20
21
6. 零部件及其更换
6.1. 更换过滤器
只能使用 CleanAIR® MedicAER® 专用原装过滤器！过滤器必须为原装未使用的全新产品。不得超过有效期，有效期标于
过滤器机身的标签上。
过滤器的更换：
1. 将过滤器从装置上卸下。
2. 检查过滤器与装置接口处的橡胶密封圈是否存在任何破损。
3. 将新过滤器安装在装置上，并将其拧紧。
装置上有两处过滤器螺纹 RD40x1/7”（符合 EN 148-1 标准）。每次更换过滤器时，
务必同时更换同类型的两个过滤
器！
可以使用预滤器。预滤器可过滤较大的颗粒，特别是气溶胶，在喷漆时，这些物质会阻塞过滤器。因此，使用预滤器可
以延长过滤器的使用寿命。
只能安装无任何可见破损的全新过滤器。
禁止以任何形式清洁或吹拭过滤器！
从卫生角度而言，不建议首次使用过滤器后，再次使用过滤器的时间超过
1 个月。
6.2. 电池
由于技术方面的原因，电池在出厂时没有充满电。其电量为 50% - 70%。因此，首次使用前可先充满电，否则首次使用
的时间会较短。为了延长电池使用寿命，应遵守相关的保存说明（见第 9 节“保存”）
6.2.1. 电池充电
• 将电池滑出装置。
• 将充电器连接至 100 - 230 V ~ 50/60 Hz 的市电。
• 将电池连接至充电器。红灯表示充电，绿灯表示连接至电网。充电时间为 < 3 小时。
• 红灯熄灭时，电池充满电。
• 充完电后，将电池与充电器断开，并将充电器与市电断开。
电池插入装置中时，也可直接充电。充电时，必须将装置关机。充电器没使用时，建议不要与市电相连。
用充电器将电池连接至电源后，电池开始充电。电池充满电后，充电器将切换至维护模式，使电池保持满电状态。充电
时间为 3 小时以内。
红色 LED 灯亮起：快速充电
插入时红色 LED 灯闪烁：出错
红色 LED 灯熄灭：充电完成
拔出时红色 LED 灯闪烁：预充电检测
电池充电器仅供室内使用。切勿在可能存在爆炸隐患的环境中对电池进行充电操作。
禁止将电池充电器用于除生产商指定用途以外的其它目的。
6.2.2.
电池更换
见附图
“
How to insert the battery
”
和
“
How to remove the battery
”
1. 用左手抓住电池上部的电动呼吸器装置的边缘。解开位于装置底部过滤器之间的安全锁。然后用拇指将电池从装置中
推出（按住电池上的橡胶处）。
2. 将电池按正确的方向插入装置中相应的开槽中，直到卡槽将电池锁住。
7. 可能的故障和警报
出现任何故障时，比如在受污染的工作区域使用时，气流量突然减少或增加，应马上离开工作场所。
如出现问题，请检查以下事项：
• 装置是否组装正确。
• 电池电量情况。
• 过滤器阻塞情况。
• 安全罩的密封情况是否良好。
本装置配备有警报系统，以下情形会触发这些警报系统：
过滤器阻塞警报——如果装置无法维持
所选定的气流量，其电路系统会自动
将气流量降低一个等级，并发出声响信
号。
如果装置无法维持可能的最低气流
量，系统会发出报警声。
电池电量低警报——警告用户
电池电量即将用完。此时，最
好离开受污染区域，然后对电
池进行更换或充电。
过滤器使用到期——在开始使用新过
滤器之前，应手动预设报警时间。一
旦开始使用过滤器，装置将开始按预
设时间进行倒计时。当到达预设时间
后，装置会发出报警。
8. 装置控制和设置简介
开机
装置开启后，显示屏上会立即出
现电动呼吸器装置供应商的相关
信息。
主屏信息
接下来，显示屏会显示当前气
流量、过滤器阻塞和电池电量
情况。此外，还可看到当前使
用的头罩和过滤器设置情况。
气流调节
只需按装置旁边的
或
按
钮，就可以进行气流调节。可用
的气流设置取决于头罩和过滤器
设置。
旋转显示屏
只需按下两个按钮，即可将显示
屏顺时针旋转 90 度。
如何进入菜单
同时按住 和 按钮，保持 2 秒。这时，
会出现装置的菜单。
如何在菜单中导航以及更改设置：
• 按住 按钮，跳转至下一个菜单项，或按
住 按钮 2 秒，跳转至前一个菜单项。
• 按住 按钮，更改设置项。
• 按住两个按钮 2 秒，即可保存设置，然后
退出菜单（也可在 5 秒内不按任何按键）
。
装置头罩设置：
进入装置菜单（按住 和 2 秒），再次
按住 ，直到出现所需的头罩标准。
如何更改过滤器设置：
进入装置菜单（按住 和 2 秒），按 一下，进入
下一个菜单项；再次按住 ，直到出现所需的过滤器标准。
可选语言
• 英语
• 法语
• 德语
• 捷克语
• 挪威语
• 荷兰语
• 意大利语
• 西班牙语
• 俄语
• 希伯来语
• 波兰语
如何更改语言
如需更改语言，进入菜单（同时按
住
和
2 秒），然后进入语
言项*（按
按钮四次）；按住
按钮，选择所需语言。6 秒内
不按任何按键，设置将得以确认。
*
为了便于查找，“语言项”
用“>”和“<”
符号进行了突
出。
Summary of Contents for MedicAER
Page 66: ......
