8
71 03 10
Kappenskelett
71 03 33
CA-3 Schild Azetat
71 03 30
CA-3 Schild Polykarbonat
70 04 00
Schutzhelm CA - 4
70 04 04
Helm CA-4 einschl. der Hörschützer
70 04 00V
Helm mit Kapuze und Ventil
70 01 20
Schutzfolie
70 04 60
Schutzfolie, kurze für CA-4
70 04 62
Schutzkapuze, lang mit Ausatmungsventil
70 04 40.1
Muschelnhörschützer
70 04 30
Zusätzlicher Schleifschild, aus Polykarbonat
70 04 32
Zusätzlicher Schutzschild, aus Azetat, Dunkelheit 5,
grün
70 04 33
Zusätzlicher Schutzschild, aus Azetat
70 05 00
Halbmaske CA-5 Eurmask DIN
MANUEL D‘UTILISATION DES PIÈCES DE TÊTE -
FRANÇAIS
1. Introduction
Les pièces faciales sont testées et approuvées pour une utilisation avec
les moteurs filtrants CleanAIR conformément aux normes européennes
EN 12941/A2, EN 12 942/A2 et EN 14594:2005 en vigueur. La liste des
combinaisons approuvées et leur classement selon les types de protecti-
on sont mentionnés au chapitre 7. Données techniques.
L‘air filtré est envoyé vers la partie supérieure des pièces faciales (sauf
pour les masques où il est pulsé vers le visage). Une pièce faciale correc
-
tement portée et ajustée au visage assure, combinée au flux d‘air fourni,
la création d‘une légère surpression à l‘intérieur de la pièce faciale et y
évite ainsi la pénétration de poussières ou d‘autres contaminants.
La combinaison la plus adaptée d‘une pièce faciale et d‘un moteur filtrant
se détermine selon le type et la concentration des contaminants dans
l‘environnement de travail, et selon le travail à accomplir. L‘étendue de la
gamme CleanAIR permet de choisir la bonne protection pour la plupart
des applications industrielles.
Pour des raisons d‘hygiène, nous recommandons d‘utiliser la cagoule de
protection Tyvek (référence 70 02 01) dans toutes les pièces faciales
ci-après mentionnées (sauf pour le demi-masque et le masque complet).
Elle protège également d’un air frais possible en cas de température
ambiante basse, ou de débits d‘air élevés. Une casquette d‘hiver sert à
cette fin pour les cagoules CA-1, CA-2 et CA-10.
2. Pièces faciales CleanAIR®
Produit
Code produit
CA–3 - écran de meulage /
de protection
71 03 00 – Polycarbonate
71 03 01 – Acétate
CA–4 - casque
71 04 01 – Orange
71 04 03 – Avec visière de protection
et cache-oreilles
71 04 00V – Longue capuche de pro
-
tection
CA-5 - demi-masque
70 05 00
3. Instructions générales
Lisez attentivement et respectez les instructions du présent manuel d‘uti
-
lisation. Vous devez être parfaitement informé de la bonne utilisation de
l‘équipement de protection.
•
L‘utilisateur doit connaître le type de contaminant et sa concentration
dans l‘atmosphère de travail.
•
La concentration d‘oxygène dans l‘atmosphère de travail d‘un opéra
-
teur utilisant un moteur filtrant ne doit pas tomber, en Europe, sous
les 17 %. En Hollande, en Belgique, au Royaume-Uni, en Australie et
en Nouvelle-Zélande, elle ne doit pas descendre sous les 19 %. Pour
les autres pays, renseignez-vous sur les exigences locales.
•
N‘utilisez pas ces équipements dans une atmosphère explosive.
•
Respectez les instructions des manuels d‘utilisation des moteurs fil
-
trants et celles des manuels des filtres.
•
Utilisez les pièces faciales uniquement avec un moteur filtrant en
marche. Les filtres ne doivent pas être fixés directement à la pièce
faciale !
•
La surpression créée par l‘air filtré à l‘intérieur de la pièce faciale est le
principal facteur de protection empêchant la pénétration de contami
-
nants provenant de l‘atmosphère de travail. Dans le cas de l‘utilisation
d‘une cagoule, la protection de l‘appareil respiratoire est restreinte
ou nulle lorsque le moteur est éteint ; dans ce cas, à l’intérieur de la
cagoule, la concentration en dioxyde de carbone peut augmenter et
la teneur en oxygène peut baisser.
•
Pour un port confortable, les cagoules ont un serre-tête réglable.
•
Veillez à ce que le joint facial de la pièce faciale soit bien serré le long
du visage (pour les cagoules, l‘étanchéité peut être ajustée à l‘aide
du serre-joint situé sous le menton). C‘est seulement ainsi que peut
être assuré un niveau de protection parfait. Le facteur de protecti
-
on peut être diminué si l‘utilisateur a des cheveux ou une barbe se
prolongeant jusqu‘au joint facial. S‘ils sont sur le joint facial, alors la
pénétration d’air s‘accroît et la protection diminue.
•
En cas de travail très éprouvant, lors de l’inhalation, il peut se créer
une dépression à l‘intérieur de la pièce faciale et, ainsi, apparaître une
baisse temporaire du facteur de protection.
4. Nettoyage et désinfection
•
Après chaque travail, nettoyez la pièce faciale, contrôlez chacune de
ses parties et remplacez les pièces endommagées.
•
Le nettoyage doit être effectué dans une pièce bien aérée. Attention
à l‘inhalation de poussières nocives qui auraient été déposées sur des
pièces démontées !
•
Pour le nettoyage, utilisez de l‘eau tiède (jusqu‘à +40 °C) ou un
nettoyant non abrasif, et une brosse molle.
• Il est interdit d‘utiliser des agents nettoyants contenant des dissol-
vants.
•
Après nettoyage avec un chiffon humide, il est nécessaire d‘essuyer,
jusqu‘au séchage, toutes les pièces détachées ou, le cas échéant, de
les laisser sécher à température ambiante.
• Pour désinfecter les parties en contact avec la peau, il est possible
d‘utiliser des produits courants tels qu‘Ajatin, Incidur, etc.
•
Vous trouverez d‘autres instructions et recommandations dans son
mode d‘emploi.
5. Entretien, remplacement des pièces déta-
chées et nettoyage
Avant son utilisation, contrôlez toujours une pièce faciale neuve, vérifiez
qu’elle est complète et qu‘aucune détérioration n‘a eu lieu pendant le
transport.
Visière de meulage CA-3 et bouclier de protection
CA-3A
La visière de meulage est livrée avec sa visière montée. Avant utilisation,
ôtez-la et enlevez la feuille de protection.
Une feuille d‘une épaisseur de 0,1 mm, disponible en tant qu‘accessoire,
permet de protéger la visière pendant le travail. Elle est munie, sur ses
côtés, de bandes autocollantes permettant de la maintenir sur la visière.
Matériaux : Ossature noire - polypropylène
Visière - polycarbonate ou acétate
Joint facial - polyamide enduit de PU et PVC
Feuille de protection - diacétate
La monture de la visière porte la désignation EN 166 sur sa face inté
-
rieure.
