Clatronic TA 2532 titanium, Instruction Manual

Page 1: ...de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Toastautomat Automatische broodrooste...

Page 2: ...de mando P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 16 Garantia P gina 18 P Vista geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 19 Garant a P gina 21 I Descrizione dei singoli pezzi...

Page 3: ...te 1 R staufsatz 2 Toastschlitze 3 Br unungsgradregler 4 Stop Taste 5 Schlittenhebel 6 Kontrollleuchte 7 Auftautaste 8 Kr melschublade an der R ckseite des Ger tes 3 1 2 3 4 5 6 7 38490 05 TA 2532 23...

Page 4: ...ch qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen...

Page 5: ...uchtet Der Auftauvorgang wird automatisch beendet Reinigung Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Ger t abk hlen Zur u eren Reinigung des Ger tes benutzen Sie...

Page 6: ...sem Fall nicht das Ger t einschicken sondern nur das jeweilige defekte Zubeh rteil bestellen Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschlei teilen f llt nicht in den Rahmen der Garantie und ist de...

Page 7: ...dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonnestralen vocht scherpe randen en dergelijke Laat het...

Page 8: ...aat het apparaat eerst afkoelen voordat u het reinigt of opbergt Roosteropzet Gebruik de roosteropzet 1 voor het roosteren van bijv broodjes Leg de broodjes nooit direct op de roosteropeningen Ontdooi...

Page 9: ...inele verpak king samen met de kassabon bij uw handelaar af te geven Glasbreuk of defecten aan accessoires leiden niet tot vervanging van het apparaat maar worden kosteloos als vervanging toegezonden...

Page 10: ...lsvarende kvalificeret person Apparatet og kablet m ikke uds ttes for varme direkte solstr ler og fugt Pas p skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid v re under opsyn n r det er i brug Sluk alti...

Page 11: ...ristningen 6 Br dristeren skal v re afk let f r den stilles v k eller reng res Rist Brug risten 1 til ristning af fx rundstykker L g dem aldrig direkte p bningerne til toastbr det Opt ningsknap Tryk k...

Page 12: ...rhandleren sam men med kassebonen hvis der g res brug af garantien Apparatet ombyttes ikke ved glasbrud og fejl p tilbeh r Disse dele udskiftes og til sendes uden beregning I dette tilf lde skal appar...

Page 13: ...ricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afin d viter tout risque Tenez l appareil et le c ble l c...

Page 14: ...pareil pendant le fonctionnement appuyez sur la touche 4 6 Laissez refroidir l appareil avant de le ranger ou de le nettoyer Grille petits pains Pour griller des petits pains par exemple utilisez la g...

Page 15: ...votre vendeur Les d bris de verre et le mauvais fonctionnement des accessoires ne peuvent justi fier le remplacement de tout l appareil mais seront remplac s individuellement et gratuitement Il n est...

Page 16: ...ico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Mantenga alejados el aparato y el cable del calor de la radiaci n solar directa de...

Page 17: ...ue se enfr e Pieza sobrepuesta para tostar Para tostar por ejemplo panecillos utilice la pieza sobrepuesta para tostar 1 No coloque la pieza a tostar directamente encima de las rajas para tostar Bot n...

Page 18: ...embalaje original y la factura de compra a su establecimiento de adquisici n En caso de rotura de cristal y defectos en los accesorios no se cambia el aparato sino se recambian los accesorios en env o...

Page 19: ...estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de uma pessoa com qualifica es s...

Page 20: ...nte para cima 5 Para interromper a tostagem carregar na tecla de 4 6 Deixar o aparelho arrefecer antes de se proceder sua limpeza ou antes de se o arrumar Suporte para tostar Para se tostarem por exem...

Page 21: ...compra na loja onde aquele tenha sido comprado Em caso de danos em pe as de vidro ou de defeitos em quaisquer acess rios n o ser efectuada a substitui o do aparelho Os mesmos ser o trocados e expe di...

Page 22: ...d esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l apparecchio da calore raggi di sole diretti da umidit da angoli spigolosi e s...

Page 23: ...di riporre o pulire l apparecchio lasciatelo raffreddare Supporto tostatura Per tostare per esempio panini usare sempre il supporto di tostatura 1 Non appoggiare i cibi da tostare direttamente sulla f...

Page 24: ...a necessario ritornare al produttore l appa recchio intero nell imballaggio originale accompagnato dallo scontrino In caso di rottura di vetro e difetti agli accessori i pezzi necessari verranno spedi...

Page 25: ...r damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct...

Page 26: ...own before putting it away or cleaning it Roasting Attachment For roasting rolls for example use the roasting attachment 1 Do not place the food to be roasted directly on the toast slit Defrost Button...

Page 27: ...l packing together with the cash receipt to your local dealer You are not entitled to the replacement of the appliance owing to broken glass parts and faulty accessories However said parts will be rep...

Page 28: ...dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo e by wymieniany n...

Page 29: ...wybra inne ustawienie i powt rzy proces 3 Do ka dego otworu prosz w o y po jednej porcji pieczywa i poci gn w d d wigienk 5 a zaskoczy 4 Urz dzenie rozpocznie proces opiekania i na ko cu automatycznie...

Page 30: ...uszkodze nia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u...

Page 31: ...e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykr...

Page 32: ...nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlhkosti mechanick mu po kozen ostr mi p edm ty a podobn m ink m Nepou vejte nikdy p...

Page 33: ...op k n p ed asn ukon it stiskn te tla tko 4 6 P ed ulo en m resp i t n m nechte p stroj zchladnout Rozp kac n stavec K bozp kan narb housek pou nte rozp kac n stavec 1 Bezp kanou surovi nu nepokla de...

Page 34: ...roj v origin ln m obalu a s pokladn m dokladem Va emu odchodn kovi Po kozen skla nebo z vady na p slu enstv nejsou d vodem k v m n p stro je ale tyto d ly budou bezplatn vym n ny V tomto p pad nezas l...

Page 35: ...sak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl an k pes tett szem ly cser lhe ti ki egyen rt k m sik k belre Tess k v deni a berendez st a magas h fokt l a nap k zvetlen hat st l nedvess gt l...

Page 36: ...t si folyamat megszak t s hoz nyomja le a gombot 4 6 Elrak s ill tiszt t s el tt hagyja a k sz l ket leh lni Pir t felt t Ha pl zsemly t k v n pir tani haszn lja a pir t felt tet 1 Ne tegye r k zvet l...

Page 37: ...csomagol s ban a p nzt ri bizonylattal egy tt tadni a keresked nek A k sz l k tartoz kainak vegt r se s egy b k rosod sa nem ok a k sz l k cser j re ezek helyett d jtalanul cseretartoz kot k ld nk Il...

Page 38: ...38 RUS 38490 05 TA 2532 23 12 2002 11 07 Uhr Seite 38...

Page 39: ...1 5 2 6 3 7 4 8 1 230 50 2 3 3 5 4 5 4 6 1 7 6 39 RUS 38490 05 TA 2532 23 12 2002 11 07 Uhr Seite 39...

Page 40: ...24 40 RUS 38490 05 TA 2532 23 12 2002 11 07 Uhr Seite 40...

Page 41: ...ine de Technische Daten Modell TA 2532 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 850 W Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer umwe...