18
19
1. 简介
CleanAIR®是一款基于对呼吸区的过滤空气进行超压处理的个人呼吸保护系统。
这款电动空气净化呼吸器（以下简称“PAPR”）吸入周围环境中的空气，然后将其供送至保护罩或面罩。呼吸器内形成的超压
能防止污染物进入呼吸区。与此同时，这种超压略大于环境压力，过滤器不会产生呼吸阻力，因此即使长时间佩戴，仍能确保
高度舒适性。即使过滤器阻塞或电池电量不足，系统仍保证所选定的气流量。
为了确保实现有效保护，应选择合适配套的 PAPR 装置和保护头罩。此外，根据污染物类型和浓度，使用相应的过滤器，这一
点也很重要。
CleanAIR® MedicAER® 符合 EN 12941 和 EN 12942 标准的要求。取决于所使用的过滤器，本品可过滤无毒和有毒颗粒以及
有害气体。
2. 使用说明
请仔细阅读并遵守本使用手册中所述的各项说明。用户必须清楚地了解本保护装置的正确使用方法。
• 如果 PAPR 装置因任何原因停止运转，用户必须马上离开被污染的环境。在关机状态下，本产品仍可根据 EN 12942 提供
适当的保护。
• 与头罩配合使用时，如果本装置处于关机状态，其呼吸保护功能将降低或不具备呼吸保护功能。在这种情况下，头罩内二
氧化碳浓度骤升，氧气浓度下降，用户会面临缺氧风险。配合头罩使用时，本装置关机，则说明情况异常。
• 当进风量不足时，不得使用 CleanAIR® MedicAER®。
• 不得在氧气浓度低于 17% 的地方使用 CleanAIR® MedicAER®。
• 在不清楚污染物性质或浓度的情况下，用户不得使用 CleanAIR® MedicAER®。
• 不得在有爆炸风险的地方使用 CleanAIR® MedicAER®。
• 不得在密封舱、隧道、下水道等封闭空间内使用 CleanAIR® MedicAER®。
• 每次使用前，使用随机附带的流量计检查气流情况。如果椎体上沿处于红色区域内，则表示气流量不足（见第 4.2 节“气
流测试”）。
• 佩戴头罩时，将头罩紧贴面部，确保佩戴者所需的保护水平。如果佩戴者的胡须或长发夹在密封处，会对系统提供的保护
产生不利影响。
针对污染物类型选择相应的合适过滤器，这点非常重要。
请遵守过滤器随附的使用手册中所述的各项说明。
• 取决于所选的过滤器，本装置可防御不同的污染物。
• 固体和液体气溶胶专用过滤器不能防御气体污染物。
• 气体和蒸汽专用过滤器不能防御颗粒污染物。
• 在没有配合使用颗粒过滤元件的情况下，不建议在 PAPR 装置上使用气体和蒸汽专用过滤器。
• 不得将过滤器直接安装在头罩上。
• 只能使用 CleanAIR®CleanAIR® MedicAER® PAPR 装置专用原装颗粒过滤器或组合过滤器。
• 发现装置净化后的空气出现气味异常时，务必更换过滤器。
• CleanAIR® MedicAER® 不能消除空气中的一氧化碳 (CO) 或二氧化碳 (CO2)！
• 禁止使用水银专用过滤器长达 50 小时以上。
• 使用 PAPR 装置、过滤器和个人防护装置时，务必遵守当地法规。
如果不遵守本手册所述规定或说明将导致保修失效。
1. 简介
2. 使用说明
3. 拆包 / 组装
4. 使用前须知
5. 维护、清洁及去污
6. 零部件及其更换
7. 可能的故障
8. 装置控制和设置简介
9. 保存
10. 保修
11. 技术数据
12. 零部件/配件清单
目录：
CHI
使用手册——CleanAIR® MedicAER®
3. 拆包 / 组装
3.1. 拆包 CleanAIR® MedicAER®
检查包装内容是否完整以及是否存在因运输导致的任何破损。
包括配件在内的整个系统包含以下部件：
51 M0 00FC
MedicAER® 装置
可充电电池
舒适软垫腰带
轻型软管
外壳
流量计
电池充电器
使用手册
3.2. 组装
1. 将电池插入装置中。
2. 将软管连接至 PAPR 装置，确保连接稳固。
3. 将过滤器装在装置上——确保两者同型。
4. 将软管连接至头罩。
4. 使用前须知
4.1. 每次使用前的检查事项——确保：
• 所有部件完好无损。将破损的零件进行更换。
• 软管与 PAPR 装置和头罩连接正确。
• 气流充足（见第 4.2 节）。
4.2. 气流测试
1. 将气管从装置上拆下。
2. 将流量计连接至装置。
3. 打开 PAPR 装置。
如果指针顶部位于红色区内，则表示气流不足，此时，必须更换过滤器！
4.3. 警报测试
为了检查警报运行正常，用手掌堵住出气口，然后开启装置。10 秒钟内，将发出视听警报信号。
5. 维护、清洁及去污
每次用完装置，建议检查系统的所有零部件 ，并更换受损零件。
•
切勿使用强力清洁剂和溶液进行清洁！建议使用普通非腐蚀性清洁用品。
•
切勿将清洁用品渗入 PAPR 装置或电池中！
•
使用湿布进行清洁，然后将装置表面擦干。
•
应在通风室内完成清洁工作。
谨防吸入沉积在 PAPR 装置零部件或配件上的颗粒或纤维！
Summary of Contents for MedicAER
Page 66: ......
