor sollt...

Page 9: ... ein paar Minuten im Fall eines starken Senders bis zu ein paar Sekunden bei schwachen Sendern Jedes Mal wenn die neue AF Frequenz stärker ist als die aktuell eingestellte Station schaltet das Gerät für kurze Zeit auf diese Frequenz um und es wird ein bis zwei Sekunden lang die Meldung NEW FREQUENCY angezeigt Da die Stummzeit beim Frequenzwechsel bzw der Prüfzeit sehr kurz ist ist dies während des...

Page 10: ...Format wiederzugeben Das Gerät unterstützt außerdem die gängigen CD Typen CD CD RW CD R Sie können mit Ihrem Gerät MP3 CDs abspielen Auf diesen CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert werden Ihr Gerät erkennt eine MP3 CD automatisch im Display erscheint MP3 Bitte beachten Sie Es gibt eine Vielzahl von Brenn und Komprimierungs verfahren sowie Qualitätsunterschiede bei CDs DVDs und gebr...

Page 11: ...en Sie den Track mit ENTER aus 24 USB Anschluss Wollen Sie Daten von einem USB Stick abspielen stecken Sie diesen in die dafür vorgesehene Öffnung Im Display erscheint die Anzeige READ USB Die Daten werden automatisch abgespielt HINWEIS Sollte das USB Speichermedium nicht automatisch ausgewählt werden drücken Sie wiederholt die MODE Taste Um einen bestimmten Track auszuwählen navigieren Sie mit de...

Page 12: ... Vor oder Zurücklauf durchführen Der DVD Player verfügt über die Möglichkeit einen Schnell Vor oder Zurücklauf durchzuführen 1 Halten Sie die Taste SEEK Abb 1 16 bzw SEEK Abb 1 16 kurz gedrückt um einen Schnellvorlauf bzw Schnellrücklauf zu starten Auf dem Bildschirm wird nun die aktuelle Wiedergaberichtung und Geschwindigkeit angezeigt z B VORWÄRTS x 2 2 Halten Sie mehrfach die Taste SEEK bzw SEE...

Page 13: ...n 1 Sprach Einstellungen 2 Video Einstellungen 3 Lautsprecher Einstellungen 4 Digital Einstellungen 5 HINWEIS Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp Modus anwählbar DVD abhängig Allgemeine Einstellungen TV System Passen Sie die Ausgabe des DVD Players an das Farbübertra gungssystem Ihres Wiedergabegeräts an Folgende Optionen stehen zur Auswahl PAL In Europa verbreitetes System AUTO Wählen ...

Page 14: ... Bestä tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste ENTER Abb 1 22 Kindersicherung Kinderschutz Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme Freigege ben ab 12 Jahren z B Haben Sie die Kinderschutz Option aktiviert so wird sofern vorhanden die entsprechende Information von der DVD ausge lesen und mit dem von Ihnen voreingestellten Wert verglic...

Page 15: ...die leisen Pas sagen hören zu können was allerdings den Nachteil hat dass die lauten Passagen unangemessen laut werden Sinnvoll ist es hier den Dynamikumfang zu komprimieren also zu reduzieren und zugleich die Ausgabelautstärke zu erhöhen FULL 2 8 Der Dynamikumfang wird etwas 2 8 bis maxi mal komprimiert FULL OFF Der Dynamikumfang wird nicht komprimiert Vorein stellung Dual Mono Normalerweise erfo...

Page 16: ...len Die Anschlüsse sind nicht korrekt ausgeführt Den 12V sowie den Masseanschluss überprüfen Fehlersymptom Grund Lösung CD setzt aus Die Straßenoberflä che ist rau Zum Abspielen der CD warten bis die Straße glatter wird Das Gerät ist nicht fest eingebaut Das Gerät fest einbau en Sicherstellen dass die hintere Befestigung verwendet wird wenn das Fahrzeug keine geeignete Aufnahme für den hinteren Ge...

Page 17: ...zur Wiedergabe nicht geeignet Es besteht Zerstörungsgefahr der CD und des Laufwerks Für Beschädigungen durch ungeeignete CDs können wir keine Haftung übernehmen Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine...

Page 18: ...lamierten Gerätes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ge rätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der ...

Page 19: ...MODE Taste 9 Mono Umschaltung 4 Montage Sicherheitshinweise 5 MUT Taste Stummschalten 8 Stichwortverzeichnis Index P Play Pause 10 PTY Taste 9 R RDM Taste Zufallswiedergabe 10 RES Taste Rücksetzen 11 RPT Taste Wiederholen 10 S SEL Taste 10 Sicherheitshinweise 5 Speicherkarte 11 ST PROG Taste Stereo Umschaltung 4 Stereo Umschaltung 4 Störungsbehebung 16 Stummschalten siehe MUT 8 T TA Verkehrsfunk 9...

Page 20: ...NDERSICHERUNG 1 KINDER 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG R 6 R 7 NC 17 8 ERWACHSEN WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN SPRACHE OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT SPRACHE MENU SPRACHE VIDEO HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON FARBE SCHÄRFE LAUTSPRECHER DOWNMIX LT RT STEREOTON VSS DIGITAL DYNAMIK DUAL MONO STEREOTON MONO L MONO R MIX MONO ...

Page 21: ...hapters tracks above 9 Pressing again increases by a further 10 14 OSD CD MP3 DVD mode Alternating the time displays 15 PBC To show the Playback Control for VCD 16 VOL To increase reduce the volume SEEK Radio mode Manual channel Search CD MP3 DVD Mode To jump to the next chapter or song SEEK Radio mode Manual Station Search CD MP3 DVD Mode To return to the previous chapter or song 17 RDM In CD MP3...

Page 22: ...mportance You should therefore use your car radio at all times in such a way that you are able to cope with the current traffic situation Please remember that at a speed of 30 mph 50 kph you travel 15 yards 14 metres in one second We advise you not to operate the radio in critical situations It must be possible to hear the sirens of police and fire brigade vehicles etc from inside the vehicle in g...

Page 23: ...crews during transport please remove before installation i Extraction tool spanner for dismantling j Frame First place the operating panel in position on the right hand side and then lock it into place on the left Then clip in the control panel on the top right hand side until it clicks Connection Connect the device as shown in the diagram CAUTION Do not attach the removable control panel until af...

Page 24: ...d with an Interference Filter already In these case please contact your authorized car dealer 7 When installing your radio please ensure that there is enough space at the rear of the radio to ensure sufficient cooling 8 For the antenna connection there are two different norms The first of these is the old 50 ohm version with a long protruding round contact on the vehicle and a round socket on the ...

Page 25: ... Point the remote control at the remote control sensor on the right next to the display on the front of the device The distance between remote control and sensor should not exceed 5 m The angle of the remote control to the remote control sensor to right left top and bottom should not exceed 30 Operation Illustration 2 Control Panel NOTE Some keys are to be found both on the device itself and on th...

Page 26: ...onds As the mute time during the frequency change and the test time is very short this is almost inaudible during the normal programme The AF function is activated by holding down the TA AF button and the status of the AF function is indicated by an AF symbol in the display If the AF symbol appears in the display the AF function is switched on and RDS transmission data is being received If the AF ...

Page 27: ...hermore the music industry does not adhere to fixed standards copy protection For these reasons it is possible that in rare cases there are problems with the playback of CDs DVDs and MP3 CDs This is not a malfunction of the device 2 button Press this button to stop playback 3OSD button Press this button to change the time display 4RTP button Activates the repeat function Select the required repeat...

Page 28: ...code 2 There are both lots of burning and compressing methods as well as high quality differences in burned CDs DVDs Moreover the music industry has not yet agreed on a fixed standard for copy protection This may in very isolated cases result in problems when relaying CDs DVDs and MP3 CDs This is no malfunction of the player Furthermore there may be isolated problems when playing CDs or DVDs which...

Page 29: ...hanging the Viewing Angle is not possible the symbol will be displayed Repeat pressing the the button to choose a different viewing angle or to return to the original viewing angle Changing the default settings A large number of default settings can be comfortably changed via the screen menu Press the SETUP button Fig 1 5 on the remote control to start the menu for changing the default settings on...

Page 30: ... film The borders will be cut off Pan Scan 4 3 LB You will see the complete width of the film The film is thus reduced in size whereby black bars appear below and above the film Letter Box 16 9 Select this option if you use a wide screen TV for replay Please note that films that have been recorded with TV aspect 4 3 can still be replayed using aspect 4 3 This means that replaying this film will no...

Page 31: ...e of 17 are not allowed to watch this film Adult The film must only be watched by adults Factory setting Select the command Default Restore if you want to reset the player to the factory implemented default settings Any settings you have made will be lost Language Settings You can make various language settings here OSD language Here you can select the language of the on screen displays Audio lang...

Page 32: ...yer System MP3 Audio System Suitable CDs CD CD R CD RW MP3 DVD VCD Disks 12 cm disks Playable bit rates 32 320 kBit s Housing dimensions 178 W x 50 H x 174 D Regionalcode 2 Europe Greenland South Africa Egypt and Middle East Japan Net weight 1 49 kg Subject to technical changes without prior notice This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic ...

Page 33: ...matic search mode the radio does not stop at a trans mitting station The transmission si gnals are too weak Tune in to a radio station manually Handling a CD Cleaning the CD Before playing a CD wipe it off with a clean dust free cleaning cloth Pull out the CD in the direc tion of the arrow CAUTION Do not use any solvents such as petrol or thinning agents Commercially available cleaning substances ...

Page 34: ...witch 25 Mute switch see MUT 25 O Operating instructions 24 Operation 25 Index P Play Pause 27 PTY button 26 R RDM button Random playback 27 Remote control batteries 24 Remote control buttons 21 Removing the control panel 25 Repeat function RPT 27 RES button Reset 28 Road Safety 22 RPT button Repeat 27 S Safety Information 22 SEL Button 27 ST PROG Button Switching to Stereo 21 Starting up 24 Stere...

Page 35: ...RD RATING 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG R 6 R 7 NC 17 8 ADULT DEFAULT RESTORE LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG VIDEO SETUP BRIGTHNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS SPEAKER SETUP DOWNMIX LT RT STEREO VSS DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE DUAL MONO STEREO MONO L MONO R MIX MONO ...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...ntee card 24 Monate Garantie gemäß Garantie Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Purchase date Dealer stamp Signature AR 829 DVD LCD Industriering Ost 40 D 47906 Kempen ...