background image

36

تاميلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ لمأن .انجتنم كرايتخا ىلع كل اًركش

مادختسلاا تاميلعت زومر

 ىلع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعملا هذه ىلع تاملاع عضو مت

 ثداوح عوقو بنجتل تاميلعتلا هذهل لاثتملاا يرورضلا نم .كتملاس

:زاهجلاب فلت قاحلإ عنمو

 

:ريذحت

 

 دوجو ىلإ ريشيو كتحص ىلع رطاخمب ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

 .ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم رطاخم

 :هيبنت

 

 وأ زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ىرخأ ءايشأ

 

 :ةظحلام

 

 .تامولعملاو حئاصنلا ىلع ءوضلا زمرلا اذه يقلي

ةماعلا ةملاسلا تاميلعت

 يف امب تاميلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تاميلعت أرقا

 ىلع .يوتحي يذلا قودنصلا ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو نامضلا كلذ

 مهعلاطإ ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه ءاطعإ دنع .ةيلخادلا ةوبعلا

.ليغشتلا تاميلعت ىلع اضيأ

 لا .طقف هنم دوصقملا ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه  •

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه حلصي

 رداصم نع اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا

 

 يأ يف اقلطم هسمغت لا( ةبوطرلاو ةرشابملا سمشلا ةعشأو ةرارحلا

 ناك اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا .ةداحلا حطسلأاو )ةلئاس ةدام

.روفلا ىلع يئابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم وأ ابطر زاهجلا

 سبقم نم سباقلا عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع  •

 اذإ )ليصوتلا كلس سيلو ،هسفن سباقلا بحسا( امئاد يئابرهكلا رايتلا

.ةقفرملا تاقحلملا لزأو مادختسلاا ديق زاهجلا نكي مل

 ليغشت فاقيإ بجي .ةبقارملا تحت نوكي نأ نود زاهجلا لغشت 

لا

 •

 رايتلا سبقم نم سباقلا عزنا .ةفرغلا ةرداغم دنع امئاد زاهجلا

.يئابرهكلا

 فاشتكلا ماظتناب ةيسيئرلا تلاصوملا كلاسأو زاهجلا صحف بجي  •

 نع فقوتلا بجي فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل تاملاع ةيأ دوجو

.زاهجلا مادختسا

 بنجتل .دمتعم ينفب امئاد لصتا .كسفنب زاهجلا حلاصإ لواحت لا  •

 ةكرشلا قيرط نع امئاد بيعملا لبكلا لدبتسا ،رطخلل ضرعتلا

 صخش لَبِق نم وأ انيدل ءلامعلا ةمدخ للاخ نم وأ طقف ةعِّنصملا

.عونلا سفن نم لبكب لهؤم

 .طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا  •

.صرحب ةيلاتلا "ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت" ةاعارم بجي  •

ءافعضلا صاخشلأاو لافطلأا

 بئاقحلا( لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نامضل  •

 لوانتم نع اديعب )اهريغو نيرتسيلوبلاو ،قيدانصلاو ،ةيكيتسلابلا

.مهيديأ

:

ريذحت

 

 رطخ 

ةيشخ ةيندعملا قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

!قانتخلاا

 )لافطلأا مهيف نمب( صاخشلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا حلصي لا  •

 تسيل نمم وأ/و ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ

 صخش مهيلع فرشأ اذإ لاإ ،ةيفاكلا ةربخلا وأ/و ةفرعملا مهيدل

 ةقيرطب ةصاخلا تاميلعتلا ىلع علطا وأ مهتملاس نع لاوؤسم نوكي

.زاهجلا مادختسا

 مهثبع مدع نامضل تاقولأا عيمج يف لافطلأا ىلع فارشلإا بجي  •

.زاهجلاب

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت

:ريذحت

 

 دنع قيربلإا جراخ ىرخلأا ماسجلأاو كيدي نوكت نأ ىلع ظفاح  •

!طلخلا

 ةصاخ ،ةباصلإا رطخ ةمث

 !ةقئاف ةيانعب ةرفشلا عم لماعتلا ىجرٌي •  •

!زاهجلا فيظنتو طلخلا ءاعو غيرفت دنع

 يف ةيوئم ةجرد 60 نع اهترارح ةجرد ديزت لئاوس بصت لا •  •

!قورحل ضرعتلا رطخ ةمث

 !اًقلطم قيربلإا

.بلقني لا ثيحب هتبثو .وتسمو تباث حطس ىلع زاهجلا عض  •

 نوكت نأ بجي .ءاطغلاب اًقلغم قيربلإا ناك اذإ لاإ زاهجلا لغشت لا  •

.ا ًضيأ ةقلغم ءاطغلاب ةئبعتلا ةحتف

!ليغشتلا ءانثأ ءاطغلا عزنت لا  •

 ليغشتلا نم زاهجلا حاتفملا اذه عنمي .يقاو حاتفمب دوزم زاهجلا اذه  •

 نوكي لا امدنع وأ هعضوم يف يجاجزلا قيربلإا نوكي لا امدنع

!اًقلطم اذه ةرئادلا عطاق لصو لواحت لا .اًقلغم ءاطغلا

!اًقلطم ا ًغراف طلاخلا مدختست لا  •

 ةوغر بسح ةأبعملا ةيمكلا ةئيهتب مق 

!مزلالا نم رثكأ ءاعولا لأمت لا

 •

.رملأا مزل اذإ ةيمكلا للق .ةطولخملا داوملا

 اًمود هليغشت فاقيإ بجي .مادختسلاا ءانثأ هعفرت وأ زاهجلا لمحت لا  •

!كيدي اتلكب اًمود زاهجلا لمحا .سباقلا عزنو

.طقف "فيظنتلا" مسق يف فوصوملا وحنلا ىلع زاهجلا ف ِّظن  •

بيكرتلا

طلخلا ءاعو

 هاجتا سكع طلاخلا قيربإ ردأ .روتوملا تيبم يف طلخلا ءاعو عض

 مدختسا .هناكم يف هلاخدإ دنع ةرقن توص عامس ىتح ةعاسلا براقع

 قيربإ ىلع دوجوملا مهسلا ةاذاحم بجي .كلذ لمع دنع كتدعاسمل زومرلا

 .امهضعب قوف ةقدب ةدعاقلاب دوجوملا قلغملا لفقلاو طلاخلا

ءاطغلا

 سكع ءاطغلا ردأ .ضبقملا راسي ىلع ةورعلا نوكت ثيحب ءاطغلا بِّكر

 .هناكم يف هلاخدإ دنع ةرقن توص عامس ىتح ةعاسلا براقع هاجتا

 دوجوملا مهسلأا ةاذاحم بجي .كلذ لمع دنع كتدعاسمل زومرلا مدختسا

 .امهضعب قوف ةقدب طلاخلا قيربإ ضبقم ىلع

 

:ةظحلام

 

.طلاخلا ليغشت ىنستي نلف ،ا ًحيحص اًعيمجت اهعيمجت متي مل اذإ

Summary of Contents for UM 3470

Page 1: ...ction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации UM 3470 UNIVERSALMIXER Universele mixer Mixeur multifonctions Batidora multifunción Frullatore universale Universal Mixer Mikser uniwersalny Univerzális mixer Універсальний міксер Универсальный миксер ...

Page 2: ... spare parts Pay careful attention to the following Special Safety Instructions Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Don t let small children play with foils for danger of suffo cation This device is not intended to be used by individuals including children who have restricte...

Page 3: ...incorrectly installed the mixer cannot be operated 5 Close the refill opening of the lid with the transparent cap Please use the recess on the inside of the lid to help you Tighten the cap 6 Connect the mains lead to a properly installed safety power socket 7 Please hold the carafe firmly during mixing Mixing For constant mixing continuous mode When using on settings 1 to 4 the switch will engage ...

Page 4: ...al Data Model UM 3470 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power rating nominal 450 W Power rating maximum 500 W Protection class II Capacity max 1 5 l Net weight approx 1 47 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibi...

Page 5: ...rzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Je żeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjal nym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria Prosimy pamiętać o podanych dalej Specjalnych wska zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania Dzieci i oso...

Page 6: ... być użyte zga dza się z napięciem urządzenia Potrzebne dane znajdują się na podstawie na tabliczce z typem urządzenia Przygotowanie 1 Upewnić się czy przełącznik funkcji znajduje się w położe niu 0 2 Załóż naczynie miksera 3 Umieść składniki przeznaczone do zmiksowania w misce do miksowania WSKAZÓWKA Dostosuj ilość miksowanego produktu do jego właściwo ści pieniących W razie potrzeby zmniejsz ilo...

Page 7: ...prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie czeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy ni skonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na za kupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zaku pu...

Page 8: ...rzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na stępstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elek trycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich...

Page 9: ...kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgála tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyet te azonos értékű másik kábelt Csak eredeti tartozékokat használjon Tartsa be az itt következő Speciális biztonsági rendszabá lyokat Gyermekek és legyengült személyek Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe tő helyen a csomagolóelemeket műanyag z...

Page 10: ...yezze fel a turmixedényt 3 Adja a turmixedénybe a turmixolnivaló hozzávalókat MEGJEGYZÉS Atöltési mennyiséget igazítsa a betöltendő élelmiszer habzási viselkedéséhez Adott esetben csökkentse a mennyiséget 4 Helyezze fel a fedelet MEGJEGYZÉS Hibás összeszerelés esetén a turmix nem tud működni 5 Az átlátszó kupakkal zárja be a fedél betöltőnyílását Eh hez használja a fedél belsejében lévő hornyot Hú...

Page 11: ...szaki adatok Modell UM 3470 Feszültségellátás 220 240 V 50 60 Hz Névleges teljesítmény 450 W Maximális teljesítmény 500 W Védelmi osztály II Kapacitás max 1 5 l Nettó súly kb 1 47 kg Aműszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos ter mékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuá lis irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy k...

Page 12: ...ль живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль ними деталями Зверніть увагу на наступні Спеціальні вказівки щодо безпеки Діти та немічні особи Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними па кувальні матеріали пластикові пакети картонні короб ки пенопласт тощо ПОПЕРЕДЖЕН...

Page 13: ...у стяжку зі шнура живлення Електричне живлення Перевірте що відповідає напруга в мережі тій що потребує прилад Дані про напругу Ви знайдете на табличці з дани ми електроприладу на базисному елементі Підготовка 1 Переконайтеся в тому що перемикач функцій постав лено в позицію 0 2 Поставте на місце ємність для продуктів 3 Покладіть в ємність продукти ПРИМІТКА Припасовуйте кількість продуктів утворен...

Page 14: ...азу ж очищуйте кара фу у теплій воді з миючими засобами ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травматизму Ножі на блоці дуже гострі Після того як всі деталі були очищені і висушені змон туйте Ваш міксер знов як це описано в розділі монтаж Корпус Для очищення зовнішньої поверхні використайте злег ка вологу тканину Видалення неполадок Прилад не працює Допомога Перевірте чи працює живлення з електромережі Перевірте...

Page 15: ...ждения При обнаружении повреждения пользоваться прибо ром запрещяется Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоя тельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизгото витель нашу сервисную мастерскую или соответству ющего квалифицированного специалиста...

Page 16: ...максимум в те чение 1 минуты Дайте прибору остыть не менее 3 ми нут перед повторным включением Импульсный режим Импульсный режим можно включить если Вы повернёте выключатель в позицию P и затем снова отпустите его Пользуйтесь прибором в этом режиме максимально 1 минуту Перед следую щим пользованием дайте прибору возможность остыть в течение 3 минут Дробление кубиков льда Лезвия в миксерном бока ле...

Page 17: ...иной электрического уда ра или пожара ВНИМАНИЕ Не используйте провочные щётки или другие царапа ющие предметы Не используйте сильные или царапающие чистящие средства Для основательной чистки миксерный бокал необходимо снять Графин Очищайте кувшин для продуктов в теплой воде с мою щим средством сразу же после использования бленде ра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность телесного повреждения Ножи на блоке ножей...

Page 18: ...حقق التقنية المعلومات UM 3470 الموديل هيرتز 60 50 متردد تيار فولت 220 الكهربية الطاقة وات 450 الرمزى الكهربية الطاقة أستهالك وات 500 طاقة أستهالك مستوى أعلى II الحماية درجة لتر 1 5 األقصى الحد السعة كجم 1 47 تقريبا الصافى الوزن التطوير سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتنا المستمر توجيهات مثل الحالية CE إرشادات لجميع ا ً وفق الجهاز هذا اختبار تم لوائح ألخر ا ً وفق بنائه وتم ...

Page 19: ...ضع في المفتاح تعشيق سيتم 4 إلى 1 من اإلعدادات استخدام عند الخاص الدقيقة في منخفض دورات عدد 1 المستوى الدقيقة في متوسط دورات عدد المستوى الدقيقة في مرتفع دورات عدد 4 المستوى الجهاز تشغيل إليقاف 0 إلى المحدد انقل موجزة فترت على الخلط الخفق PULSE لوضع بالنسبة الصحيح مكانه في المفتاح تعشيق سيتم 0 وضع إلى المفتاح انقل يجب P للوضع اآلن المفتاح أدر اآلن ا ً متوقف الجهاز يكون تحرير عند فيها المرغوب للفترة...

Page 20: ...عبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضمان متناول عن بعيدا وغيرها والبوليسترين والصناديق البالستيكية أيديهم تحذير خطر خشية المعدنية بالرقائق يعبثون الصغار األطفال تدع ال االختناق األطفال فيهم بمن األشخاص قبل من الجهاز هذا استخدام يصلح ال ليست ممن أو و المحدودة العقلية أو الحسية أو البدنية القدرات ذوي شخص عليهم أشرف إذا إال الكافية الخبرة أو و المعرفة لديهم بطريقة الخاصة التعليمات على اطلع أو سالمتهم عن مسؤو...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Stand 07 12 ...

Reviews: