Cleaning Machines KF75B, Manual

36

35

2. GENERALITES

2.1 BUT DU MANUEL

Afin de faciliter la consultation et la lecture des arguments

qui vous intéressent, reportez-vous au sommaire au

début de la section correspondant à votre langue.

Ce manuel a été rédigé par le fabricant et fait partie

intégrale de l'équipement de la machine. Il doit être

conservé en tant que tel pendant toute la vie de la

machine jusqu'à sa mise au rebut.

Le client doit vérifier si le personnel préposé à la conduite

de la machine a bien lu et assimilé le contenu de ce

manuel  afin  de  respecter  scrupuleusement  les

instructions qu'il reporte.

Seule l'observation constante des prescriptions fournies

dans  ce  manuel  permettra  d'obtenir  les  meilleurs

résultats  du  point  de  vue  de  la  sécurité,  des

performances, de l'efficacité et de la longévité de la

machine en votre possession. Le non-respect de ces

règles peut provoquer des dommages à l'homme, à la

machine, à la surface lavée et à l'environnement qui

ne pourront en aucun cas être imputés au fabricant.

Ce manuel décrit de façon détaillée la machine et fournit

des  indications  et  des  descriptions  concernant

exclusivement les batteries et le chargeur de batteries

(optionnels) mis à la disposition par le fabricant.

Les batteries et le chargeur de batteries sont des

composants essentiels pour compléter la machine. Ils

en  conditionnent  le  fonctionnement  en  termes

d'autonomie  et  de  performances.  Seule  la  juste

combinaison entre les deux accessoires (batteries et

chargeur de batteries) permet d'obtenir le maximum

des performances et d'éviter de grosses pertes d'argent.

Pour plus de détails à ce sujet, veuillez vous reporter

aux manuels spécifiques des batteries et du chargeur

de batteries.

Le chargeur de batteries et les batteries que nous

préconisons  (optionnels)  assurent  la  meilleure

compatibilité avec la machine et garantissent, en plus

d'une exceptionnelle polyvalence (chargeur de batteries)

des standards de qualité et des performances qui

placent cette autolaveuse au sommet de sa catégorie.

2.2 TERMINOLOGIE ET LEGENDE DES SYMBOLES

REDACTIONNELS

Pour une plus grande clarté et souligner de façon

adéquate les différents aspects des instructions décrites,

on  a  eu  recours  à  des  termes  et  à  des  symboles

rédactionnels définis et illustrés ci-dessous :

- Machine

. Cette définition remplace la désignation

commerciale à laquelle se réfère ce  manuel.

- Opérateur

. Ce sont les personnes qui conduisent la

machine et qui sont instruites sur son fonctionnement,

mais qui n'ont pas la compétence technique spécifique

pour pouvoir exécuter les interventions qu'elle requiert.

- Technicien

. Ce sont les personnes qui possèdent

l'expérience, la préparation technique, la connaissance

législative et normative permettant d'effectuer toutes

les  interventions  nécessaires  avec  la  faculté  de

reconnaître et de prévenir les risques potentiels pendant

l’installation, la conduite, la manutention et l'entretien

de la machine.

-  SYMBOLE  INDICATION

  ( 

)    Ce  sont  des

informations particulièrement importantes pour ne pas

endommager la machine.

-  SYMBOLE  ATTENTION

  (    )    Ce  sont  des

informations extrêmement importantes afin de prévenir

de sérieux dommages à la machine et au milieu dans

lequel elle opère.

-SYMBOLE DE DANGER

 ( ) Ce sont des informations

vitales  afin  d'éviter  de  graves  (ou  extrêmes)

conséquences à la santé des personnes et de sérieux

dommages à la machine et au milieu dans lequel on

opère.

2.3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE

La plaquette d'identification appliquée sous le tableau

de bord, au-dessus du connecteur des batteries reporte

les informations suivantes:

•  identification du fabricant

•  marque CE

•  référence du modèle

•  modèle

•  tension d'alimentation

•  puissance nominale totale

•  protection contre les projections

•  numéro de série (numéro de matricule)

•  année de fabrication

•  déclivité maximale admise

•  poids à sec

•  poids total prêt à l'emploi

2.4 USAGE PREVU

La machine en question est une autolaveuse pour sols:

elle a été conçue pour le lavage et l'aspiration de

liquides  de  sols  plats,  rigides,  aplanis,  lisses  ou

modérément rugueux, uniformes et libres d'obstacles

dans des environnements civils et industriels. Tout autre

usage  est  interdit.  Vous  êtes  priés  d'observer

attentivement les informations sur la sécurité reportées

dans ce  manuel.

L'autolaveuse distribue sur la surface à traiter une

quantité de solution (réglable opportunément) d'eau et

de détergent tandis que les brosses éliminent la saleté

du sol. Grâce à l'unité d'aspiration dont elle est équipée,

elle peut sécher parfaitement en un seul passage les

liquides et la saleté à peine éliminés par les brosses

frontales à travers la raclette.

En associant opportunément un détergent pour le

nettoyage avec les différents types de brosses (ou

disques abrasifs) disponibles, la machine est en mesure

de s'adapter à tous les types de sols et de saletés.

2.5 MODIFICATIONS TECHNIQUES

Cette machine a été conçue et fabriquée conformément

aux prescriptions de sécurité et de santé prévues par

les normes européennes comme le prouve la marque

CE  reportée  sur  la  plaquette  d'identification.  Les

directives européennes auxquelles la machine fait

référence sont citées dans le 

Certificat de conformité

joint  à  ce  manuel.  Ce  certificat  deviendra

automatiquement caduc en cas de modification de la

machine non autorisée préalablement par le fabricant.

Dans un souci d'amélioration constante, le fabricant se

réserve le droit d'apporter, sans aucun préavis, des

modifications techniques sur la machine. Pour cette

raison,  certains  détails  de  la  machine  en  votre

possession pourraient être différents des indications et

1. SOMMAIRE

2. GENERALITES

2.1 BUT DU MANUEL

2.2 TERMINOLOGIE ET LEGENDE DES 

SYMBOLES

2.3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE

2.4 USAGE PREVU

2.5 MODIFICATIONS TECHNIQUES

3. INFORMATIONS SUR LA SECURITE

3.1 REGLES IMPORTANTES

3.2 EMISSION SONORE ET VIBRATIONS

4. INFORMATIONS SUR LA MANUTENTION

4.1 MANUTENTION DE L'EMBALLAGE

4.2 CONTROLE A LA RECEPTION

4.3 DEBALLAGE

4.4 MANUTENTION DE LA MACHINE, DES 

BATTERIES ET DU CHARGEUR DE 

BATTERIES

5. INFORMATIONS TECHNIQUES

5.1 DESCRIPTION GENERALE

5.1.1 MACHINE

5.1.2 BATTERIES

5.1.3 CHARGEUR DE BATTERIES

5.2  STRUCTURE ET FONCTIONS

5.2.1 MACHINE

5.2.2 BATTERIES

5.2.3 CHARGEUR DE BATTERIES

5.3 ACCESSOIRES

6. INFORMATIONS SUR L'INSTALLATION

6.1 PREPARATION DES BATTERIES

6.2 INSTALLATION ET BRANCHEMENT DES 

BATTERIES

6.3 PREPARATION DU CHARGEUR DE 

BATTERIES

6.4 INSTALLATION ET BRANCHEMENT DU 

CHARGEUR DE BATTERIES

6.5 PREPARATION DE LA MACHINE

7. INFORMATIONS SUR L'UTILISATION

7.1 RICHARGE DES BATTERIES

7.2 MONTAGE, DEMONTAGE REGLAGE DE LA 

RACLETTE ET DE LA BANDE DE 

PROTECTION

7.2.1 MONTAGE DE LA RACLETTE

7.2.2 DEMONTAGE DE LA RACLETTE

7.2.3 MONTAGE DES LAMES

7.2.4 DEMONTAGE DES LAMES

7.2.5 REGLAGE DE LA RACLETTE

7.2.6 MONTAGE, DEMONTAGE ET REGLAGE DE

LA BANDE DE PROTECTION

7.3 MONTAGE, DEMONTAGE REGLAGE DES 

ACCESSOIRES (BROSSES, ENTRAINEURS

ET DISQUES ABRASIFS)

7.4 REMPLISSAGE ET VIDANGE DU RESERVOIR

DE SOLUTION DETERGENTE

7.5 VIDANGE DU RESERVOIR D'EAU 

RESIDUELLE

7.6 REGLAGE DU SIEGE

7.7 CONDUITE DE LA MACHINE

7.8 METHODE DE TRAVAIL

7.8.1 PREPARATION ET CONSEILS

7.8.2 COMMANDES DE FONCTIONNEMENT

7.8.3 LAVAGE DIRECT OU POUR SURFACES 

LEGEREMENT SALES

7.8.4 LAVAGE INDIRECT OU POUR SURFACES

TRES SALES

7.8.5 OPERATIONS APRES-LAVAGE

8. INFORMATIONS SUR L'ENTRETIEN

8.1 RESERVOIRS

8.2 TUYAUX D'ASPIRATION

8.3 RACLETTE

8.4 ACCESSOIRES

8.5 FILTRE SOLUTION DETERGENTE

8.6 CORPS DE LA MACHINE

8.7 BATTERIES

8.8 FUSIBLES ET DISJONCTEURS

8.9 CADENCE

8.9.1 OPERATIONS QUOTIDIENNES

8.9.2 OPERATIONS HEBDOMADAIRES

8.9.3 OPERATIONS A INTERVALLES REGULIERS

8.10 PIECES DE RECHANGE CONSEILLEES

9. PETIT GUIDE DE DEPANNAGE

9.1 LA MACHINE NE FONCTIONNE PAS

9.2 LA MACHINE N'AVANCE PAS

9.3 LES BROSSES NE TOURNENT PAS

9.4 LA DISTRIBUTION DE SOLUTION 

DETERGENTE EST INSUFFISANTE OU 

INEXISTANTE

9.5 ABSENCE D'ASPIRATION

9.6 L'ASPIRATION N'EST PAS EFFICACE

9.7 LE MOTEUR DES BROSSES OU LE MOTEUR

ASPIRATION NE S'ARRETENT PAS

9.8  LA RACLETTE NE NETTOIE PAS OU NE 

SECHE PAS BIEN

9.9 LE CHARGEUR DE BATTERIES NE 

FONCTIONNE PAS

9.10 LES BATTERIES NE SE CHARGENT PAS 

OU NE MAINTIENNENT PAS LA CHARGE

LA MACHINE SANS LES BATTERIES EST

FRAINEE. POUR BOUGER LA MACHINE EST

NECESSAIRE OPERER SUR LE MOTEUR DE

TRACTION,  POSITIONNEE  SUR  LA  ROUE

ANTERIEUR (PHOTO M-N). IL FAUT VISSER LE

LEVIER “A” DANS LES LEVIER “B” ET TIRER A

L’EXTERIEUR. DEPLACEE LA MACHINE IL FAUT

METTRE LA LEVIER “B” DANS LA POSITION

INITIALLE ET DEISSER LE LEVIER “A”.

 NE BOUGER PAS LA LEVIER “C”.