38
Viktigt
För din säkerhets skull bör du läsa och komma ihåg
instruktionerna nedan innan du använder produk-
ten. Om du har frågor, kontakta tillverkaren eller din
återförsäljare.
Behåll manualen för framtida bruk. Svetsmasken
får endast användas för ändamålen som beskrivs
i denna manual.
1. Introduktion
Svetsmasken CA-20 är anpassad för an-
vändning med eldrivna luftrenande respi-
ratorer (i fortsättningen PAPR) CleanAIR®
eller med andningsapparater med kontinuerligt
flöde av komprimerad luft (i fortsättningen ”tryck-
luftsystemet CleanAIR®”) och som sålunda skyddar
luftvägarna. Den skyddar även mot skadlig ultravio-
lett/infraröd strålning och svetsloppor.
CleanAIR® är ett personligt andningsskyddssystem
baserat på konceptet med ett övertryck av filtrerad
luft i andningsområdet. Andningsapparaten place-
ras på bärarens bälte och filtrerar luften som tas
in från omgivningen och levereras sedan genom
luftledningen till skyddsmasken. Övertrycket förhin-
drar föroreningar från att komma in i andningsregi-
onen. Det milda övertrycket hjälper på samma gång
användaren att andas bekvämt, även under längre
användningstillfällen, då användaren inte behöver
anstränga sig för att andas genom filtret.
Svetsmasken CA-20 är certifierad i enlighet med EN
166:2001, EN 175:1997-08, EN 12941:1998+A2:2008
och EN 14594:2005.
Det finns två varianter av svetsmasken CA-20. Den
första varianten är kompatibel med det automatiskt
nedbländande filtret (ADF) Balder Grand V9-13 DS
med intern kontrollpanel. Den andra varianten har
stöd för extern kontroll av ADF och är kompatibel
med ADF Balder Grand V6-8/9-13 GDS. Båda vari-
anterna går att bygga in i skyddshjälmen som tillval
(se kapitlet ”Hjälmenhet”).
2. Begränsningar
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan göra
garantin ogiltig. CleanAIR® tar inte ansvar för några
problem som kan uppstå från andra tillämpningar
än svetsning/slipning, eller om bruksanvisningarna
inte följs noga.
1. Maskens material kan orsaka allergiska reak-
tioner hos känsliga personer.
2. Använd inte härdade mineralfilter utan lämpli-
ga skyddsfolier.
3. Svetsbågen skadar oskyddade ögon!
4. Svetsbågen kan bränna oskyddad hud!
5. Kontrollera produkten innan användning. An-
vänd inte om någon del av systemet är skadad.
6. Lägg inte svetsmasken på varm yta.
7. Använd bara masken inom ett temperaturinter-
vall på -5 °C till +55 °C.
8. Använd aldrig masken i följande miljöer och un-
der följande förhållanden:
• Om luftens syrehalt ligger under 17 %.
• I syreberikade miljöer.
• Där explosionsrisk råder.
• I områden där föroreningar och dess kon-
centrationer ej är kända.
• I miljöer som utgör ett omedelbart hot mot
liv och hälsa.
• Om du inte är säker på att graden på svets-
filterlinsen är lämplig för din applikation.
• Ersätt skyddsfiltret direkt om det skadas av
skvätt eller repor.
• Masken skyddar inte mot hårda stötar, ex-
plosioner eller frätande ämnen.
9. Ta dig till en säker plats och vidta lämpliga
åtgärder om följande problem uppstår medan
masken används:
• Om du känner att det blir märkbar svårare
att andas eller andra andningsproblem.
• Om du upplever dålig lukt, irritation eller obe-
haglig smak vid andning.
• Om du mår illa.
10. Använd certifierade originalfilter som endast är
utformade för din luftrenande andningsapparat.
Byt filter varje gång du upptäcker ny lukt i tillförd
luft från andningsapparaten.
11. Filter som utformats för att filtrera fasta eller
flytande partiklar (partikelfilter) skyddar inte an-
vändaren mot gaser. Filter som utformats för att
filtrera gaser skyddar inte användaren mot partik-
lar. Kombinerade filter måste användas på arbets-
platser som är kontaminerade med båda typerna
av föroreningar.
12. Skyddsplattor, både interna och externa, mås-
te användas i samband med nedbländningsfil-
tret för att skydda det mot permanenta skador.
3. Kontroll och underhåll
Maskens och visirets livslängd påverkas av många
faktorer, till exempel kyla, värme, kemikalier, solljus
eller felaktig användning. Masken skall kontrolleras
dagligen för skador på både in- och utsidan.
Försiktig användning och korrekt underhåll av
svetsmasken förlänger livslängden och förbättrar
din säkerhet!
Kontroll före användning:
• Se till att skyddsplåtarna är oskadade, rena och
korrekt installerade. Ersätt linsen omedelbart
om den är skadad eller om stänk eller repor
minskar sikten.
• Kontrollera att svetsmaskens filter är oskatt och
rent. En skadad svetsfilterlins minskar skyddet
och sikten och måste omedelbart bytas ut.
• Se till att filterlinsens skyddsgrad är
lämplig för arbetet som utförs. (Enligt
”
6. Val av mörkhetsgrad för filter”).
• Inspektera att svetsmasken och huvudenheten
är oskadade.
• Kontrollera att svetsskärmen är helt stängd när
