Clean Air Optima CA-502Pro Mini, User Manual

Page 1: ... Clean Air Optima Manual EN User manual DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi ES Manual del usuario PL Instrukcja obsługi CZ Uživatelská příručka RO Manual de utilizare LT Naudotojo vadovas EE Kasutusjuhend LV Lietošanas pamācība Find more languages on www cleanairoptima com info manuals RU Руководство пользователя MK Прирачник за користење ...

Page 2: ...2 Dual Airflowsystem Dual Filtersystem Dual Ionizer for double air purification 1 Dual Fan 2 Activ Carbon Filter 3 True HEPA H13 Filter 4 UV LED lamp 5 Dual Ionizer ...

Page 3: ...3 Doppeltes Luftstromsystem doppeltes Filtersystem doppelter Ionisator für doppelte Luftreinigung 1 Doppel Ventilator 2 Aktivkohlefilter 3 True HEPA H13 Filter 4 UV LED Lampe 5 Doppel Ionisator ...

Page 4: ...4 Dubbel luchtstroomsysteem dubbel filtersysteem dubbele ionisator voor dubbele luchtzuivering 1 Dubbele ventilator 2 Actieve koolfilter 3 True HEPA H13 filter 4 UV LED lamp 5 Dubbele ionisator ...

Page 5: ...5 Dual Airflowsystem Dual Filtersystem Dual Ionizer pour une double purification d air 1 Double ventilateur 2 Filtre à charbon actif 3 True HEPA H13 filtre 4 Lampe UV LED 5 Double ioniseur ...

Page 6: ...ma dual de circulación de aire Sistema de filtrado dual Ionizador dual para una doble purificación del aire 1 Ventilador dual 2 Filtro de carbón activo 3 Filtro HEPA H13 True 4 Lámpara LED UV 5 Ionizador dual ...

Page 7: ...em przepływu powietrza Podwójny system filtrów Podwójny jonizator zapewniający podwójne oczyszczanie powietrza 1 Podwójny wentylator 2 Filtr z węglem aktywnym 3 Filtr HEPA H13 True 4 Lampa UV LED 5 Podwójny jonizator ...

Page 8: ...8 Duální systém proudění vzduchu duální systém filtrů duální ionizátor pro dvojité čištění vzduchu 1 Duální ventilátor 2 Filtr s aktivním uhlím 3 Filtr True HEPA H13 4 UV LED lampa 5 Duální ionizátor ...

Page 9: ... Sistem dublu de fluxuri de aer Sistem filtru dublu Ionizator dublu pentru purificarea dublă a aerului 1 Ventilator dublu 2 Filtru cu carbon activ 3 Filtru True HEPA H13 4 Lampă UV LED 5 Ionizator dublu ...

Page 10: ...uto sistema dviguba filtravimo sistema ir dvigubas jonizatorius užtikrina dvigubą oro valymo efektą 1 Dvigubas ventiliatorius 2 Aktyvintosios anglies filtras 3 True HEPA H13 filtras 4 UV LED lempa 5 Dvigubas jonizatorius ...

Page 11: ...11 Kaks õhuvoolusüsteemi kaks filtrisüsteemi kaks ioniseerijat õhu kahekordseks puhastamiseks 1 Kaks ventilaatorit 2 Aktiivsöega filter 3 True HEPA H13 filter 4 UV LED pirni 5 Kaks ioniseerija ...

Page 12: ...12 Divu gaisa plūsmu sistēma Divu filtru sistēma Divi jonizētāji divkāršai gaisa attīrīšanai 1 Divi ventilatori 2 Aktīvās ogles filtrs 3 True HEPA H13 filtrs 4 UV LED lampa 5 Divi jonizētāj ...

Page 13: ...оздушного потока Система двойной фильтрации Двойной ионизатор для двойной очистки воздуха 1 Вентилятор двойного действия 2 Фильтр с активированным углем 3 Фильтр True HEPA H13 4 УФ светодиодная лампа 5 Вентилятор ионизатор ...

Page 14: ... систем на проток на воздухот двоен систем на филтри двоен јонизатор за двојно прочистување на воздухот 1 Двоен вентилатор 2 Филтер со активен јаглен 3 True HEPA H13 филтер 4 UV LED сијалички 5 Двоен Jонизатор ...

Page 15: ...r operation of the device These instructions describe the safety precautions to be observed during operation They are meant to prevent injuries and to avoid damaging the device Before using your new Clean Air Optima Air Purifier CA 502Pro Mini Remove the sealing from the filters first see page 17 How to use CA 502Pro Mini Description of the appliance 1 Air outlet 2 Air inlet 3 Control panel 4 True...

Page 16: ...you clean internal or external parts of it 8 For safety use put the device in a steady horizontal position Do not move while using 9 Do not use the device in rooms where inflammable liquids or gases are stored close to heat sources or in particulary humid rooms like the bathroom 10 Never insert any other object into the body to avoid breakdown 11 Never cover the air inlet and air outlet grid 12 Ne...

Page 17: ...mble the panel Put your fingers in the recesses on the left and right side of the device see red icons on the picture and pull the panel towards you 2 Install the composite filter Remove the sealing from the filters Place the filters back into the device The tab must be visible at the front 3 Install the panel Push the front panel parallel along the upper and lower edges in the direction shown in ...

Page 18: ...3 means the wind speed increases Position 4 is the sleep mode When the sleep mode is activated the display will turn off and the fan runs silently in the lowest setting Only the sleep mode light is on 4 Turbo Press the turbo button for a fast highly efficient air purification in the highest level Press the turbo button again to return to the previous setting 5 Filter If the indicator light is on t...

Page 19: ... the composite filters HEPA Activated Carbon Filter has a lifespan of approx 2 3 months Filter cleaning The best effect is reached by cleaning the filters once a month If indoor air is extremely polluted more cleaning can be required Clean the Pre filter and the HEPA filter with a brush or your vacuum cleaner That way bigger dust particles like lint hair and dander of pets can be removed from the ...

Page 20: ...tlet smells foul The filter traps too much odor or dust The lifetime of the filters has expired Replace the composite filters Replace the composite filters Poor purification effect Check if the humidity in the room is too dry The device is placed in an unventilated room or surrounded by obstacles Increase the humidity Remove the obstacles No air is blowing out of the device The airinlet or airoutl...

Page 21: ... performance 99 97 Sterilization rate 99 9 Negative ion 3 000 000 ions cm Sound level Silent fan 25dB A Low 1 35dB A Middle 2 50dB A Turbo 3 Dimensions 165 x 165 x 230mm Weight 1 2kg Colour Living white Complies with EU regulations CE WEEE RoHS Ask your retailer or your municipality for updated information regarding the disposal of the packaging and of the device ...

Page 22: ...nty provided that the malfunction or damage to the device and or parts occurred under normal operating conditions What is covered All parts defective in material and workmanship For how long two years from purchase date What we will do Repair or replace any defective parts Exclusions Regular replacement filters Other Conditions The provisions of this warranty are in lieu of any other written warra...

Page 23: ... 502Pro Mini Download PDF instruction manual on www cleanairoptima com info manuals Watch all Clean Air Optima Product animation video s on www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov The Netherlands Phone 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Germany Phone 49 0 5921 879 121 E mail info cleanairoptima co...

Page 24: ... das Gerät verwenden Diese Anleitung beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen die im Betrieb zu beachten sind Sie sind dafür vorgesehen Verletzungen vorzubeugen und Beschädigungen am Gerät zu vermeiden Vor Verwendung Ihres neuen Luftreinigers Clean Air Optima CA 502Pro Mini Entfernen Sie zuerst die Versiegelung von den Filtern siehe Seite 26 Verwendung CA 502Pro Mini Beschreibung des Geräts 1 Luftau...

Page 25: ...s Gerät nicht benutzen oder wenn Sie innere oder äußere Teile des Geräts reinigen 8 Zur Sicherheit das Gerät in eine stabile horizontale Position stellen Beim Gebrauch nicht bewegen 9 Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase aufbewahrt werden in der Nähe von Wärmequellen oder in besonders feuchten Räumen wie dem Badezimmer 10 Nie andere Gegenstände in das ...

Page 26: ...inger in die Aussparungen auf der linken und rechten Seite des Geräts siehe rote Symbole auf dem Bild und ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran wie mit den roten Pfeilen dargestellt 2 Einbau des Verbundfilters Entfernen Sie die Versiegelung von den Filtern Setzen Sie die Filter wieder in das Gerät ein Der Ablass muss vorne sichtbar sein 3 Das Panel installieren Schieben Sie die Frontplatte parall...

Page 27: ...s die Geschwindigkeit des Luftstroms zunimmt Position 4 ist der Schlafmodus Wenn der Schlafmodus aktiviert ist schaltet sich die Anzeige aus und das Gebläse läuft geräuschlos auf der niedrigsten Stufe Nur die Schlafmodus Leuchte ist aktiviert 4 Turbo Durch Drücken der Taste Turbo können Sie eine schnelle hocheffiziente Luftreinigung auf höchster Stufe erreichen Drücken Sie die Taste Turbo erneut u...

Page 28: ...ilter HEPA Aktivkohlefilter eine Lebensdauer von ca 2 3 Monaten Filterreinigung Die beste Wirkung wird erzielt wenn die Filter einmal im Monat gereinigt werden Bei stark belasteter Raumluft kann eine weitere Reinigung erforderlich sein Reinigen Sie den Vorfilter und den HEPA Filter mit einer Bürste oder Ihrem Staubsauger Auf diese Weise können größere Staubpartikel wie Flusen Haare und Hautschuppe...

Page 29: ...ngt zu viel Geruch oder Staub auf Die Lebensdauer der Filter ist abgelaufen Die Verbundfilter ersetzen Die Verbundfilter ersetzen Schlechter Reinigungswirkung Kontrollieren ob die Luft im Raum zu trocken ist Das Gerät ist in einem nicht belüfteten Raum aufgestellt oder von Hindernissen umgeben Die Luftfeuchtigkeit erhöhen Die Hindernisse entfernen Aus dem Gerät wird keine Luft geblasen Der Luftein...

Page 30: ...rleistung 99 97 Sterilisationsrate 99 9 Negatives Ion 3 000 000 Ionen cm Schallpegel Leiser Lüfter 25 dB A niedrig 1 35 dB A mittel 2 50 dB A Turbo 3 Maße 165 x 165 x 230mm Gewicht 1 2kg Farbe Hellweiß Entspricht den EU Vorschriften CE EEAG RoHS Fragen Sie Ihren Händler oder Ihre Kommunalverwaltung nach aktuellen Informationen über die Entsorgung der Verpackung und des Geräts ...

Page 31: ...oder der Teile unter normalen Betriebsbedingungen aufgetreten ist Die Garantie gilt Für alle in Material und Verarbeitung fehlerhaften Teile Wie lange zwei Jahre ab Kaufdatum Das werden wir tun Fehlerhafte Teile reparieren oder ersetzen Ausschlüsse Filter regelmäßig austauschen Sonstige Bedingungen Die Bestimmungen dieser Garantie ersetzen alle anderen schriftlichen Garantien ob ausdrücklich oder ...

Page 32: ... Laden Sie die PDF Bedienungsanleitung herunter unter www cleanairoptima com info manuals Alle Videos mit Produktanimationen von Clean Air Optima finden Sie auf www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov Niederlande Telefon 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Deutschland Telefon 49 0 5921 879 121 E Ma...

Page 33: ...genomen Deze instructies beschrijven de veiligheidsvoorschriften die tijdens het gebruik moeten worden nageleefd Ze zijn bedoeld om verwondingen en schade aan het apparaat te voorkomen Voordat u uw nieuwe Clean Air Optima luchtreiniger CA 502Pro Mini gebruikt Verwijder eerst de beschermfolie van de filters zie blz 35 Hoe te gebruiken CA 502Pro Mini Beschrijving van het apparaat 1 Luchtuitlaatroost...

Page 34: ...r u interne of externe onderdelen ervan reinigt 8 Plaats het apparaat uit veiligheidsoverwegingen in een stabiele horizontale positie Verplaats het apparaat niet tijdens het gebruik 9 Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar ontvlambare vloeistoffen of gassen worden bewaard in de buurt van warmtebronnen of op bijzonder vochtige plaatsen zoals de badkamer 10 Steek nooit een voorwerp in de behuizi...

Page 35: ...aneel Steek je vingers in de uitsparingen aan de linker en rechterkant van het apparaat zie rode icoontjes op de afbeelding en trek het paneel naar je toe 2 Installeer de samengestelde filter Verwijder de beschermfolie van de filters Plaats de filters terug in het apparaat De lipjes moeten zichtbaar zijn aan de voorkant 3 Installeer het paneel Duw het voorpaneel parallel langs de boven en onderran...

Page 36: ... individuele luchtstroom 1 2 3 betekent dat de windsnelheid toeneemt stand 4 is de slaapstand Wanneer de slaapstand is geactiveerd gaat het display uit en draait de ventilator geruisloos in de laagste stand Alleen het slaapstandlampje brandt 4 Turbo Druk op de turboknop voor een snelle zeer efficiënte luchtzuivering Druk nogmaals op de turboknop om terug te keren naar de vorige instelling 5 Filter...

Page 37: ...lde filters HEPA actieve koolfilter een levensduur van ca 2 3 maanden Filters schoonmaken Het beste effect wordt bereikt door de filters één keer per maand te reinigen Als de binnenlucht extreem vervuild is kan meer reiniging nodig zijn Maak de voorfilter en de HEPA filter schoon met een borstel of uw stofzuiger Op die manier kunnen grotere stofdeeltjes zoals pluizen haar en huidschilfers van huis...

Page 38: ... geur of stof op De levensduur van de filters is verstreken Vervang de samengestelde filters Vervang de samengestelde filters Slechte reinigende werking Controleer of de luchtvochtigheid in de kamer te droog is Het apparaat bevindt zich in een ongeventileerde ruimte of is omgeven door obstakels Verhoog de luchtvochtigheid Verwijder de obstakels Er blaast geen lucht uit het apparaat De luchtinlaat ...

Page 39: ... m h Filterprestaties 99 97 Sterilisatiegraad 99 9 Negatief ion 3 000 000 ionen cm Geluidsniveau Stille ventilator 25 dB A Laag 1 35 dB A Medium 2 50 dB A Turbo 3 Afmetingen 165 x 165 x 230 mm Gewicht 1 2 kg Kleur Fel wit Voldoet aan de EU regelgeving CE WEEE RoHS Vraag uw verkoper of uw gemeente om actuele informatie over de verwijdering van de verpakking en van het apparaat ...

Page 40: ...g van het apparaat en of onderdelen onder normale bedrijfsomstandigheden heeft plaatsgevonden Wat wordt gedekt Alle onderdelen met materiaal of fabricagefouten Hoe lang gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum Wat zullen we doen Defecte onderdelen repareren of vervangen Uitsluitingen Gewone vervangfilters Overige voorwaarden De bepalingen van deze garantie vervangen elke andere schriftelijke of m...

Page 41: ...2Pro Mini Download de pdf gebruiksaanwijzing op www cleanairoptima com info manuals Bekijk alle Clean Air Optima productvideo s op www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov Nederland Telefoon 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Duitsland Telefoon 49 0 5921 879 121 E mail info cleanairoptima com Inter...

Page 42: ...ent de celui ci Ces instructions décrivent les consignes de sécurité à respecter lors du fonctionnement de l appareil Elles sont destinées à prévenir les blessures et à éviter d endommager l appareil Avant d utiliser votre nouveau purificateur d air Clean Air Optima Air Purifier CA 502Pro Mini Retirez tout d abord la garniture d étanchéité des filtres voir à la page 44 Mode d emploi CA 502Pro Mini...

Page 43: ... éléments internes ou externes de celui ci 8 Pour une utilisation en toute sécurité placez l appareil dans une position horizontale et stable Ne bougez pas l appareil en cours d utilisation 9 N utilisez pas l appareil à l intérieur de locaux où sont entreposés des liquides ou des gaz inflammables à proximité de sources de chaleur ou dans des pièces particulièrement humides comme des salles de bain...

Page 44: ...les encoches situées sur les côtés gauche et droit de l appareil voir les icônes rouges sur la photo et tirez le panneau vers vous dans le sens indiqué par les flèches rouges 2 Installez le filtre composite Retirez la garniture d étanchéité des filtres Replacez les filtres dans l appareil Le robinet doit être visible à l avant 3 Installez le panneau Poussez le panneau avant parallèlement le long d...

Page 45: ...sent chaque fois un flux d air différent les chiffres 1 2 3 représentent l augmentation des flux d air La position 4 est le mode veille Lorsque le mode veille est activé l écran s éteint et le ventilateur fonctionne silencieusement au réglage le plus bas Seul le voyant du mode Veille s éclaire 4 Turbo Appuyez sur le bouton Turbo pour une purification de l air rapide et hautement efficace à son rég...

Page 46: ...filtres composites filtre HEPA charbon actif possèdent une durée de vie d environ 2 à 3 mois Nettoyage des filtres Pour un effet optimal nettoyez les filtres une fois par mois Si l air intérieur est extrêmement pollué un nettoyage supplémentaire peut s avérer nécessaire Nettoyez le préfiltre et le filtre HEPA à l aide d une brosse ou d un aspirateur De cette façon les plus grosses particules de po...

Page 47: ...rtie d air dégage de mauvaises odeurs Le filtre emprisonne trop d odeurs ou de poussières La durée de vie des filtres est dépassée Remplacez les filtres composites Remplacez les filtres composites Performances de purification médiocres Vérifiez si le taux d humidité du local n est pas trop faible L appareil est placé dans un local non ventilé ou est entouré d obstacles Augmentez le taux d humidité...

Page 48: ...e 99 97 Taux de stérilisation 99 9 Ion négatif 3 000 000 ions cm Niveau sonore Ventilateur silencieux 25 dB A Faible 1 35 dB A Moyen 2 50 dB A Turbo 3 Dimensions 165 x 165 x 230 mm Poids 1 2 kg Couleur Living White Conforme à la réglementation de l UE CE WEEE RoHS Renseignez vous auprès de votre détaillant ou de votre municipalité afin d obtenir des informations mises à jour sur l évacuation de l ...

Page 49: ...s à l appareil et ou à ses éléments soient survenus dans des conditions normales de fonctionnement Ce qui est couvert par la garantie Toutes les pièces défectueuses en raison d un défaut de matériel ou de fabrication Durée deux ans à compter de la date d achat Ce que nous ferons Réparer ou remplacer toute pièce défectueuse Exclusions Remplacement régulier des filtres Autres conditions Les disposit...

Page 50: ...z le CA 502Pro Mini Téléchargez le mode d emploi au format PDF sur www cleanairoptima com info manuals Regardez toutes les vidéos d animation des produits Clean Air Optima sur www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov Pays Bas Téléphone 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Allemagne Téléphone 49 0 592...

Page 51: ...ucciones se explican las medidas de seguridad que debe respetar durante su funcionamiento las cuales han sido concebidas para evitar daños personales y en el propio aparato Antes de utilizar su nuevo purificador de aire Clean Air Optima CA 502Pro Mini Retire primero los sellos de los filtros consulte la página 53 Modo de empleo CA 502Pro Mini Descripción del aparato 1 Salida de aire 2 Entrada de a...

Page 52: ...ato o cuando limpie sus piezas internas o externas 8 Por motivos de seguridad coloque el aparato en una posición horizontal estable No lo mueva mientras esté en uso 9 No utilice el aparato en habitaciones donde se guarden líquidos o gases inflamables ni cerca de fuentes de calor o en habitaciones con excesiva humedad como los cuartos de baño 10 Para evitar averías nunca inserte otros objetos en el...

Page 53: ...raiga el panel Agarre el aparato con los dedos en las hendiduras del lado izquierdo y derecho iconos rojos de la imagen y tire del panel hacia usted como indican las flechas rojos 2 Instale el filtro compuesto Retire los sellos de los filtros Vuelva a colocar los filtros en el aparato La llave debe quedar visible en la parte frontal 3 Coloque el panel Empuje el panel frontal en paralelo a lo largo...

Page 54: ... las posiciones 1 2 3 corresponden a los niveles de velocidad La posición 4 corresponde al Modo Reposo Al activar el Modo Reposo la pantalla se apagará y el ventilador funcionará silenciosamente en el ajuste más bajo Solo quedará encendido el indicador del Modo Reposo 4 Turbo El botón Turbo activa la purificación del aire de manera rápida y eficiente en el ajuste más alto Para volver al ajuste ant...

Page 55: ... de carbón activo tienen una vida útil de aprox 2 3 meses Limpieza de los filtros El mejor efecto se consigue limpiando los filtros una vez al mes Si el aire interior está muy contaminado puede ser necesaria una mayor limpieza Limpie el prefiltro y el filtro HEPA con un cepillo o con una aspiradora De esta manera pueden eliminarse del filtro las partículas de polvo más grandes como pelusa pelo y c...

Page 56: ... de empleo La salida de aire huele mal El filtro atrapa demasiado olor o polvo La vida útil de los filtros ha expirado Sustituya los filtros compuestos Sustituya los filtros compuestos Purificación deficiente Compruebe si la habitación no tiene suficiente humedad El aparato está situado en una habitación sin ventilación o rodeado de obstáculos Aumente la humedad Despeje el lugar de obstáculos No s...

Page 57: ...dimiento del filtro 99 97 Tasa de esterilización 99 9 Iones negativos 3 000 000 iones cm Nivel de ruido Ventilador silencioso 25 dB A Bajo 1 35 dB A Medio 2 50 dB A Turbo 3 Dimensiones 165 x 165 x 230 mm Peso 1 2 kg Color Blanco vivo Conforme con las normas de la UE CE WEEE RoHS Solicite al vendedor del aparato o a su municipio la información más reciente sobre la correcta eliminación del embalaje...

Page 58: ...a garantía siempre que el defecto de funcionamiento o los daños del aparato o sus piezas se hayan producido haciendo un uso normal del mismo Cobertura de la garantía todas las piezas con defectos de materiales o mano de obra Duración dos años a partir de la fecha de compra Nuestra tarea reparar o sustituir las piezas defectuosas Exclusiones filtros de repuesto regulares Otras condiciones Las dispo...

Page 59: ...2Pro Mini Descargue el manual de instrucciones en PDF aquí www cleanairoptima com info manuals Puede ver vídeos del producto Clean Air Optima en www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov Países Bajos Teléfono 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Alemania Teléfono 49 0 5921 879 121 E mail info cleanair...

Page 60: ...rzegane wszystkie środki ostrożności W niniejszej instrukcji obsługi opisano zasady bezpieczeństwa których należy przestrzegać podczas użytkowania Mają one na celu zapobieganie urazom i uniknięcie uszkodzenia urządzenia Przed użyciem nowego oczyszczacza powietrza Clean Air Optima CA 502Pro Mini Najpierw zdjąć uszczelkę z filtrów patrz strona 62 Sposób użytkowania CA 502Pro Mini Opis urządzenia 1 W...

Page 61: ...owane albo podczas czyszczenia jego wewnętrznych lub zewnętrznych części należy odłączyć wtyczkę 8 Dla bezpieczeństwa ustawić urządzenie stabilnie i poziomo Nie przesuwać go podczas eksploatacji 9 Nie należy użytkować urządzenia w pomieszczeniach w których przechowywane są łatwopalne ciecze lub gazy w pobliżu źródeł ciepła lub w bardzo wilgotnych pomieszczeniach takich jak łazienka 10 Nie wolno wk...

Page 62: ...Demontaż panelu Włożyć palce w rowki z lewej i z prawej strony urządzenia patrz czerwone ikony na rysunku i pociągnąć panel ku sobie w kierunku pokazanym przez czerwony strzałki 2 Instalacja filtra kompozyto wego Wyjąć uszczelkę z filtrów Włożyć filtry ponownie do urządzenia Kurek musi być widoczny od przodu 3 Instalowanie panelu Przesunąć panel przedni równolegle wzdłuż górnej i dolnej krawędzi w...

Page 63: ...trza 1 2 3 oznacza wzrost prędkości przepływu powietrza Pozycja 4 to Tryb uśpienia Gdy aktywny jest Tryb uśpienia wyświetlacz wyłącza się a wentylator pracuje cicho z najniższą prędkością Świeci tylko wskaźnik Trybu uśpienia 4 Turbo Nacisnąć przycisk Turbo aby szybko i wydajnie oczyścić powietrze na najwyższym ustawieniu Ponownie nacisnąć przycisk Turbo aby wrócić do poprzedniego ustawienia 5 Filt...

Page 64: ...em aktywnym mają okres eksploatacji wynoszący około 2 3 miesięcy Czyszczenie filtrów Najlepszy efekt można osiągnąć czyszcząc filtry raz w miesiącu Jeżeli powietrze w pomieszczeniu jest bardzo zanieczyszczone może być konieczne częstsze czyszczenie Czyścić filtr wstępny i filtr HEPA szczotką lub odkurzaczem W ten sposób większe cząstki kurzu takie jak kłaczki włosy i łupież zwierząt domowych mogą ...

Page 65: ...rzyjemny zapach Filtr wchłania za dużo zapachów lub kurzu Okres eksploatacji filtra upłynął Wymienić filtry kompozytowe Wymienić filtry kompozytowe Słaby efekt oczyszczania Sprawdzić czy wilgotność w pomieszczeniu nie jest za niska Urządzenie jest ustawione w niewentylowanym pomieszczeniu lub otoczone przez przeszkody Zwiększyć wilgotność Usunąć przeszkody Brak wydmuchu powietrza z urządzenia Wlot...

Page 66: ... 97 Współczynnik sterylizacji 99 9 Jon ujemny 3 000 000 jonów cm Poziom hałasu Cichy wentylator 25 dB A w trybie niskim 1 35 dB A w trybie średnim 2 50 dB A w trybie turbo 3 Wymiary 165 165 230 mm Waga 1 2 kg Kolor żywy biały Zgodny z przepisami UE CE WEEE RoHS W celu uzyskania aktualnych informacji dotyczących utylizacji opakowania i urządzenia należy się zgłosić do lokalnego dystrybutora lub lok...

Page 67: ...że wadliwe działanie lub uszkodzenie urządzenia i lub jego części wystąpiło w normalnych warunkach użytkowych Zakres gwarancji Wszystkie części wadliwe pod względem materiałowym i wykonawczym Okres gwarancji dwa lata od daty zakupu Czynności gwarancyjne Naprawa lub wymiana wadliwych części Wyjątki regularna wymiana filtrów Inne warunki Postanowienia niniejszej gwarancji zastępują wszelkie inne pis...

Page 68: ...kaniu modelu CA 502Pro Mini Pobierz instrukcję obsługi w formacie PDF ze strony www cleanairoptima com info manuals Obejrzyj wszystkie animacje Clean Air Optima Product w serwisie www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov Holandia Telefon 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Niemcy Telefon 49 0 5921 8...

Page 69: ...na bezpečnostní opatření potřebná pro jeho řádný provoz Tento návod popisuje bezpečnostní opatření která je třeba dodržovat při provozu tohoto zařízení Jeho cílem je prevence úrazů a poškození zařízení Před použitím nové čističky vzduchu Clean Air Optima CA 502Pro Mini Nejprve odstraňte těsnění z filtrů viz strana 71 Způsob použití CA 502Pro Mini Popis spotřebiče 1 Výstup vzduchu 2 Vstup vzduchu 3...

Page 70: ...něte napájecí kabel ze sítě 8 Za účelem bezpečného používání umístěte zařízení do stabilní vodorovné polohy Při provozu se zařízením nepohybujte 9 Nepoužívejte toto zařízení v místnostech kde jsou uskladněny hořlavé kapaliny nebo plyny v blízkosti zdrojů tepla ani v obzvláště vlhkých místnostech jako je například koupelna 10 Nikdy nevkládejte žádný předmět do tělesa zařízení Předejdete tak jeho ro...

Page 71: ...emontujte panel Zasuňte prsty do prohlubní na levé a pravé straně přístroje viz červené značky na obrázku a vytáhněte panel směrem k sobě jak je naznačeno červené šipkami 2 Namontujte kompozitní filtr Odstraňte těsnění z filtrů Umístěte filtry zpět do zařízení Čep musí viditelný na přední straně 3 Namontujte panel Přední panel zatlačte souběžně podél horního a dolního okraje ve směru znázorněném č...

Page 72: ...chu 1 2 3 znamená postupné zvyšování jeho rychlosti Poloha 4 představuje režim spánku Pokud jej aktivujete dojde k vypnutí displeje a ventilátor bude v tichém provozu na nejnižší stupeň Aktivní zůstane pouze kontrolka pro tento režim 4 Turbo Stisknutím tlačítka Turbo aktivujete rychlé a vysoce účinné čištění vzduchu na nejvyšší stupeň Opětovným stisknutím tlačítka Turbo se vrátíte k předchozímu na...

Page 73: ... HEPA filtr s aktivním uhlím životnost přibl 2 3 měsíců Čištění filtru Nejlepšího účinku dosáhnete čistěním filtrů jednou měsíčně Pokud je vzduch v interiéru extrémně znečištěný může být vyžadováno intenzivnější čištění Vyčistěte předřazený filtr a filtr HEPA kartáčem nebo vysavačem Tak lze z filtru odstranit větší prachové částice jako jsou vlákna vlasy a chlupy domácích mazlíčků Varování Kompozi...

Page 74: ...í Vzduchový vývod zapáchá Filtr zachycuje příliš mnoho zápachu nebo prachu Životnost filtrů vypršela Vyměňte kompozitní filtry Vyměňte kompozitní filtry Špatný čistící účinek Zkontrolujte zda není místnost z hlediska vlhkosti příliš suchá Zařízení je umístěno v nevětrané místnosti nebo je obklopeno překážkami Zvyšte vlhkost Odstraňte překážky Ze zařízení nevychází žádný vzduch Vstup nebo výstup vz...

Page 75: ...DR 100 m h Výkon filtru 99 97 Rychlost sterilizace 99 9 Ionizace zápornými ionty 3 000 000 iontů cm Hladina hluku Tichý ventilátor 25 dB A Nízký 1 35 dB A Střední 2 50 dB A Turbo 3 Rozměry 165 165 230 mm Hmotnost 1 2 kg Barva Živě bílá Splňuje požadavky předpisů EU CE WEEE RoHS Požádejte svého prodejce nebo obec o aktuální informace týkající se likvidace obalu a tohoto zařízení ...

Page 76: ...ě součástí došlo za běžných provozních podmínek Záruka se vztahuje na následující všechny součásti u nichž se projeví vada materiálu nebo výrobní vada Jak dlouho po dobu dvou let od data zakoupení Co uděláme opravíme nebo vyměníme jakékoli vadné součásti Výluky pravidelně měněné výměnné filtry Další podmínky Ustanovení tohoto záručního listu jsou namísto jakékoli písemné záruky ať již výslovné či ...

Page 77: ... hledejte CA 502Pro Mini Stáhněte si návod k obsluze ve formátu PDF na adrese www cleanairoptima com info manuals Podívejte se na všechna animační videa týkající se produktů Clean Air Optima na adrese www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov Nizozemsko Telefon 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Něm...

Page 78: ...Aceste instrucțiuni descriu măsurile de precauție care trebuie respectate pe durata funcționării Acestea sunt menite să prevină rănirile și să evite deteriorarea dispozitivului Înainte de a utiliza noul dvs purificator de aer Optima CA 502Pro Mini Scoateți mai întâi etanșarea de pe filtre consultați pagina 80 Mod de utilizare CA 502Pro Mini Descrierea aparatului 1 Ieșirea aerului 2 Admisia aerului...

Page 79: ...erne sau externe ale acestuia 8 Pentru utilizarea în condiții de siguranță puneți dispozitivul într o poziție orizontală stabilă Nu mișcați dispozitivul în timpul funcționării 9 Nu utilizați dispozitivul în încăperi în care sunt depozitate lichide sau gaze inflamabile sau în apropierea surselor de căldură sau în încăperi deosebit de umede cum ar fi baia 10 Nu introduceți niciodată alt obiect în co...

Page 80: ...i panoul Introduceți vă degetele în locașurile de pe partea stângă și dreaptă a dispozitivului a se vedea pictogramele roșii din imagine și trageți panoul spre dvs așa cum indică săgețile roșii 2 Instalați filtrul compozit Scoateți etanșarea de pe filtre Plasați filtrele înapoi în dispozitiv Eticheta trebuie să fie vizibilă în față 3 Instalați panoul Împingeți panoul frontal paralel de a lungul ma...

Page 81: ...ntă creșterea vitezei fluxului de aer Poziția 4 este modul Hibernare Atunci când este activat modul Hibernare afișajul se stinge iar ventilatorul funcționează silențios la setarea cea mai mică Numai lumina modului Hibernare este aprinsă 4 Turbo Apăsați butonul Turbo pentru o purificare rapidă și foarte eficientă a aerului la cea mai înaltă setare Apăsați din nou butonul Turbo pentru a reveni la se...

Page 82: ...compozite HEPA filtru cu carbon activ au o durată de viață de aprox 2 3 luni Curățarea filtrului Cel mai bun efect este obținut prin curățarea filtrelor o dată pe lună Dacă aerul din interior este extrem de poluat poate fi necesară o mai bună curățare Curățați prefiltrul și filtrul HEPA cu o perie sau cu aspiratorul În acest fel particule mai mari de praf cum ar fi scamele părul și mătreața animal...

Page 83: ... a aerului miroase urât Filtrul captează prea mult miros sau praf Durata de viață a filtrelor a expirat Înlocuiți filtrele compozite Înlocuiți filtrele compozite Efect de purificare slab Verificați dacă umiditatea din încăpere este prea redusă Dispozitivul este plasat într o încăpere neventilată sau înconjurată de obstacole Creșteți umiditatea Îndepărtați obstacolele Aparatul nu suflă aer Orificiu...

Page 84: ...rmanța filtrului 99 97 Rata de sterilizare 99 9 Ion negativ 3 000 000 ioni cm Nivelul sonor Ventilator silențios 25 dB A Scăzut 1 35 dB A Mediu 2 50 dB A Turbo 3 Dimensiuni 165 x 165 x 230 mm Greutate 1 2 kg Culoare Alb viu Respectă reglementările UE CE WEEE RoHS Adresați vă comercianților cu amănuntul sau municipalității dvs pentru informații actualizate privind eliminarea ambalajului și a dispoz...

Page 85: ...iorarea dispozitivului și sau a unor piese să fi apărut în condiții normale de funcționare Ce este acoperit de garanție Toate piesele defecte ca material sau manoperă Pentru cât timp doi ani de la data cumpărării Ce vom face Reparăm sau înlocuim orice piesă defectă Excluderi Filtre cu înlocuire regulată Alte condiții Prevederile prezentei garanții înlocuiesc orice altă garanție scrisă expresă sau ...

Page 86: ...escărcați manualul de instrucțiuni în format PDF de pe www cleanairoptima com info manuals Urmăriți toate clipurile video de animație Clean Air Optima de pe www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov Țările de Jos Telefon 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Germania Telefon 49 0 5921 879 121 E mail in...

Page 87: ...rietaisas veiktų tinkamai Šioje instrukcijoje aprašomi saugos nurodymai kurių reikia laikytis naudojant prietaisą Jie skirti apsaugoti nuo traumų ir išvengti prietaiso pažeidimo Prieš naudodami naująjį Clean Air Optima oro valytuvą CA 502Pro Mini Pirma nuimkite filtro sandarią pakuotę žr 89 psl Kaip naudoti CA 502Pro Mini Prietaiso aprašymas 1 Oro išleidimo anga 2 Oro įleidimo anga 3 Valdymo pulta...

Page 88: ...dami užtikrinti saugą prietaisą padėkite taip kad jis stovėtų stabiliai ir horizontaliai Nejudinkite naudojamo prietaiso 9 Nenaudokite prietaiso patalpose kur laikomi degūs skysčiai ar dujos arti šilumos šaltinių arba itin drėgnose patalpose pavyzdžiui vonioje 10 Kad prietaisas nesugestų niekada nekiškite jokio objekto į korpusą 11 Niekada neuždenkite oro įleidimo angos ir oro išleidimo angos grot...

Page 89: ...išardymas Levietojiet pirkstus padziļinājumos ierīces kreisajā un labajā pusē skatiet sarkanās ikonas attēlā un pavelciet paneli pret sevi kā norādīts ar sarkanās bultiņām 2 Kompozitinio filtro montavimas Nuimkite filtrų sandarią pakuotę Įdėkite filtrus į prietaisą Iš priekio turi būti matomas čiaupas 3 Skydelio montavimas Tolygiai pastumkite viršutinę ir apatinę priekinio skydelio dalis raudona r...

Page 90: ...1 2 3 nozīmē ka gaisa plūsmas ātrums palielinās 4 Pozīcija ir Sleep mode Kad ir aktivizēts Sleep mode displejs izslēgsies un ventilators darbojas klusi ar zemāko iestatījumu Spīd tikai Sleep mode gaismiņa 4 Turbo Nospiediet pogu Turbo lai ātri un ļoti efektīvi attīrītu gaisu izmantojot visaugstāko iestatījumu Vēlreiz nospiediet Turbo pogu lai atgrieztos pie iepriekšējā iestatījuma 5 Filtras Jei mi...

Page 91: ...iltro eksploatacijos laikotarpis maždaug 2 3 mėnesiai Filtrų valymas Didžiausias efektas pasiekiamas filtrus valant kartą per mėnesį Jei patalpos oras ypač užterštas gali prireikti valyti dažniau Aktyvintosios anglies pirminį filtrą ir HEPA filtrą valykite šepetėliu ar nusiurbkite dulkių siurbliu Taip iš filtro galima pašalinti stambesnes dulkių daleles pavyzdžiui pūkus plaukus ir gyvūnų pleiskana...

Page 92: ... Oro išleidimo anga skleidžia prastą kvapą Filtras sulaiko per daug aromato ar dulkių Filtrų eksploatacijos trukmė pasibaigė Pakeiskite kompozitinius filtrus Pakeiskite kompozitinius filtrus Prastas valymo efektas Patikrinkite ar kambario drėgmė ne per maža Prietaisas laikomas nevėdinamoje patalpoje arba apsuptas kliūčių Padidinkite drėgmę Pašalinkite kliūtis Iš prietaiso nepučiamas oras Oro įleid...

Page 93: ...tro eksploatacinės savybės 99 97 Sterilizavimo vertė 99 9 Neigiami jonai 3 000 000 jonų cm Garso lygis Tylus ventiliatorius 25 dB A Mažas greitis 1 35 dB A Vidutinis greitis 2 50 dB A Turborežimas 3 Matmenys 165 x 165 x 230 mm Svoris 1 2 kg Spalva Balta Atitinka ES reglamentus CE WEEE RoHS Naujausios informacijos apie pakuotės ir prietaiso šalinimą teiraukitės pardavėjo ar savivaldybės ...

Page 94: ... arba prietaiso ir arba jo dalių gedimas įvyko įprastomis naudojimo sąlygomis Garantija taikoma visoms dalims kurioms nustatyti medžiagų ar gamybos defektai Trukmė dveji metai nuo pirkimo datos Ką padarysime sutaisysime arba pakeisime dalis su defektais Išimtys reguliariai keičiami filtrai Kitos sąlygos Ši garantija pakeičia bet kokias kitas pareikštas ar numanomas rašytines arba žodines garantija...

Page 95: ...te instrukcijas PDF formatu svetainėje www cleanairoptima com info manuals Žiūrėkite Clean Air Optima produktų animacinius vaizdo įrašus svetainėje www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov Nyderlandai Telefonas 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Vokietija Telefonas 49 0 5921 879 121 El paštas info ...

Page 96: ...asutamisel tuleb järgida ohutusnõudeid Kasutamisel kehtivad ohutusnõuded on kirjas käesolevas juhendis Nende eesmärk on vältida kehavigastusi ja seadme kahjustamist Enne uue Clean Air Optima Air Purifier CA 502Pro Mini kasutamist Esmalt eemaldage filtrite tihend vt lk 98 Kasutamine CA 502Pro Mini Seadme kirjeldus 1 Õhu väljalaskeava 2 Õhu sissevõtt 3 Juhtpaneel 4 TRUE HEPA H13 ja aktiivsöega filte...

Page 97: ...utada või soovite selle sisemust või välispinda puhastada tõmmake pistik pistikupesast välja 8 Ohutuks kasutamiseks pange seade horisontaalasendisse Ärge liigutage seadet kasutamise ajal 9 Ärge kasutage seadet ruumis kus hoitakse kergestisüttivaid vedelikke või gaase soojusallikate läheduses ega niiskes ruumis näiteks vannitoas 10 Tõrgete ennetamiseks ärge kunagi pistke korpuse sisse ühtegi muud e...

Page 98: ...ahtivõtt Asetage sõrmed seadme vasakul ja paremal küljel asuvatesse süvenditesse vt pildil olevaid punaseid ikoone ja tõmmake paneeli enda poole nagu on näidatud punaseid nooltega 2 Liitfiltri paigaldus Esmalt eemaldage filtrite tihend Pange filtrid seadmesse tagasi Asuv kraan peab olema eest nähtav 3 Paneeli paigaldus Lükake esipaneeli ülemine ja alumine serv paralleelselt punane nooltega näidatu...

Page 99: ...duaalset õhuvoolu 1 2 3 tähendab et õhuvoolu kiirus suureneb Asend 4 on Unerežiim Kui Unerežiim on aktiveeritud lülitub ekraan välja ja ventilaator töötab vaikselt madalaimal seadistusel Põleb ainult Unerežiimi tuli 4 Turbo Kiireks ja ülitõhusaks õhupuhastuseks kõrgeimal seadistusel vajutage nuppu Turbo Vajutage nuppu Turbo uuesti et naasta eelmisele seadistusele 5 Filter Kui märgutuli põleb tuleb...

Page 100: ...tusiga on olenevalt kasutamisest 2 3 kuud Filtrite puhastamine Efektiivseimaks õhupuhastamiseks on soovitatav puhastada filtreid kord kuus Kui siseõhk on väga saastunud võib olla vaja puhastada sagedamini Puhastage eelfilter ja HEPA filter harja või tolmuimejaga Eesmärk on eemaldada filtri välispinnalt suuremad mustuseosakesed näiteks riidekiud ning loomade karvad ja nahatolm Hoiatus Liitfiltreid ...

Page 101: ...ab halvasti Filter püüab kinni liiga palju lõhna või tolmu Filtrite kasutusiga on lõppenud Vahetage liitfiltrid välja Vahetage liitfiltrid välja Halb puhastamistoime Kontrollige kas ruumi õhuniiskus on liiga madal Seade on paigutatud õhuvahetuseta ruumi või seade on ümbritsetud takistustest Suurendage õhuniiskust Eemaldage takistused Seade ei puhu õhku välja Õhu sisselase või väljalase on ummistun...

Page 102: ...100 m h Filtrite jõudlus 99 97 Steriliseerimismäär 99 9 Negatiivsete ioonide kontsentratsioon 3 000 000 iooni cm Müratase Vaikne ventilaator 25 dB A Madal 1 35 dB A Keskmine 2 50 dB A Turbo 3 Mõõtmed 165 x 165 x 230mm Kaal 1 2kg Värv Valge Vastab ELi määrustele CE WEEE RoHS Pakendi ja seadme kõrvaldamise kohta küsige uusimat teavet seadme müüjalt või kohalikust omavalitsusest ...

Page 103: ...misele tingimuse et seadme ja või selle osade rike või kahjustus tekkis tavapärasel kasutamisel Millele garantii kehtib kõigi osade materjali ja koostedefektid Kui kaua kaks aastat pärast ostmiskuupäeva Mida me teeme remondime või asendame defektsed osad Erandid tavalised asendusfiltrid Muud tingimused Käesoleva garantii tingimused asendavad kõik muud kirjalikud ja suulised sõnaselged ja kaudsed g...

Page 104: ...mingus kasutusjuhendi saab alla laadida veebilehelt www cleanairoptima com info manuals Kõiki Clean Air Optima tooteanimatsioonide videoid saate vaadata veebisaidil www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov The Netherlands Telefon 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Saksamaa Telefon 49 0 5921 879 121...

Page 105: ...ilstoši izmantotu šo elektroierīci Šajā rokasgrāmatā ir sniegti drošības norādījumi kas jāievēro darbības laikā Tie ir paredzēti lai novērstu traumas un izvairītos no ierīces bojājumiem Pirms jaunā gaisa attīrītāja Clean Air Optima Air Purifier CA 502Pro Mini izmantošanas Vispirms noņemiet blīvējumu no filtriem skatiet 107 lpp Lietošana CA 502Pro Mini Ierīces apraksts 1 Gaisa izvads 2 Gaisa ieplūd...

Page 106: ...no kontaktligzdas kad nelietojat ierīci vai veicat tās iekšējo vai ārējo daļu tīrīšanu 8 Drošības iemeslu dēļ novietojiet ierīci stabilā horizontālā stāvoklī Nepārvietojiet ierīci lietošanas laikā 9 Nelietojiet ierīci telpās kurās tiek glabāti uzliesmojoši šķidrumi vai gāzes tuvu karstuma avotiem vai tādās sevišķi mitrās vietās kā vannasistaba 10 Lai izvairītos no ierīces bojājumiem neievietojiet ...

Page 107: ...a Įkiškite pirštus į įdubas kairėje ir dešinėje įrenginio pusėse žr raudonas piktogramas paveikslėlyje ir patraukite skydelį link savęs raudonas rodyklių kryptimi 2 Kompozītmateriālu filtra uzstādīšana Noņemiet no filtriem blīvējumu Ievietojiet filtrus atpakaļ ierīcē Izvirzījumam jābūt redzamam priekšpusē 3 Paneļa uzstādīšana Bīdiet priekšējo paneli paralēli augšējai un apakšējai malai sarkans nor...

Page 108: ...alų oro srautą 1 2 3 reiškia kad oro srauto greitis didėja 4 padėtis yra Miego režimas Kai suaktyvinamas miego režimas ekranas išsijungs ir ventiliatorius tyliai veiks esant žemiausiai nuostatai Šviečia tik miego režimo lemputė 4 Turbo Paspauskite Turbo mygtuką kad greitai ir efektyviai išvalytumėte orą esant aukščiausiai nuostatai Dar kartą paspauskite mygtuką Turbo kad grįžtumėte į ankstesnę nuo...

Page 109: ...s filtra darbmūžs ir aptuveni 2 3 mēneši Filtra tīrīšana Vislabākais efekts panākams tīrot filtrus reizi mēnesī Ja telpu gaiss ir ārkārtīgi piesārņots var būt nepieciešams veikt papildu tīrīšanu Tīriet priekšfiltru un HEPA filtru ar suku vai putekļsūcēju Tādējādi no filtra var iztīrīt tādas lielākās putekļu daļiņas kā šķiedras dzīvnieku blaugznas un spalvas Brīdinājums Nekādā gadījumā nemitriniet ...

Page 110: ... Lietošana Gaisa izvadā jūtams smārds Filtrā ir uztverts pārāk daudz smārda vai putekļu Ir beidzies filtru darbmūžs Nomainiet kompozītmateriālu filtrus Nomainiet kompozītmateriālu filtrus Nepietiekama gaisa attīrīšana Pārbaudiet vai telpā gaiss nav pārāk sauss Ierīce ir novietota nevēdināmā telpā vai ap to ir dažādi šķēršļi Palieliniet mitruma līmeni Noņemiet šķēršļus No ierīces netiek izpūsts gai...

Page 111: ...tspēja 99 97 Sterilizācijas līmenis 99 9 Negatīvie joni 3 000 000 joni cm Trokšņa līmenis Klusas darbības ventilators 25 dB A Low zems līmenus 1 35 dB A Middle vidējs līmenis 2 50 dB A Turbo turbo 3 Izmēri 165 165 230 mm Svars 1 2 kg Krāsa Spilgti balta Atbilst ES normatīviem CE WEEE RoHS Vaicājiet savam mazumtirgotājam vai pašvaldībai aktuālo informāciju attiecībā uz ierīces iepakojuma izmešanu ...

Page 112: ...t šo garantijas talonu ja iekārtas kļūdainā nostrāde vai tās un vai tās detaļu bojājums radies normālas darbības apstākļos Uz ko attiecas garantija visas detaļām kurām ir materiāla vai ražošanas defekts Cik ilgi divus gadus no iegādes datuma Kā rīkosimies veiksim remontu vai nomainīsim visas bojātas detaļas Izņēmumi Regulāra filtru maiņa Citi nosacījumi Šīs garantijas nosacījumi aizstāj jebkuru ci...

Page 113: ...ietotāja rokasgrāmatu PDF formātā varat lejupielādēt vietnē www cleanairoptima com info manuals Skatiet visu Clean Air Optima izstrādājumu animācijas videoklipus vietnē www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov Nīderlande Tālrunis 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Vācija Tālrunis 49 0 5921 879 121 ...

Page 114: ...торожности предписанные правилами эксплуатации Они описаны в настоящем руководстве с целью предотвращения травм и повреждения прибора Перед использованием нового очистителя воздуха Clean Air Optima CA 502Pro Mini Сначала снимите уплотнение с фильтров см стр 116 Порядок работы с прибором CA 502Pro Mini Описание прибора 1 Отверстие для выпуска воздуха 2 Воздухозаборник 3 Панель управления 4 TRUE HEP...

Page 115: ...от источника питания 8 В целях безопасности устанавливайте прибор в устойчивое горизонтальное положение Не передвигайте прибор во время его работы 9 Не используйте устройство в помещениях где хранятся легковоспламеняющиеся жидкости или газы рядом с источниками тепла или в очень влажных помещениях таких как ванная комната 10 Ни в коем случае не вставляйте посторонние предметы в корпус прибора Это п...

Page 116: ...верстия не перекрыты 1 Разберите панель Вставьте пальцы в углубления расположенные на левой и правой сторонах устройства см красные значки на рисунке и потяните панель на себя как указано красные стрелками 2 Установите композитный фильтр Снимите уплотнение с фильтров Поместите фильтры обратно в устройство Кран на части должен быть виден 3 Установить панель Нажмите на переднюю панель вдоль верхних ...

Page 117: ...настраиваемый поток воздуха 1 2 3 означает увеличение скорости потока воздуха Положение 4 это Режим сна Когда активирован Режим сна дисплей выключается и вентилятор работает бесшумно на минимальной скорости Светится только индикатор Sleep mode Режим сна 4 Турбо Нажмите кнопку Turbo Турбо для быстрой и высокоэффективной очистки воздуха при максимальной мощности Чтобы вернуться к предыдущей настройк...

Page 118: ...льзования композитные фильтры HEPA фильтр с активированным углем имеют срок службы около 2 3 месяцев Очистка фильтра Наилучший эффект достигается при очистке фильтров один раз в месяц Если воздух в помещении чрезмерно загрязнен может потребоваться дополнительная очистка Очистите фильтр предварительной очистки и фильтр HEPA щеткой или пылесосом Таким способом из фильтра можно удалить большие частиц...

Page 119: ...боты с прибором На выпуске воздуха чувствуется неприятный запах Фильтр задерживает слишком много запаха или пыли Срок службы фильтров истек Заменить композитные фильтры Заменить композитные фильтры Плохой очищающий эффект Проверьте не слишком ли низкая влажность в помещении Устройство размещается в невентилируемом помещении или окружено препятствиями Увеличить влажность Убрать препятствия Из устро...

Page 120: ...м ч Фильтрующая способность фильтра 99 97 Степень стерилизации 99 9 Отрицательный ион 3000000 ионов см Уровень шума Тихий вентилятор с уровнем шума менее 25 дБ A низкий 1 35 дБ A средний 2 50 дБ A турбо 3 Размеры 165 x 165 x 230 мм Масса 1 2 кг Цвет Ярко белый Соответствует нормам ЕС CE WEEE RoHS Запросите у вашего продавца или представителя местного органа управления обновленную информацию по ути...

Page 121: ...ность или повреждение устройства и или детали произошли при нормальных условиях работы Что покрывается гарантией Все детали c дефектами материалов и изготовления Срок гарантии два года со дня покупки Что будет сделано Ремонт или замена неисправных деталей Исключения Регулярная замена фильтров Другие условия Положения настоящей гарантии заменяются любой другой письменной гарантией выраженной или по...

Page 122: ...найдите CA 502Pro Mini Скачать инструкцию в формате PDF www cleanairoptima com info manuals Смотрите все анимационные видеоролики о продукте Clean Air Optima на сайте www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Хенгело Оверэйссел Нидерланды Телефон 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Нордхорн Германия Телефон 49 0 5921 87...

Page 123: ...користите Упатствата опишуваат безбедносни мерки на претпазливост кои треба да ги почитувате додека работи уредот Наменети се да помогнат да спречите повреди и да избегнете оштетување на уредот Пред да го користите вашиот нов прочистувач на воздух Clean Air Optima CA 502Pro Mini Прво отстранете ја пломбата за филтрите видете на страница 125 Како се користи CA 502Pro Mini Опис на уредот 1 Излез за ...

Page 124: ... За безбедно користење ставете го уредот во стабилна хоризонтална положба Не поместувајте го додека го користите 9 Не користете го уредот во простории каде што се чуваат запаливи течности или гасови блиску до извори на топлина или во особено влажни простории како што е бањата 10 Никогаш не вметнувајте предмети во телото за да избегнете дефект 11 Никогаш не покривајте ја решетката за влез и излез н...

Page 125: ... Расклопете го панелот Ставете ги прстите во отворите лево и десно на уредот погледнете ги црвените икони на сликата и извлечете го панелот кон вас како што е укажано со црвените стрелки 2 Инсталирајте го композитниот филтер Извадете ја пломбата од филтрите Поставете ги филтрите назад во уредот Чепот дел мора да бидат видливи на предната страна 3 Инсталирајте го панелот Притиснете го предниот пане...

Page 126: ...и на вентилаторот овозможуваат поединечен проток на воздух 1 2 3 значи дека брзината на протокот на воздух се зголемува Позиција 4 е Sleep mode Режим на мирување Кога е активен Sleep mode Режим на мирување екранот ќе се исклучи и вентилаторот работи тивко со најниска брзина Вклучено е само светлото за Sleep mode Режим на мирување 4 Турбо Притиснете го копчето Turbo Турбо за брзо и високоефикасно п...

Page 127: ...тните филтри HEPA филтер со активен јаглен имаат животен век од приближно 2 3 месеци Чистење филтер Најдобриот ефект се постигнува ако ги чистите филтрите еднаш месечно Ако внатрешниот воздух е исклучително загаден може да е потребно поголемо чистење Исчистете го пред филтерот и HEPA филтерот со четка или со правосмукалка На тој начин можете да ги отстраните од филтерот поголемите честички прав ка...

Page 128: ...Филтерот собира премногу мирис или прашина Работниот век на филтрите е поминат Заменете ги композитните филтри Заменете ги композитните филтри Слаб ефект на прочистување Проверете дали влажноста во просторијата е премногу ниска Уредот е ставен во непроветрена просторија или опкружен е со препреки Зголемете ја влажноста Отстранете ги препреките Не излегува воздух од уредот Влезот или излезот за воз...

Page 129: ...00 m час Перформанси на филтерот 99 97 Стапка на стерилизација 99 9 Негативни јони 3 000 000 јони cm Ниво на звук Тивок вентилатор 25 dB A ниско 1 35 dB A средно 2 50 dB A турбо 3 Димензии 165 x 165 x 230 mm Тежина 1 2 kg Боја Бела Во согласност со прописите на ЕУ CE WEEE RoHS Прашајте го продавачот или општината за најнови информации во врска со исфрлањето на амбалажата и на уредот во отпад ...

Page 130: ...ловите се случило при нормални услови на работа Што е опфатено Сите дефекти во поглед на материјалот и изработката Колку долго две години од датумот на купување Што ќе сториме Поправка или замена на дефектните делови Исклучоци Замена на редовни филтри Други услови Одредбите од оваа гаранција ги заменуваат кои било други писмени гаранции без разлика дали тие се изразени или имплицирани писмени или ...

Page 131: ...2Pro Mini Преземете го прирачникот со упатствaтa за употреба во PDF на www cleanairoptima com info manuals Погледнете го целото анимирано видео за Clean Air Optima на www youtube com Clean Air Optima International B V David Ricardostraat 9 7 9 9 7559 SH Hengelo ov Холандија Телефон 31 0 74 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Германија Телефон 49 0 5921 879 121 Е ...

Page 132: ...thy indoor air quality Designed in Germany More info www cleanairoptima com Trademarks owned by Clean Air Optima Germany GmbH Enschedestraße 14 48529 Nordhorn Germany 2022 Clean Air Optima All rights reserved Made in P R C ...