2
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente
....................................Seite 3
Bedienungsanleitung
....................................................Seite 4
Technische Daten
.........................................................Seite 6
Garantiebedingungen
..................................................Seite 7
NEDERLANDS
Inhoud
Locatie van bedieningselementen
.................................
blz
3
Gebruiksaanwijzing ........................................................
blz
9
Technische specificaties
................................................
blz 11
FRANÇAIS
Table des matières
Situation des commandes
...........................................
page 3
Manuel
..........................................................................
page 13
Caractéristiques techniques
.........................................
page 16
ESPAÑOL
Contenidos
Ubicación de los controles
.........................................
página 3
Manual del usuario
.....................................................
página 17
Especificaciones técnicas
..........................................
página 20
PORTUGUÊS
Índice
Localização dos controlos
..........................................
página 3
Manual do utilizador
...................................................
página 21
Especificações técnicas
.............................................
página 24
ITALIANO
Contenuto
Posizione dei comandi
...............................................
pagina 3
Manuale dell’utente
....................................................
pagina 25
Specifiche tecniche
....................................................
pagina 27
ENGLISH
Contents
Location of Controls
.....................................................
page 3
User manual
.................................................................
page 29
Technical Specifications
...............................................
page 31
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Lokalizacja kontrolek
...................................................
strona 3
Instrukcja użytkowania
................................................
strona 33
Techniczne specyfikacje
.............................................
strona 36
Warunki gwarancji .......................................................
strona 36
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése
.................................
oldal 3
Használati útmutató
......................................................
oldal 37
Műszaki adatok
.............................................................
oldal 39
УКРАЇНСЬКА
Зміст
Розташування органів керування
.............................
стор 3
Посібник користувача
.................................................
стор 41
Технічні характеристики
............................................
стор 44
Summary of Contents for DBS 3355
Page 9: ...Stand 03 10...
