Clatronic TK 2932, Instruction Manual & Guarantee

Page 1: ...ual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia A használati utasítás Garanţie Οδηγίες Χειρισµών Εγγύηση Teekocher Theekoker Hervidor de té Máquina de chá Macchina per fare il tè Tekoker Teakettle Czajnik do parzenia herbaty Varná konvice pro přípravu čaje Teafőző Fierbător de ceai Τσαγιέρα TK 2932 05 TK 2932 GR RO 1 23 06 2005 11 08 57 Uhr ...

Page 2: ...r betjeningselementene 3 Bruksanvisning 29 Tekniske data 32 Garanti 32 Contents GB Page Overview of the Components 3 Instruction Manual 33 Technical Data 36 Guarantee 36 Spis treści PL Strona Przegląd elementów obłsugi 3 Instrukcja obsługi 38 Dane techniczne 41 Gwarancja 41 Obsah CZ Strana Přehled ovládacích prvků 3 Návod k použití 44 Technické údaje 47 Záruka 47 Tartalom H Oldal A kezelő elemek á...

Page 3: ...ão dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintéseé Privire de ansamblu al modului de întrebuinţare Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων 05 TK 2932 GR RO 3 23 06 2005 11 09 04 Uhr ...

Page 4: ...orgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller unserem Kundendienst...

Page 5: ... finden Sie auf dem Typenschild der Basis Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V 50 Hz Schutzkontakt Steckdose an Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist Die Leuchte 9 im I O Schalter ist aus Bedienung des Wasserkochers 1 Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche Stellen Sie es so auf dass es nicht kippen kann 2 Nehmen Sie bitte den Deckel ...

Page 6: ...er Spezialtee bitte nach Anleitung auf der Verpackung oder des Teegeschäfts 3 Hängen Sie den Filtereinsatz in die Kanne achten Sie bitte auf die Aus sparung Das Abdeckgitter 3 verschließt nun das Teesieb Setzen Sie den Deckel fest auf s Pkt 3 Bedienung des Wasserkochers 4 Schalten Sie das Gerät ein die Kontrollleuchte im I O Schalter und die Kon trollleuchte 10 leuchten auf 5 Das Wasser beginnt zu...

Page 7: ...Technische Änderungen vorbehalten Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung ...

Page 8: ...nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstel len und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der V...

Page 9: ... en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervan...

Page 10: ...hriften geïnstalleerd 230 V 50 Hz geaard stopcontact Let op dat het apparaat nog uitgeschakeld is het lampje 9 in de I O scha kelaar is uit Bediening van de waterkoker 1 Plaats het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond Plaats het apparaat zodanig dat het niet kan kantelen 2 Verwijder het deksel 1 en vul voorzichtig het water in de tank U kunt het water peil aan de waterpeilindicatie aflezen ...

Page 11: ...en let op de uitsparing Het afdekrooster 3 sluit alleen de theezeef af Plaats het deksel goed op de kan zie punt 3 Bediening van de waterkoker 4 Schakel het apparaat in het controlelampje in de I O schakelaar en het contro lelampje 10 branden 5 Het water begint te koken Wanneer de temperatuur bereikt is dooft het cont rolelampje 10 6 Na het theezetten verwijdert u de filterinzet Wij adviseren de th...

Page 12: ...echnische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen ...

Page 13: ...ten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en an...

Page 14: ...os eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autoriza do Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabri...

Page 15: ...gún las prescripciones de 230 V 50 Hz Tenga atención que el aparato esté desconectado La lamparita 9 en el I O interruptor está apagada Uso del hervidor de agua 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y segura Ubique el aparato de tal forma que no se pueda volcar 2 Retire la tapadera 1 y vierta agua clara en el aparato Puede comprobar el nivel con ayuda del indicador del nivel de agua Por f...

Page 16: ...filtrante en la jarra tenga atención con la entalladura La rejilla de protección 3 cierra ahora el filtro de té Encaje la tapadera de forma firme vea punto 3 Uso del hervidor de agua 4 Conecte el aparato la lámpara de control en el interruptor I O y la lámpara de control 10 se iluminan 5 El agua empieza a hervir Cuando se haya alcanzado la temperatura se apagará la lámpara de control 10 6 Cuando se h...

Page 17: ...rantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambi...

Page 18: ...biente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa elimina ción de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al...

Page 19: ...rigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos é favor substituir um fio...

Page 20: ...protecção de contacto Assegure se de que o aparelho se encontra desligado A luzinha 9 do I O interruptor estará apagada Utilização do fervedor de água 1 Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e firme de maneira a não poder virar se 2 Retire a tampa 1 e deite lhe água Poderá controlar o nível da água através do respectivo indicador Por favor não indroduza água em demasia 3 Feche a tampa até e...

Page 21: ...o atenção à respectiva reentrância A grelha 3 tapará agora o passador Coloque a tampa com firmeza veja Pto 3 Utilização da chaleira 4 Ligue a máquina a lâmpada de controle do interruptor I O e a lâmpada de controle 10 iluminar se ão 5 A água começará a ferver Logo que tenha sido atingida a temperatura a lâmpada de controle 10 apagar se á 6 Depois de o chá estar feito retire o filtro Seria convenient...

Page 22: ... o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção grátis por reparação ou segundo a nossa decisão por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relacionados com a garanti...

Page 23: ...lhos eléctricos para o lixo domé stico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e ent regue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambien te como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição p...

Page 24: ... l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all apparecchio stesso Controllar...

Page 25: ... l apparecchio come bollitore per l acqua o per il tè Se si desidera solo scaldare acqua togliere tutto il filtro fisso Collegamento elettrico Accertarsi che la tensione di rete che si intende utilizzare coincida con quella dell apparecchio I dati corrispondenti si trovano sulla targhetta applicata sulla base Collegate l apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata di ...

Page 26: ... senza usare l apposito filtro Per 700 ml di acqua si raccomanda dipende decisamentevdai gusti personali e la qualità di tè Tè nero 1 5 2 5 cucchiaini ammucchiati di foglie 2 sacchettini Tisana di erbe o di frutta 2 3 cucchiaini ammucchiati di foglie 2 3 sacchettini Tè verde o tisana speciale eseguire secondo le istruzioni sull imballaggio o di un negozio specializzato 3 Inserire il filtro fisso nell...

Page 27: ... del produttore Dati tecnici Modello TK 2932 Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 600 W Classe di protezione Ι Capacità 0 7 l Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformem...

Page 28: ...l caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso die posti di raccolta pr...

Page 29: ...ndet med elektriske apparater må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettled ning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å unngå farer Dette må gjør...

Page 30: ...Sørg for at apparatet er slått av lampen 9 i I O bryteren lyser ikke Betjening av vannkokeren 1 Sett apparatet på en stødig og jevn overflate Sett det slik at det ikke kan vippe 2 Ta av lokket 1 og fyll på rent vann Du kan lese av påfyllingsmengden på vannivåindikatoren Apparatet må ikke overfylles 3 Lukk lokket Du skal kunne høre at det går i lås og det skal være ordentlig festet Legg merke til ha...

Page 31: ...0 begynner å lyse 5 Vannet begynner å koke Når temperaturen er nådd slukkes kontrollys 10 6 Når teen er ferdig tar du ut filterdelen Vi anbefaler å tømme tesilen med en gang Merk Filterdelen må aldri tas fra hverandre da kan den bli ødelagt 7 Apparatet kobler seg inn automatisk med en gang temperaturen på vannet synker kontrollys 10 begynner igjen å lyse 8 Teen som er igjen holdes varm til du sette...

Page 32: ...på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om å henve...

Page 33: ...d by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the man...

Page 34: ...liance is switched off The light 9 in the I O switch is off Using the Kettle 1 Place the device on a firm flat surface Position it so that it cannot tilt over 2 Please remove the lid 1 and fill with clear water You can read off the level to which it is filled using the water level indicator Please do not overfill the kettle 3 Close the lid until it is heard to lock into place and is fixed firmly in posit...

Page 35: ...tea strainer Replace the lid firmly see section 3 Operating the Kettle 4 Switch on the appliance The control lamp in the I O switch and the control lamp 10 light up 5 The water begins to boil Once the temperature has been reached the control lamp 10 goes off 6 When the tea has finished brewing please remove the filter insert We recom mend that you empty the tea strainer immediately Note Never take th...

Page 36: ...notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascri bable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life o...

Page 37: ...n Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and ...

Page 38: ...sze pamiętać o wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzoneg...

Page 39: ...y Jeżeli chcesz tylko podgrzać wodę wyjmij kompletny wkład filtra Podłączenie elektryczne Proszę sprawdzić czy napięcie sieci do której podłączacie Państwo urządzenie zgadza się z napięciem urządzenia Niezbędne w tym celu dane znajdą Państwo na tabliczce informacyjnej znajdującej się na podstawie urządzenia Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego gniazdka wtykowego ...

Page 40: ... które są jednak w znacznym stopniu zależne od indywidualnego gustu i gatunku herbaty Czarna herbata 1 5 2 5 czubatej łyżeczki herbaty luzem 2 saszetki Herbata ziołowa owocowa 2 3 czubate łyżeczki herbaty luzem 2 3 saszetki Herbata zielona lub specjalna według wskazówek podanych na opako waniu lub uzyskanych w herbaciarni 3 Zawieś wkład filtra w dzbanku zwracając uwagę na poożenie wyżłobienia Kratk...

Page 41: ...na bazie kwasu cytrynowego Stosuj dozowanie zgodne z instrukcją i przestrzegaj wskazówek producenta Dane techniczne Model TK 2932 Napięcie zasilające 230 V 50 Hz Pobór mocy 600 W Stopień ochrony Ι Wielkość napełnienia 0 7 l Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Zastrzega się...

Page 42: ...kowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu ...

Page 43: ...ępstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznego i el...

Page 44: ...s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eliminovali rizika nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejným...

Page 45: ...ky o 230 V 50 Hz s ochranním kontaktem instalované podle předpisů Ujistěte se že je přístroj vypnutý Kontrolní svítilna 9 ve I O vypínači nesvítí Obsluha varné konvice 1 Postavte přístroj na pevnou a rovnou plochu Postavte jej tak aby se nemohl překlopit 2 Sejměte víko 1 nalijte do přístroje čistou vodu Množství vody můžete zjistit pomocí ukazatele množství vody Prosíme dbejte na to aby množství v...

Page 46: ...pollohu vybrání Krycí mřížka 3 nyní uzavře čajové sítko Víko pevně nasaďte viz bod 3 Obsluha varné konvice 4 Zapněte přístroj kontrolní svítilna ve spínači I O a kontrolní svítilna 10 se rozsvítí 5 Voda se začne vařit Jakmile je dosaženo příslušné teploty kontrolní svítilna 10 zhasne 6 Po skončení procesu spařování vyjměte filtrační vložku Doporučujeme čajové sítko hned vyprázdnit Upozornění Nikdy ...

Page 47: ...me si technické změny Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká n...

Page 48: ...í elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronick...

Page 49: ...ktromos készülékek okozta veszélyektől soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keres sen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó ...

Page 50: ...konnektorba csatlakoztassa a készüléket Ügyeljen rá hogy a készülék ki legyen kapcsolva A I O kapcsolóban lévő lámpa 9 nem ég A vízforraló kezelése 1 Állítsa a készüléket szilárd és sima felületre Úgy állítsa fel hogy ne billeghes sen 2 Vegye le a fedőt 1 és töltsön a készülékbe tiszta vizet A betöltött víz menny isége leolvasható a vízszintjelzőn Ne töltse túl a vízforralót 3 Zárja le a fedelet ú...

Page 51: ...s 3 most lezárja a teaszűrőt Tegye fel a fedelet úgy hogy szorosan zárjon l 3 pont A vízforraló kezelése 4 Kapcsolja be a készüléket az I O kapcsológombban lévő ellenőrző lámpa és az ellenőrző lámpa 10 kigyullad 5 A víz forrni kezd Amikor elérte ezt a hőmérsékletet az ellenőrző lámpa kials zik 10 6 A forrázási folyamat befejeződése után vegye ki a szűrőbetétet Ajánlatos a teaszűrőt közvetlenül kiü...

Page 52: ...zaki változásokat Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénz tári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek akitől a készüléket vásárolta A tartozékok hibái ne...

Page 53: ...et nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektro mos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti a kiselejtezett...

Page 54: ...proteja copiii faţă de pericolele aparatelor electrice asiguraţi vă că aceştia nu au acces la ele şi nu lăsaţi cablurile să atârne Verificaţi regulat aparatul şi cablurile în vederea detectării defecţiunilor Nu folosiţi aparate defecte Pentru repararea aparatului contactaţi un specialist autorizat Pentru înlo cuirea unuiui cablu defect de reţea contactaţi în vederea evitării riscurilor producătoru...

Page 55: ...astă privinţă le găsiţi pe plăcuţa cu date constructive de pe dispozitivul de bază Racordaţi aparatul numai la o priză cu contact de protecţie de 230 V 50 Hz instalată regulamentar Aveţi în vedere ca aparatul să fie deconectat lampa 9 din întrerupătorul I O este stinsă Utilizarea fierbătorului de apă 1 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă fixă şi plană Amplasaţi l în aşa fel încât să nu poată să se răs...

Page 56: ...u vârf de ceai vărsat 2 pliculeţe de ceai Ceai de fructe şi plante aromatice 2 3 linguriţe cu vârf de ceai vărsat 2 3 pliculeţe de ceai Ceai verde sau special potrivit indicaţiilor de pe ambalaj sau magazinului de ceai 3 Suspendaţi elementul detaşabil de filtrare în cană vă rugăm să aveţi în ve dere degajările Grătarul de acoperire 3 închide numai strecurătoarea de ceai Aşezaţi bine capacul vezi p...

Page 57: ...nilor şi să respectaţi indicaţiile producătorului Date tehnice Model TK 2932 Alimentare cu tensiune 230 V 50 Hz Puterea absorbită 600 W Clasa de protecţie Ι Cantitate umplere 0 7 l Acest aparat a fost verificat în conformitate cu toate directivele actuale ale CE cum ar fi de ex compatibilitatea magnetică şi directiva de tensiune joasă şi a fost construit în conformitate cu cele mai noi prevederi d...

Page 58: ...din numerele noastre de telefon Deteriorările componentelor din sticlă respectiv ale celor din material plastic trebuie plătite Atât defectele de la accesoriile funcţionale resp componetele care se uzează de ex paleta de frământat curea de distribuţie telecomandă de rezervă periuţe de dinţi de rezervă pânza de fierăstrău cât şi curăţarea întreţinerea sau înlocuirea componentelor care se uzează nu ...

Page 59: ...λέον τη συσκευή σας ή όταν θέλετε να εφαρµόσετε διάφορα αξεσουάρ ή όταν θέλετε να την καθαρίσετε ή όταν προκύ ει µία βλάβη Μην αφήνετε να λειτουργεί η συσκευή σας χωρίς συνεχή επιτήρηση Σε περίπτωση κατά την οποία εγκαταλείψετε τον τόπο της εργασίας σας θέστε παρακαλούµε τη συσκευή σας εκτός λειτουργίας και βγάλτε το ρευµατολήπτη της από την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος τραβώντας το ρευµατολήπτη ...

Page 60: ...ξόδου νερού 8 Θερµαντικό στοιχείο 3 Πλέγµα κάλυψης 9 ιακόπτης λειτουργίας I O 4 Πλέγµα τσαγιού 10 Λυχνία ελέγχου 5 Σωλήνας ανόδου 11 Βάση 6 Κανάτα τσαγιού 12 Αγωγός τροφοδοσίας Θέση της συσκευής σε λειτουργία Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις σε ένα ασφαλές µέρος Παρακαλούµε ξεπλύνετε την κανάτα για το τσάι 6 και αφήστε την πλήρη συσκευή να βράσει νερό 2 φορέ...

Page 61: ... Παρακαλούµε θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας αφότου το νερό βράσει 8 Για να βγάλετε το καπάκι παρακαλούµε τραβήξτε το κουµπί στο καπάκι Μην ακουµπάτε το καπάκι στην περιφέρειά του καθώς σε αυτή την περίπτωση υφίσταται κίνδυνος εγκαυµάτων Ετοιµασία τσαγιού Για την ετοιµασία του τσαγιού η τσαγιέρα σας διαθέτει µία γυάλινη κανάτα µε µόνιµο φίλτρο και µία λειτουργία διατήρησης της θερµοκρασίας 1 Βά...

Page 62: ...ανάβει εκ νέου µόλις η θερµοκρασία πέσει 8 Η υπόλοιπη ποσότητα τσαγιού διατηρείται ζεστή έως ότου θέσετε τον διακόπτη 9 στη θέση O Καθαρισµός Βγάζετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν να την καθαρίσετε Ξεπλένετε ολόκληρο το ένθετο φίλτρο και το καπάκι µετά από κάθε χρήση Παρακαλούµε ξεπλένετε την κανάτα του τσαγιού µόνο µε καυτό νερό Παρακαλούµε µην βουτήξετε τα υπόλοιπα εξαρτήµατα σε νερό Εάν χ...

Page 63: ...εν προκαλούν ούτε παράταση της προθεσµίας της εγγύησης ούτε αρχίζει κατ αυτόν τον τρόπο εκ νέου η ισχύς της εγγύησης Ως απόδειξη για την εγγύηση ισχύει το τιµολόγιο αγοράς Χωρίς αυτή την απόδειξη δεν µπορεί να γίνει δωρεάν µία αντικατάσταση ή επισκευή της συσκευής Σε περίπτωση ισχύουσας εγγύησης παραδώστε παρακαλούµε στον έµπορό σας την ακέραια συσκευή σας µέσα στην γνήσια συσκευασία της µαζί µε τ...

Page 64: ... πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίµµατα Χρησιµοποιείτε τα προβλεπόµενα σηµεία συλλογής για τη διάθεση ηλεκτρικών συσκευών και παραδώστε εκεί τις ηλεκτρικές συσκευές σας τις οποίες δεν προτίθεστε χρησιµοποιήσετε πλέον Με αυτό τον τρόπο συµβάλετε στην αποφυγή πιθανών επιδράσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω λανθασµένης διάθεσης απορριµµάτων Έτσι συµβάλετε επίσης στην επαναξιοπ...

Page 65: ...05 TK 2932 GR RO 65 23 06 2005 11 09 46 Uhr ...

Page 66: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Telefon 02152 2006 888 Internet http www clatronic de email info clatronic de Stünings Medien Krefeld 06 05 05 TK 2932 GR RO 66 23 06 2005 11 09 46 Uhr ...