Cleaning Machines KF35E, Manual

35

Cycle de travail

Une fois que l’appareil est prêt, avec tous les interrupteurs en position O (éteint), le câble

d’alimentation branché sur la prise du secteur, le bac à solution détergente (fig. 2, n° 5) rempli

et le rouleau-brosse monté (fig. 2, n° 8):

• mettre la poignée en position de travail L1 ou L2 (fig. 1);

• insérer l’interrupteur général et les interrupteurs d’aspiration et d’activation du débit d’eau (fig.

3, n° 2, 3 et 7);

• actionner à fond la gachette (fig. 3, n° 4) : le rouleau-brosse se met en marche et la solution

détergente est distribuée sur le sol;

• régler si nécessaire la pression de la raclette en intervenant sur la poignée ad hoc (fig. 2, 

n°17).

Si aucune solution ne s’écoule lorsque la gachette est appuyée à fond et que l’interrupteur

d’activation est inséré, c’est que le bac correspondant est vide.

Il est alors urgent de vider le bac d’eau usée et de reremplir le bac à détergent. En revanche,

si l’on souhaite poursuivre le lavage dans ces conditions, il faut exclure la pompe en éteignant

l’interrupteur (fig. 3, n° 3) pour éviter qu’elle ne fonctionne à sec.

Attention:

 la non-observation de cette précaution peut provoquer l’endommagement de

la pompe.

Utilisation du Combiné accessoires (en option)

Le Combiné accessoires permet de laver dans des positions inaccessibles à l’autolaveuse,

telles que les coins, les escaliers, les zones encombrées, etc.

Pour utiliser cet accessoire, procéder comme suit:

• mettre la poignée  (fig. 2, n° 2) en position verticale R (fig. 1);

• éteindre l’aspirateur (touche 2, fig. 3);

• soulever le couvercle (fig. 2, n° 15) et insérer dans son emplacement (fig. 2, n° 13) l’embout

d’aspiration du Combiné accessoires, avec l’orifice tourné vers le haut (fig. 2, n° 12 et fig. 4,

n° 2);

• fermer le couvercle sur l’embout du Combiné accessoires pour le maintenir bloqué en position;

• insérer l’embout du détergent (fig. 2, n° 14 et fig. 4, n° 1) dans le connecteur rapide (fig. 2, 

n° 16) en s’assurant de bien provoquer le "clic" de fixation;

• tourner le sélecteur (fig. 2, n° 7) pour activer l’écoulement de la solution à travers l’accessoire

externe;

• vérifier que le bac de la solution eau - détergent (fig. 2, n° 5) n’est pas vide;

• actionner l’interrupteur du Combiné accessoires (touche 1, fig. 3);

• monter les rallonges 5 et 8 (fig. 4) sur la poignée 4 (fig. 4) et le suceur pour sols 9 (fig. 4) sur

la rallonge, en s’assurant que toutes les fixations (fig. 4, n° 8) tiennent solidement pour éviter

toute fuite de la solution;

• utiliser le petit suceur (fig. 4, n° 10) directement sur la poignée (fig. 4, n° 4) pour laver les sols

souples;

• saisir l’accessoire, pulvériser la solution détergente en actionnant le levier 6 de la fig. 4, puis

passer les suceurs (fig. 4, n° 9 et 10) sur le sol ou la surface à traiter pour éliminer la saleté;

• contrôler en permanence que le bac d’eau propre n’est pas vide: faire fonctionner la pompe

sans eau pourrait l’endommager de manière irréparable;

• allumer l’aspirateur (touche 2, fig. 3) et aspirer l’eau usée en faisant glisser sur le sol la partie

caoutchoutée de la raclette (fig. 4, n° 9);

• au terme du cycle de lavage avec l’accessoire, assurez-vous toujours d’éteindre l’aspirateur

et l’interrupteur du Combiné accessoires

• ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque la pompe et/ou l’aspirateur sont en 

fonction

• remettre le sélecteur (fig. 2, n° 7) dans sa position initiale;

• désinsérer les embouts de fixation du Combiné accessoires.

46

Ablassen des Frischwassers

Zum Entleeren des Frischwasserbehälters ist folgendermaßen vorzugehen:

• Das Maschinenvorderteil an einen Ablass bringen;

• Den der Maschine beigestellten speziellen Entleerungsschlauch (Abb. 2, Nr. 20) in den 

Schnellanschluss der Maschine einsetzen (Abb. 2, Nr. 16);

• Den Wählschalter (Abb. 2, Nr. 7) in Richtung Schnellanschluss verstellen;

• Den Combi-Zubehör-Schalter (Taste 1, Abb. 3) bis zur vollständigen Entleerung des Behälters

drücken;

• Wenn kein Wasser mehr austritt, ist der Zubehörschalter sofort auszuschalten; dann den 

Entleerungsschlauch entfernen und den Wählschalter (Abb. 2, Nr. 7) wieder in seine 

ursprüngliche Position bringen.

Bürsteneinbau und -wechsel

Einbau der Bürstenrolle:

• Den Netzstecker ziehen;

• Sich neben die rechte Vorderseite der Scheuersaugmaschine knien;

• Das Vorderteil der Scheuersaugmaschine mit einer Hand anheben;

• Die Bürste mit der anderen Hand einsetzen (Abb. 2, Nr. 8) und bis zum Einrasten nach oben

drücken;

• Die Scheuersaugmaschine wieder auf den Boden absenken.

Ausbau der Bürste:

• Den Netzstecker ziehen;

• Den Griff in die Ruheposition R verstellen (siehe Abb. 1);

• Mit dem Fuss auf den Bürstenstift treten (Abb. 2, Nr. 8) und den Griff gleichzeitig nach unten

drücken, um das Vorderteil der Maschine anzuheben;

• Die Bürstenrolle fällt auf den Boden;

• Die Bürstenrolle entfernen.

Einstellen der Bodenwischer

Die auch als Squeegee bezeichneten Bodenwischer (Abb. 2 Nr. 9, 10 und 11) sind für das

Trocknen zuständig. Die Maschine ist mit zwei Bodenwischern zum Waschen und Trocknen

sowohl in der Vorwärts- als Rückwärtsbewegung ausgestattet. Die Bodenwischer verfügen

über eine Druckeinstellvorrichtung, um sie den verschiedenen  Bodenarten anzupassen.

Die Einstellung erfolgt durch Drehen des speziellen Drehknopfes (Abb. 2, Nr. 17):

• Bei Drehen im Uhrzeigersinn wird der Druck erhöht;

• Bei Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird der Druck reduziert.

Vorbereitung der Maschine auf die Arbeit

• Anheben und Entfernen der Behälterdeckel (Abb. 2, Nr. 4 und 18);

• Den Schmutzwasserbehälter (Abb. 2, Nr. 6)  wenn erforderlich wie auf die bereits beschriebene

Weise entleeren (siehe Abschnitt “Ablassen des Schmutzwassers”);

• Den Reinigungslösungsbehälter falls erforderlich reinigen (Abb. 2, Nr. 5);

• Den Reinigungslösungsbehälter mit einer geeigneten Mischung aus Wasser und Reinigungsmittel

befüllen;

Achtung:

 Beim Befüllen des Reinigungslösungsbehälters ist immer zu überprüfen, dass

der Schmutzwasserbehälter vollständig entleert wurde. Das Nichtbeachten dieser Vorschrift

kann zu einer Beschädigung des Saugmotors führen;

• Die beiden Behälter mit den entsprechenden Deckeln verschliessen und sicherstellen, dass

der Deckel des Schmutzwasserbehälters perfekt sitzt (Abb. 2, Nr. 18).

All manuals and user guides at all-guides.com