Clatronic EKP 3405, Instruction Manual

Page 1: ...s Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Einzelkochplatte Enkel verwarmingselement R chaud individuel Fog n sencillo Placa de aquecimento individual P...

Page 2: ...mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndig...

Page 3: ...3 Fortkochen Stufe 4 Braten Stufe 5 Ankochen Anbraten Stufe MAX Anbraten schnelles Erhitzen HINWEIS Die Kontrollleuchte zeigt dasAufheizen der Kochplatte an W hrend des Betriebs schaltet sie sich aus...

Page 4: ...ntieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werde...

Page 5: ...ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag...

Page 6: ...nis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze n...

Page 7: ...t opwarmen is Het gaat tijdens gebruik aan en uit Dit is nor maal en geeft aan dat de temperatuur door de thermostaat wordt geregeld Na het gebruik Zet de thermostatische knop op MIN Trek de netsteker...

Page 8: ...apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bi...

Page 9: ...ompris les enfants aux facult s menta les sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rience et ou les connaissances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de...

Page 10: ...votre besoin Cran 1 R chauffer Cran 2 R chauffer Fr mir Cran 3 Fr mir Cran 4 Frire Cran 5 Faire cuire demi dorer Cran MAX Dorer chauffer rapidement NOTE La lampe t moin indique le r chauffement du r...

Page 11: ...ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez...

Page 12: ...stinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sicas sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar el equipo si una persona r...

Page 13: ...ento r pido NOTA El testigo indica el calentamiento del fog n Se enciende y apaga durante el funcionamiento Es normal e indica que la temperatura se controla y mantiene mediante el control del termost...

Page 14: ...ll sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello co...

Page 15: ...or crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham rec...

Page 16: ...cordo com a finalidade Ponto 1 Aquecer Ponto 2 Aquecer ferver Ponto 3 Ferver Ponto 4 Fritar Ponto 5 Ebuli o estufar Ponto MAX Estufar aquecimento r pido INDICA O Aluz piloto indica que a placa de aque...

Page 17: ...stinados recolha especial de aparelhos el ctricos e entregue a os aparelhos que n o pretende continuar a utilizar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um f...

Page 18: ...a parte di per sone compresi i bambini con capacit fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avv...

Page 19: ...o normale e indica che la temperatura controllata e gestita dal controllore termostatico Terminare la funzione Impostare il controllore termostatico su MIN Togliere la spina dalla presa Lasciar raffre...

Page 20: ...elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo per...

Page 21: ...icient knowledge and or experi ence unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised...

Page 22: ...g operation This is normal and indicates that the temperature is controlled and maintained by the thermostatic controller Switching Off Set the thermostatic controller to MIN Remove the mains plug fro...

Page 23: ...onger use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling an...

Page 24: ...enie Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych moto rycznych lub umys owych lub...

Page 25: ...enie Stopie MAX Pieczenie szybkie nagrzewanie WSKAZ WKA Wska nik wietlny wskazuje nagrzewanie p yty W cza si i wy cza podczas pracy Jest to normalne i wskazuje e temperatura jest kontrolowana i utrzym...

Page 26: ...inalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dze nia Gwarancja oraz zawarte w niej...

Page 27: ...gyerekeket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l ke...

Page 28: ...s k zben be s kikapcsol Ez norm lis s a h m rs klet szab lyo z s t s fenntart s t jelzi a termoszt t szab lyoz ltal A m k d s befejez se ll tsa a termoszt t szab lyoz t MIN ll sba H zza ki a dugaszt a...

Page 29: ...m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul a...

Page 30: ...30 30...

Page 31: ...31 1500 16A 1 5 MIN 230 50 5 MAX MIN 1 2 3 4 5 MAX MIN...

Page 32: ...32 EKP 3405 230 50 1500 I 2 00...

Page 33: ...33 30...

Page 34: ...34 1500 16 1 5 MIN 230 50 5 MAX MIN 1 2 3 4 5 MAX MIN...

Page 35: ...35 EKP 3405 230 50 1500 I 2 00...

Page 36: ...ths guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A gara...