background image

25

УКРАЇНСЬКА

Експлуатація 

•  Електроприлад слід підключати тільки до розеток, що 

обладнані захисними контактами і мають 230 В, 50 Гц.

•  Встановіть ступінь нагрівання перемикачем, це можливо 

від легкого підсмажування на ступені 1 до інтенсивного 

на ступені 7. Розпочинайте завжди з найменшого ступе-

ню, якщо Ви не впевнені, який Вам потрібен. 

•  Шматочок хліба слід покласти в тостер і опустити 

решітку вниз до упору за допомогою важелю. Клавіш 

стоп засвітиться 

•  Тостер розпочне процес підсмажування. Коли буде 

досягнуто той ступінь, що Ви встановили, електроприлад 

відключиться автоматично. Решітка автоматично під-

німеться вверх. Лампочка освітлення погасне.

 

ВКАЗІВКА: 

Щоб легше виймати тост, злегка підніміть важіль (функція 

ліфту). 

 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: 

Оскільки корпус і металеві деталі тостеру під час 

праці нагріваються до високої температури, слід дати 

електроприладу охолонути, перед тим як поставити його 

в шкапу.

Додаткові функції 

Щоб обрати функцію, якою Ви хотіли б скористатися, на-

тисніть відповідний клавіш після того як переключили важіль 

в робоче положення.

 

ВКАЗІВКА: 

Відповідна функція відзначається освітленням клавішу.

Стоп

Для припинення процесу 

підсмажування. 

Підогрів

Для підігріву хлібу, що вже  

було підсмажено.

Розмо-

рожування

Для розморожування і 

підсмажування хлібу з глибокого 

заморожування.

Верхня решітка, що знімається

Для підсмажування булочок.

•  Підніміть решітку для підсмажування булочок.

•  Поставте верхню решітку на корпус тостеру належним 

чином.

 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: 

•  Забороняється класти на решітку занадто важкі речі!

•  Кладіть будь ласка тільки одну булочку або шматочок 

хлібу з вагою, що приблизно є рівною вазі булочки.

• 

Забороняється

 намазувати на хліб або булочку 

масло або інші жири. Жир може потрапити до камери 

тостеру на спіраль і запалитися!

Пристрій для змотування кабелю

Кабель електроживлення Ви можете намотати на нижню 

частину тостеру.

Очищення

 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: 

Перед кожним очищенням необхідно витягти вилку 

електроприладу з розетки і дати йому остити. 

Корпус

•  Щоб очистити корпус ззовні, скористайтеся злегка 

вологою тканиною.

•  Забороняється використати для очищення приладу їдкі 

або абразивні миючі засоби.

Лоток для кришок 

Піддон для кришок Ви знайдете внизу справа в корпусі 

приладу.
•  Натисніть один раз на символ і піддон для кришок 

вискочить із корпусу.  

•  Видаліть залишки хліба і вставте піддон назад у корпус. 

Технічні параметри

Модель: ...........................................................................TA 3335
Подання живлення: ..........................................220-240 В, 50 Гц
Споживання потужності: ...................................................800 Вт 
Ггрупа електробезпечності: .......................................................

Ι

Вага нетто:  .......................................................................... 1,2 кг

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, 

актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної 

сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а 

новітніми положеннями техніки безпеки.

Залишаємо за собою право на технічні зміни!

05-TA 3335.indd   25

04.12.2009   11:32:38 Uhr

Summary of Contents for TA 3335

Page 1: ...i Gwarancja Haszn lati utas t s Bedienungsanleitung Garantie TOASTAUTOMAT Automatische broodrooster Grille pain Tostador Torradeira Tostapane Automatic Toaster Toster Automata keny rpir t TOASTAUTOMAT...

Page 2: ...s t cnicos P gina 12 PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 13 Caracter sticas t cnicas P gina 14 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso...

Page 3: ...selementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel eleme...

Page 4: ...reichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten ph...

Page 5: ...etzkabel k nnen Sie am Bodenteil aufwickeln Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen Geh use Zur u eren Reinigung des Ger te...

Page 6: ...ns den Servicefall per E Mail hotline clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Stra e Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhande...

Page 7: ...Er bestaat gevaar voor verstikking Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis t...

Page 8: ...et kan naar beneden druppelen en ontsteken Oprolinrichting voor netkabel De netkabel kunt u aan het bodemelement oprollen Reiniging WAARSCHUWING V r de reiniging trekt u altijd de stekker uit de conta...

Page 9: ...risque d touffement Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux facult s mentales sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou...

Page 10: ...ement du c ble d alimentation Vous pouvez enrouler le c ble au niveau du socle de l appareil Nettoyage DANGER D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et laissez le refroidir Bo tier Pour n...

Page 11: ...ance AVISO No deje jugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia Este equipo no est destinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sicas sens ricas o mentales limit...

Page 12: ...g n caso unte el pan o el panecillo con grasa o mantequilla La grasa podr a gotear e incendiarse Dispositivo enrollador para el cable de red El cable de red se puede enrollar en la base Limpieza AVISO...

Page 13: ...xia Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o s...

Page 14: ...vo enrolador para o cabo de alimenta o Pode enrolar o cabo de alimenta o com a componente de ch o para o efeito Limpeza AVISO Antes de se limpar a torradeira retirar sempre a ficha de tomada e deixar...

Page 15: ...ola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Quest apparecchio non destinato all uso da parte di per sone...

Page 16: ...un panino o una fetta di pane con burro o grasso Il grasso pu sgocciolare ed infiammarsi Dispositivo di avvolgimento per il cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione si pu avvolgere sul fondo Pu...

Page 17: ...ies and or insufficient knowledge and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children sho...

Page 18: ...ull the mains plug out of the mains socket before you clean the unit and allow the unit to cool down Housing Only use a slightly damp cloth to clean the outside of the unit Do not use abrasive or aggr...

Page 19: ...odnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym...

Page 20: ...E ENIE Przed czyszczeniem urz dzenia prosz zawsze wyci gn wtyczk z gniazdka i poczeka a urz dzenie ostygnie Obudowa Zewn trzn cz urz dzenia prosz czy ci jedynie za pomoc wilgotnej ciereczki Prosz nie...

Page 21: ...lektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym...

Page 22: ...tozott fizikai rz kszer vi vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy uta...

Page 23: ...TET S Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a konnek torb l s hagyja a k sz l ket leh lni Burkolat A k sz l k h z nak tiszt t s ra csak enyh n nedves ruh t haszn ljon Ne haszn ljon er s...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 05 TA 3335 indd 24 04 12 2009 11 32 38 Uhr...

Page 25: ...25 230 50 1 7 TA 3335 220 240 50 800 1 2 05 TA 3335 indd 25 04 12 2009 11 32 38 Uhr...

Page 26: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 11 09 05 TA 3335 indd 26 04 12 2009 11 32 38 Uhr...

Reviews: