background image

26

РУССКИЙ

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про-

читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра-

ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, 

кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с 

упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь-

зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную 

инструкцию по эксплуатации.
•  Пользуйтесь прибором только частным образом и по на-

значению. Прибор не предназначен для коммерческого 

использования. Не пользуйтесь прибором под открытым 

небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнеч-

ных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте 

его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь 

к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился 

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

•  После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке 

или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розет-

ки (тяните за вилку, а не за кабель). 

• 

Не 

оставляйте включенные электроприборы без при-

смотра. Выходя из помещения всегда выключайте 

прибор. Выньте штекер из розетки.

•  Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу-

лярно обследовать на наличие следов повреждения. 

При обнаружении повреждения пользоваться прибором 

запрещяется.

•  Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоя-

тельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к 

специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из 

соображений безопасности, замена сетевого шнура 

на равнозначный допускается только через завод-

изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соот-

ветствующего квалифицированного специалиста. 

•  Используйте только оригинальные запчасти.

•  Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специаль-

ные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

•  Из соображений безопасности для детей не оставляйте 

лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пено-

пласт и т.д.) без присмотра.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой 

пленкой. 

Опасность удушья!

•  Этот прибор не предназначен для пользования лицами 

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсор-

ными или умственными способностями или лицами, не 

имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исклю-

чение составляют случаи, когда они находятся под при-

смотром лица, ответственного за их безопасность, или 

когда от этого лица получены указания по пользованию 

прибором.

•  Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться 

в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользо-

вателя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно-

сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим 

рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или 

поломку изделия: 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном 

риске получения травмы.

 ВНИМАНИЕ: 

Указывает на возможную опасность для изделия и других 

окружающих предметов.

 ПРИМЕЧАНИЕ: 

Дает советы и информацию.

Специальные требования безопасности  

для этого прибора

•  Не оставляйте прибор без надзора! 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

 

Слишком сухой хлеб может кроме прочего начать 

гореть!

• 

Металлические части нагреваются. Опасность 

ожогов!

•  Пожалуйста, не орудуйте внутри тостера вилками, 

ножами или т.п.

• 

Не суйте пальцы в шахту тостера (Опасность 

ожогов).

•  Не устанавливайте прибор вблизи 

легковоспламеняемых предметов (например: гардины, 

дерево и т.д.).

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочитайте прилагаемую 

инструкцию по эксплуатации и отложьте ее на хранение 

в надежное место. Даете кому-либо попользоваться 

изделием, обязательно дайте впридачу данную инструкцию.

Перед первым пользованием

 

ВНИМАНИЕ:  

Для удаления защитной смазки с нагревательного 

элемента его необходимо три раза прогреть. Выберите 

для этого максимальную температуру.

 ПРИМЕЧАНИЕ:

Появление легкого дыма и постороннего запаха при этой 

прицедуре явление нормальное. Обеспечьте достаточную 

вентиляцию помещения.

Сетевой шнур

Отмотайте кабель на необходимую длину со дна прибора.

 

Обратите внимание на прокладку сетевого шнура.

05-TA 3178.indd   26

24.09.2009   9:01:41 Uhr

Тостер CLATRONIC TA 3178

Купить в интернет-магазине

 http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for TA 3178

Page 1: ...t s TOASTAUTOMAT Automatische broodrooster Grille pain Tostador Torradeira Tostapane Br drister Automatic Toaster Toster Automatick op ka chleba Automata keny rpir t TOASTAUTOMAT Automatische broodro...

Page 2: ...es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzus...

Page 3: ...s Ger t TA 3178 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie f r elektromagneti sche Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungs richtlinie 2006 95 EG befi...

Page 4: ...h auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ge r tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter...

Page 5: ...t of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangr...

Page 6: ...laat het apparaat afkoelen Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u alleen een vochtige doek Gebruikt u nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen Trek de kruimellade aan de handgreep naar bu...

Page 7: ...es ou n ayant pas l exp rien ce et ou les connaissances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement...

Page 8: ...server le guidage du c ble du secteur Nettoyage D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et laissez le refroidir Pour nettoyer l ext rieur de l appareil un torchon normale ment humide suffi...

Page 9: ...ta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para...

Page 10: ...la gu a del cable de la red Limpieza Desconecte siempre el aparato y d jelo enfr ar antes de limpiarlo Para limpiar el exterior del aparato basta con utilizar un trapo normalmente h medo No utilice n...

Page 11: ...vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho S mbolos nestas Inst...

Page 12: ...mpar a parte exterior da torradeira apenas com um pano h mido N o utilizar detergentes corrosivos ou que risquem Puxando pela pega retire a gaveta das migalhas deite fora os restos de p o e volte a en...

Page 13: ...che sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta...

Page 14: ...a di pulirlo togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare l apparecchio Per la pulizia esterna dell apparecchio usate solo un panno leggermente inumidito Non usate detersivi forti o abrasivi E...

Page 15: ...kes Barn m holdes under oppsikt for s rge for at de ikke leker med apparatet Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informas...

Page 16: ...s Opprullingsinnretning for str mkabel Str mkabelen kan rulles opp under apparatet Pass p str m kabelens retning Rengj ring Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten og la apparatet avkj les f r reng...

Page 17: ...ldren should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is e...

Page 18: ...use a slightly damp cloth to clean the outside of the unit Do not use abrasive or aggressive cleaners Pull the crumb tray out by the handle remove the small pieces of bread and push the tray back in p...

Page 19: ...soby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osoby jest mo liwe...

Page 20: ...szufladk na miejsce Szufladka na okruchy znajduje si z lewej strony w dolnej cz ci urz dzenia pod d wigni nasadki do bu eczek Dane techniczne Model TA 3178 Napi cie zasilaj ce 220 240 V 50 Hz Pob r mo...

Page 21: ...wo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recy...

Page 22: ...edostatkem znalost s v jimkou p pad e by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se zajistilo e si s p stro jem neh...

Page 23: ...ky a nechte p stroj vychladnout K i t n vn j ku p stroje pou vejte jen m rn navlh en had k Nepou vejte dn ostr nebo drsn ist c prost edky Z suvku na drobky vyt hn te za ucho odstra te zbytky ch leba a...

Page 24: ...l s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l ket Gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni nehogy j tsszanak a k sz l kkel A haszn l...

Page 25: ...k tiszt t s ra csak enyh n nedves ruh t haszn ljon Ne haszn ljon er s vagy s rol hat s tiszt t szert H zza ki a morzsat lc t a foganty n l fogva t vol tsa el a keny rmarad kokat s tolja vissza a t lc...

Page 26: ...26 05 TA 3178 indd 26 24 09 2009 9 01 41 Uhr CLATRONIC TA 3178 http clatronic shop com ua...

Page 27: ...27 1 230 50 2 1 5 3 4 Stop TA 3178 220 240 50 826 1 76 05 TA 3178 indd 27 24 09 2009 9 01 41 Uhr CLATRONIC TA 3178 http clatronic shop com ua...

Page 28: ...Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 09 09 05 TA 3178 indd 28 24 09 2009 9 01 42 Uhr CLATRONIC TA 3178 http clatronic shop...

Reviews: