background image

22

MA

GY

AR

UL

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a 

használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári 

nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban 

lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik 

személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a 

készülékhez.
•  Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán 

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra 

készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőha-

tásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (sem-

mi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! 

Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes 

vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! 

•  Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót 

a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket 

húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel 

fel rá, tisztítja vagy zavart észlel. 

• 

Ne 

működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig 

kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki 

a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

•  A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni 

kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a 

készüléket nem szabad használni. 

•  A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé-

ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha 

hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgála-

tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette 

azonos értékű másik kábelt!

•  Csak eredeti tartozékokat használjon!

•  Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá-

lyokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

•  Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető 

helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, 

sztiropor stb.)!

 FIGYELMEZTETÉS! 

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. 

Fulladás 

veszélye állhat fenn!

•  A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszer-

vi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyere-

keket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, 

kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk 

vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan 

kell használni a készüléket. 

•  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy 

játsszanak a készülékkel. 

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg 

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre 

annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék 

károsodását: 

 FIGYELMEZTETÉS: 

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu-

tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

 VIGYÁZAT: 

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más 

tárgyakban kárt tehet.

 TÁJÉKOZTATÁS: 

Tippeket és információkat emel ki.

A készülékre vonatkozó speciális  

biztonsági rendszabályok

•  Csak felügyelet mellett működtethető! 

 FIGYELMEZTETÉS: 

A nagyon száraz kenyér pirítás közben esetleg égni kezd!

•  A fém részek erősen átforrósodnak. Megégetésveszély!

•  Ne nyúljon bele villával, késsel stb. a pirítótérbe! 

•  Ne nyúljon bele kézzel a pirítórészbe (megégetheti magát).

•  Ne tegyük a készüléket éghető tárgyak (pl. függöny, fa stb.) 

közelébe.

A kezelőelemek áttekintése

 

1  Sütőtér

 

2  Emelőkar

 

3  Burkolat 

 

4  Morzsatálca

 

5  „Pirítási fokozat“ szabályzó

 

6  „Kifagyasztás“ gomb

 

7  „Felmelegítés“ gomb

 

8  „Leállítás“ gomb

 

9  Pirító feltét (ábra nélkül)

Használati útmutató

Az első használat előtt

 VIGYÁZAT: 

A fűtőspirált bevonó védőréteg eltávolítása végett működtesse 

a pirítót kb. háromszor egymás után üresen! Válassza ehhez 

a legnagyobb pirulási fokozatot!

 TÁJÉKOZTATÁS: 

Ennél a folyamatnál az enyhe füst- és szagképződés termés-

zetes. Gondoskodjék megfelelő szellőzésről!

Hálózati kábel

Tekerje le a szükséges hálózati kábelt a talprészről.

Kezelés

•  Csak előírásszerűen szerelt földelt konnektorba (230 V, 

50 Hz) csatlakoztassa a készüléket.

•  Állítsa be a pirítási fokot a választókapcsoló segítségével a 

legvilágosabb 1 fokozattól a legsötétebb 7 fokozatig. Kétség 

esetén kezdje a legkisebb fokozattal! 

05-TA 3335.indd   22

04.12.2009   11:32:37 Uhr

Summary of Contents for TA 3335

Page 1: ...i Gwarancja Haszn lati utas t s Bedienungsanleitung Garantie TOASTAUTOMAT Automatische broodrooster Grille pain Tostador Torradeira Tostapane Automatic Toaster Toster Automata keny rpir t TOASTAUTOMAT...

Page 2: ...s t cnicos P gina 12 PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 13 Caracter sticas t cnicas P gina 14 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso...

Page 3: ...selementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel eleme...

Page 4: ...reichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten ph...

Page 5: ...etzkabel k nnen Sie am Bodenteil aufwickeln Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen Geh use Zur u eren Reinigung des Ger te...

Page 6: ...ns den Servicefall per E Mail hotline clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Stra e Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhande...

Page 7: ...Er bestaat gevaar voor verstikking Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis t...

Page 8: ...et kan naar beneden druppelen en ontsteken Oprolinrichting voor netkabel De netkabel kunt u aan het bodemelement oprollen Reiniging WAARSCHUWING V r de reiniging trekt u altijd de stekker uit de conta...

Page 9: ...risque d touffement Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux facult s mentales sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou...

Page 10: ...ement du c ble d alimentation Vous pouvez enrouler le c ble au niveau du socle de l appareil Nettoyage DANGER D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et laissez le refroidir Bo tier Pour n...

Page 11: ...ance AVISO No deje jugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia Este equipo no est destinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sicas sens ricas o mentales limit...

Page 12: ...g n caso unte el pan o el panecillo con grasa o mantequilla La grasa podr a gotear e incendiarse Dispositivo enrollador para el cable de red El cable de red se puede enrollar en la base Limpieza AVISO...

Page 13: ...xia Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o s...

Page 14: ...vo enrolador para o cabo de alimenta o Pode enrolar o cabo de alimenta o com a componente de ch o para o efeito Limpeza AVISO Antes de se limpar a torradeira retirar sempre a ficha de tomada e deixar...

Page 15: ...ola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Quest apparecchio non destinato all uso da parte di per sone...

Page 16: ...un panino o una fetta di pane con burro o grasso Il grasso pu sgocciolare ed infiammarsi Dispositivo di avvolgimento per il cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione si pu avvolgere sul fondo Pu...

Page 17: ...ies and or insufficient knowledge and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children sho...

Page 18: ...ull the mains plug out of the mains socket before you clean the unit and allow the unit to cool down Housing Only use a slightly damp cloth to clean the outside of the unit Do not use abrasive or aggr...

Page 19: ...odnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym...

Page 20: ...E ENIE Przed czyszczeniem urz dzenia prosz zawsze wyci gn wtyczk z gniazdka i poczeka a urz dzenie ostygnie Obudowa Zewn trzn cz urz dzenia prosz czy ci jedynie za pomoc wilgotnej ciereczki Prosz nie...

Page 21: ...lektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym...

Page 22: ...tozott fizikai rz kszer vi vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy uta...

Page 23: ...TET S Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a konnek torb l s hagyja a k sz l ket leh lni Burkolat A k sz l k h z nak tiszt t s ra csak enyh n nedves ruh t haszn ljon Ne haszn ljon er s...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 05 TA 3335 indd 24 04 12 2009 11 32 38 Uhr...

Page 25: ...25 230 50 1 7 TA 3335 220 240 50 800 1 2 05 TA 3335 indd 25 04 12 2009 11 32 38 Uhr...

Page 26: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 11 09 05 TA 3335 indd 26 04 12 2009 11 32 38 Uhr...

Reviews: