Cleaning Machines KF35E, Manual

47

Arbeit

Nach dem Vorbereiten der Maschine ist bei  auf ‚O’ stehenden Schaltern (ausgeschaltet) und

bei in die Steckdose gestecktem Netzstecker, bei gefüllten Reinigungslösungsbehälter (Abb.

2, Nr. 5) und bei montierter Bürstenrolle (Abb. 2, Nr. 8)  folgendermaßen vorzugehen:

• Den Griff in die Arbeitsposition L1 oder L2 verstellen (Abb. 1);

• Hauptschalter, Saugbetriebsschalter und Wasserschalter einschalten (Abb. 3, Nr. 2, 3 und

7);

• Den Abzug bis an den Anschlag ziehen (Abb. 3, Nr. 4): Die Bürstenrolle schaltet sich ein und

es wird Reinigungslösung auf dem Boden verteilt;

• Den Squeegee-Druck gegebenenfalls einstellen, indem der entsprechende Drehknopf betätigt

wird (Abb. 2, Nr. 17).

Wenn die Lösung bei bis an den Anschlag gedrücktem Abzug und eingeschaltetem Wasserschalter

nicht abgegeben wird, ist der Behälter leer.

In diesem Fall ist es empfehlenswert, den Schmutzwasserbehälter zu entleeren und den

Reinigungslösungsbehälter zu füllen. Falls man dagegen mit dem Reinigen fortfahren möchte,

ist die Pumpe mittels des Schalters (Abb. 3, Nr. 3) auszuschalten, um einen Trockenbetrieb

zu vermeiden.

Achtung: 

Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Beschädigung der

Pumpe führen.

Anwendung des Zubehörs Combi (Optional)

Das  Zubehör  Combi  ermöglicht  der  Scheuersaugmaschine  das  Reinigen  von  schlecht

zugänglichen Bereichen, wie zum Beispiel Ecken, Treppen und zugestellte Bodenbereiche.

Das Zubehör wird folgendermaßen verwendet:

• Den Griff (Abb. 2, Nr. 2) in die vertikale Stellung R bringen (Abb. 1);

• Den Saugbetrieb ausschalten (Taste 2, Abb. 3);

• Den Deckel (Abb. 2, Nr. 15) abheben und den Sauganschluss des Combi mit nach oben 

weisender Öffnung (Abb. 2, Nr. 12 und Abb. 4, Nr. 2) in seinen Sitz einsetzen (Abb. 2, Nr. 13);

• Den Deckel auf dem Combi-Anschluss schliessen, um den Anschluss festzustellen;

• Den Reinigungsmittelanschluss (Abb. 2, Nr. 14 und Abb. 4, Nr. 1) in den Schnellanschluss 

(Abb. 2, Nr. 16) einsetzen; beim Einrasten ist ein “Klick” zuhören;

• Den Wählschalter (Abb. 2, Nr. 7) verstellen, um das Austreten der Reinigungslösung durch 

das Zubehörteil zu ermöglichen;

• Sicherstellen, dass der Reinigungslösungsbehälter (Abb. 2, Nr. 5) nicht leer ist;

• Den Combi-Zubehör-Schalter drücken (Taste 1, Abb. 3);

• Die Verlängerungen 5 und 8 (Abb. 4) am Griff 4 (Abb. 4) und den Bodenstutzen 9 (Abb. 4) 

an der Verlängerung anbringen; sicherstellen, dass alle Verbindungen (Abb. 4, Nr. 8)  fest 

sind, um das Austreten der Reinigungslösung zu vermeiden;

• Den kleinen Stutzen (Abb. 4, Nr. 10) direkt am Griff (Abb. 4, Nr. 4) anbringen, um weiche 

Oberflächen zu waschen; • Das Zubehörteil nehmen und die Reinigungslösung durch Betätigen

des Hebels 6 auf Abb. 4 versprühen und den Boden oder die zu reinigenden Oberflächen mit

den Stutzen (Abb. 4, Nr. 9 und 10) behandeln, um den Schmutz zu entfernen;

• Ständig kontrollieren, dass der Frischwasserbehälter nicht leer ist: Der Pumpenbetrieb ohne

Wasser kann zu einer irreparablen Beschädigung der Pumpe führen;

• Den Sauger einschalten (Taste 2, Abb. 3) und Schmutzwasser absaugen, indem das mit 

Gummiblatt versehene Teil des Squeegee (Abb. 4, Nr. 9) über den Boden geschoben wird;

• Nach der Reinigung mit dem Zubehör ist der Sauger und der Combi-Schalter immer 

auszuschalten.

• Die Maschine niemals bei eingeschalteter Pumpe und/oder eingeschaltetem Sauger 

unbeaufsichtigt lassen.

• Den Schalter (Abb. 2, Nr. 7) wieder in die ursprüngliche Stellung bringen;

• Den Combi aus seinen Anschlüssen ziehen.

34

Attention: arrêter immédiatement l’aspiration lorsque le flotteur se déclenche.

Vidange de l’eau propre

Pour vidanger le bac d’eau propre :

• mettre la partie avant de l’appareil en contact avec un tuyau de vidange ;

• insérer l’embout de fixation rapide de l’appareil (fig. 2, n° 16) dans le raccord de vidange

(fig.2, 

n° 20) fourni dans la confection;

• tourner le sélecteur (fig. 2, n° 7) en position fixation rapide;

• actionner l’interrupteur du Combiné accessoires (touche 1, fig. 3) jusqu’à vidange complète 

du bac;

• lorsque l’eau a cessé de s’écouler, éteindre immédiatement l’interrupteur de l’accessoire, 

détacher le raccord de vidange et ramener le sélecteur (fig. 2, n° 7) à sa position originelle.

Montage et remplacement du rouleau-brosse

Pour monter le rouleau-brosse:

• débrancher la prise du secteur;

• s’agenouiller devant le côté droit de l’autolaveuse;

• soulever d’une main la partie antérieure de l’autolaveuse;

• avec l’autre main, encastrer la brosse (fig. 2, n° 8) dans son emplacement et pousser vers

le haut jusqu’au déclic signalant qu’elle est en position;

• abaisser l’autolaveuse.

Pour démonter la brosse:

• débrancher la prise du secteur;

• mettre la poignée en position de repos R (voir la fig. 1);

• appuyer avec le pied sur l’axe pivotant de la brosse (fig. 2, n° 8) et, dans un même temps,

pousser la poignée vers l’arrière pour soulever la partie avant de l’appareil;

• le rouleau-brosse tombe au sol;

• libérer l’appareil du rouleau-brosse.

Réglage des raclettes

Les raclettes (fig. 2, n° 9, 10 et 11) sont les premiers éléments responsables du séchage.

L’appareil est équipé de deux raclettes pour laver et sécher, soit en marche avant soit en

marche arrière. Les raclettes sont munies d’un dispositif de réglage de la pression pour les

adapter à tout type de surface.

Le réglage s’effectue en tournant la poignée réservée à cet effet (fig. 2, n° 17):

• dans le sens des aiguilles d’une montre, pour augmenter la pression;

• dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, pour diminuer la pression.

Préparation de l’appareil au cycle de travail

• Soulever et enlever les couvercles des bacs (fig. 2, n° 4 et 18);

• si nécessaire, vider le bac de récupération (fig. 2, n° 6), conformément à la procédure déjà 

décrite (voir le paragraphe “vidange de l’eau usée”);

• si nécessaire, nettoyer le bac de la solution détergente (fig. 2, n° 5);

• remplir ensuite le bac à solution avec un mélange opportunément dosé d’eau et de détergent.

Attention:

 exécuter cette manœuvre en vérifiant toujours que le bac de récupération a bien

été complètement vidé ; dans l’éventualité où cette précaution ne serait pas observée, cela

pourrait endommager le moteur d’aspiration;

• refermer les deux bacs avec leurs couvercles respectifs, en s’assurant que celui du bac de 

récupération (fig. 2, n° 18) est hermétiquement fermé.

All manuals and user guides at all-guides.com