Clatronic DBS 2781, Instruction Manual & Guarantee

Page 1: ...ntia Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee A haszn lati utas t s Garancia Dampfb gelstation Stoomstrijkijzer Station fer repasser Estaci n para planchar a vapor Aparelho de engoma...

Page 2: ...dicaci n de los elementos de manejo 3 Instrucciones de servicio 20 Datos t cnicos 23 Garantia 23 ndice P P gina Descri o dos elementos 3 Manual de instru es 25 Caracter sticas t cnicas 28 Garant a 28...

Page 3: ...bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Overview of the Components A kezel elemek ttekint se 05 D...

Page 4: ...er aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff au...

Page 5: ...d Sie k nnen die Pumptaste 3 auch arretieren Danach sollte Dampf austreten Benutzung des Ger tes B geln ohne Dampf 1 Sortieren Sie die W schest cke nach B geltemperaturen 2 Beginnen Sie mit der niedri...

Page 6: ...heitssperre verhindert Zum sicheren ffnen muss dann erst der Restdruck abgelassen werden 5 Mit der Dampfsto Taste k nnen Sie nun den Restdampfdruck ablassen Wenn kein Dampf mehr aus der B gelsohle aus...

Page 7: ...Druck 3 5 bar Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherhei...

Page 8: ...araturen kostenp ichtig vom entspre chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nut...

Page 9: ...chnell geholfen Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Germany F r technische Fragen haben wir f r Sie folgende Telefon Hotline eingerichtet 0 21 52 20 06 888 Verschlei teile...

Page 10: ...ek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigin...

Page 11: ...kunt de pomptoets 3 ook vastzetten Daarna zou stoom moeten vrijkomen Gebruiksaanwijzing Strijken zonder stoom 1 Sorteer de wasstukken volgens de strijktemperaturen 2 Begin bij de laagste temperatuur...

Page 12: ...gelaten 5 Met de stoomstoot toets kunt u nu de resterende stoomdruk uitstoten Wan neer g n stoom meer uit de strijkzool ontwijkt zet u de bedrijfsschakelaar I op Uit Trek de netsteker uit de contactdo...

Page 13: ...compatibiliteit en laagspan ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde app...

Page 14: ...elaar of de technische dienst Betekenis van het symbool Vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van...

Page 15: ...che et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l apparei...

Page 16: ...mp e dans le fer Vous pouvez alors bloquer le bouton de pompe 3 La vapeur doit ensuite sortir de l appareil Utilisation de l appareil Repassage sans vapeur 1 Triez les v tements selon la temp rature d...

Page 17: ...vez lib rer le reste de vapeur gr ce la touche jet de vapeur Lorsqu il ne sort plus de vapeur de la semelle du fer placez le bouton I sur Arr t D branchez le c ble d alimentation et ouvrez doucement l...

Page 18: ...a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes Sous r serve de modi cations techniques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois dater de la date d achat tic...

Page 19: ...Signi cation du symbole Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de c...

Page 20: ...del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparat...

Page 21: ...gua que se encuentra en el dep sito de agua 10 puede ser bombeado en la plancha Adem s es posible sujetar la tecla de bombeo 3 Despu s deber a salir vapor Uso del aparato Planchar sin vapor 1 Ordene l...

Page 22: ...ero hay de dar salida al resto de vapor 5 Con la tecla expulsora de vapor puede ahora dejar salir el resto de vapor Cuando ya no salga vapor de la suela de la plancha conecte el interruptor de funcion...

Page 23: ...nsi n y se ha construido seg n las m s nuevas especi caciones en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modi caciones t cnicas Garant a Para el aparato comercializado por nosotros...

Page 24: ...or el servicio de reparaciones Los gastos ir n al cargo del cliente Signi cado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga...

Page 25: ...retire a cha da tomada puxe pela cha e n o pelo o Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os os pendurados e atente em que as crian as n o possam chegar...

Page 26: ...oder proceder reten o da tecla de bombear 3 Em seguida o vapor dever sair Utiliza o do aparelho Engomar sem vapor 1 Seleccione as pe as de roupa de acordo com a respectiva temperatura a que ser o engo...

Page 27: ...ir o dep sito com seguran a dever deixar se sair ent o o resto de press o 5 Pressione o bot o para nuvem de vapor a m de que saia pela base do ferro a press o de vapor que ainda se encontra no aparelh...

Page 28: ...ess o 3 5 bars Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade electromagn tica e directiva sobre baixa tens o e fabricado de acordo com as mais n...

Page 29: ...dos arranjos por pes soal especializado ou pelos nossos servi os de repara es contra reembolso Signi cado do s mbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente n o deite aparelhos el ctricos para o...

Page 30: ...tere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo...

Page 31: ...irare il tappo del serbatoio 11 e riempirlo attraverso l apposita apertura senza mai superare il litro d acqua Richiudere il tappo NOTA se non esce vapore durante il primo utilizzo nonostante siano st...

Page 32: ...a pu essere riempito d acqua Prima girare l interruttore di funzione II su Off L interruttore di funzione I rimarr acceso sulla posizione Nota se c ancora della pressione residua nel serbatoio una chi...

Page 33: ...V 50 Hz Consumo di energia 2000 W Classe di protezione Capacit mass 1 litri Pressione 3 5 bar Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo setto...

Page 34: ...o di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni Sign...

Page 35: ...not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and t...

Page 36: ...e pump button 3 in place Then steam should come out Using the Machine Ironing without Steam 1 The clothes to be ironed should be sorted out according to their ironing temperature 2 Please begin with t...

Page 37: ...the steam jet button you can now release the residual steam pressure When no further steam comes out of the iron sole plate turn operating switch I to Off Then please remove the mains plug and carefu...

Page 38: ...ntee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascri ba...

Page 39: ...bol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their...

Page 40: ...l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek...

Page 41: ...y zza a vizet A szivatty gombot 3 lenyomott llapotban reteszelni is lehet Ezt k vet en meg fog jelenni a g z A k sz l k haszn lata Vasal s g z n lk l 1 V logassa sz t a ruhanem t vasal si h m rs klet...

Page 42: ...d k g znyom st 5 Ezut n a marad k g znyom st kiengedheti a g zkil vell s gombbal Ha m r nem l p ki t bb g z a vasal talpb l kapcsolja az I es zemi kapcsol t is Kikapcsolva H zza ki a dugaszt a konnekt...

Page 43: ...i v ltoz sokat Garancia Garanci lis ig nyeivel forduljon k rem a szerz d ses keresked j hez A garancia igazol s ra a p nzt ri nyugta szolg l E n lk l az igazol s n lk l sem d jmentes csere sem d jtala...

Page 44: ...ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki...

Page 45: ...05 DBS 2781 NEU 3 inkl I 45 23 06 2005 10 55 14 Uhr...

Page 46: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 06 05 05 DBS 2781 NEU 3 inkl I 46 23 06 2005 10 55 14 Uhr...