Cleaning Machines KF75B, Manual

49

50

1. INHALTSVERZEICHNIS

2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

2.1 ZIELSETZUNG DES HANDBUCHS

2.2 TERMINOLOGIE UND BEDEUTUNG DER 

SYMBOLE

2.3 IDENTIFIZIERUNG DES PRODUKTES

2.4 SACHGEMÄSSER GEBRAUCH

2.5 TECHNISCHE ABÄNDERUNGEN

3. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3.1 WICHTIGE HINWEISE

3.2 LÄRM UND ERSCHÜTTERUNGEN

4. HANDLING-INFORMATIONEN

4.1 HEBEN UND TRANSPORT DER 

VERPACKUNG

4.2 KONTROLLE BEI DER LIEFERUNG

4.3 AUSPACKEN

4.4 HEBEN UND TRANSPORT: MASCHINE, 

BATTERIE UND BATTERIELADEGERÄT

5. TECHNISCHE INFORMATIONEN

5.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

5.1.1 MASCHINE

5.1.2 BATTERIE

5.1.3 BATTERIELADEGERÄT

5.2  STRUKTUR UND FUNKTIONEN

5.2.1 MASCHINE

5.2.2 BATTERIE

5.2.3 BATTERIELADEGERÄT

5.3 ZUBEHÖR

6. INSTALLATIONSINFORMATIONEN

6.1 VORBEREITUNG DER BATTERIE

6.2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS DER 

BATTERIE

6.3 VORBEREITUNG DES 

BATTERIELADEGERÄTS

6.4 INSTALLATION UND ANSCHLUSS DES 

BATTERIELADEGERÄTS

6.5 VORBEREITUNG DER MASCHINE

7. ANWENDUNGSINFORMATIONEN

7.1 LADEN DER BATTERIEN

7.2 EINBAU, AUSBAU UND EINSTELLUNG DER

SQUEEGEES UND DES SPRITZSCHUTZES

7.2.1 EINBAU DES SQUEEGEES

7.2.2 AUSBAU DES SQUEEGEES

7.2.3 ANBRINGEN DER WISCHBLÄTTER

7.2.4 ABBAU DER WISCHBLÄTTER

7.2.5 EINSTELLUNG DES SQUEEGEES

7.2.6 EINBAU, AUSBAU UND EINSTELLUNG DES

SPRITZSCHUTZES

7.3 EINBAU, AUSBAU UND EINSTELLUNG DES

ZUBEHÖRS (BÜRSTEN, HALTESCHEIBEN 

UND SCHLEIFSCHEIBEN)

7.4 FÜLLEN UND ENTLEEREN DES 

REINIGUNGSLÖSUNGSBEHÄLTERS

7.5 ENTLEEREN DES SAMMELBEHÄLTERS

7.6 EINSTELLUNG DES SITZES

7.7 FAHREN DER MASCHINE

7.8 ARBEITSWEISE

7.8.1 VORBEREITUNG UND WARNHINWEISE

7.8.2 BEDIENELEMENTE

7.8.3 DIREKTES WASCHEN ODER WASCHEN 

VON NUR LEICHT VERSCHMUTZTEN 

FLÄCHEN

7.8.4 INDIREKTES WASCHEN ODER WASCHEN

VON STARK VERSCHMUTZTEN FLÄCHEN

7.8.5 VORGÄNGE NACH DEM WASCHEN

8. WARTUNGSINFORMATIONEN

8.1 TANKS

8.2 SAUGSCHLÄUCHE

8.3 SQUEEGEE

8.4 ZUBEHÖR

8.5 REINIGUNGSMITTELLÖSUNGSFILTER

8.6 MASCHINENKÖRPER

8.7 BATTERIEN

8.8 SCHMELZSICHERUNGEN UND THERMISCHE

SICHERUNGSAUTOMATEN

8.9 HÄUFIGKEIT

8.9.1 TÄGLICHE EINGRIFFE

8.9.2 WÖCHENTLICHE EINGRIFFE

8.9.3 IN EINEM LÄNGEREN ABSTAND 

VORZUNEHMENDE EINGRIFFE

8.10 EMPFOHLENE ERSATZTEILE

9. BETRIEBSKONTROLLE

9.1 DIE MASCHINE FUNKTIONIERT NICHT

9.2 DIE MASCHINE FÄHRT NICHT VOR

9.3 DIE BÜRSTEN DREHEN SICH NICHT

9.4 DIE REINIGUNGSLÖSUNG TRITT NICHT 

ODER IN ZU GERINGER MENGE AUS

9.5  KEIN SAUGBETRIEB

9.6 SCHWACHER SAUGBETRIEB

9.7 DER BÜRSTENMOTOR ODER DER 

SAUGMOTOR WIRD NICHT ANGEHALTEN

      9.8 DAS SQUEEGEE REINIGT NICHT ODER

TROCKNET NICHT EINWANDFREI

9.9 DAS BATTERIELADEGERÄT FUNKTIONIERT

NICHT

9.10 DIE BATTERIEN WERDEN NICHT GELADEN

ODER ENTLADEN SICH SOFORT

 FALLS DAS GERAET AUSGESCHALTET UND/ODER

NICHT  MIT  BATTERIE  AUSGERUESTET  IST,

HERAUSSTELLT ES SICH ALS GEBREMST ZU SEIN

 (FOTO M-N). UM DIE BREMSE FREIZUGEBEN, IST

ES NOTWENDIG, AUF DEN FAHRMOTOR ZU WIRKEN,

DER AUF DEM VORDERRAD LIEGT: DEN ZAPFEN

“A” IN DIE GABEL “B” SCHRAUBEN UND NACH

AUSSEN  ZIEHEN.  NACH  DEM  HANDLING  DER

MASCHINE,  SOLL  MAN  DIE  GABEL  “B”  IN  DIE

ANFANGSSTELLUNG ZURUECKZUZIEHEN BZW. DEN

ZAPFEN “A” ABZUNEHMEN.

 DIE NUTMUTTER “C” MUSS MAN UNTER

KEINERBEDINGUNG BEWEGEN!

2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

2.1 ZIELSETZUNG DES HANDBUCHS

Zum  leichteren  Nachschlagen  und  Lesen  der

gewünschten  Informationen  ist  Bezug  auf  das

Inhaltsverzeichnis am Anfang des Abschnittes in der

gewünschten Sprache zu nehmen.

Das vorliegende Handbuch wurde vom Hersteller der

Maschine zusammengestellt und stellt ein ergänzendes

Teil des Produktes dar. Daher muss das Handbuch

über die gesamte Lebensdauer der Maschine bis zur

Verschrottung sorgfältig aufbewahrt werden.

Der Kunde hat sich zu vergewissern, dass das Personal

das  Handbuch  gelesen  und  den  Inhalt  desselben

verstanden  hat,  damit  es  die  hier  beschriebenen

Anleitungen genau befolgen kann.

Nur das genaue Befolgen der in diesem Handbuch

enthaltenen Anleitungen und Anweisungen gewährleistet

beste Resultate hinsichtlich Sicherheit, Leistungen,

Wirksamkeit und Lebensdauer des sich jetzt in Ihrem

Besitz befindenden Produkts. Das Nichtbefolgen dieser

Vorschriften  kann  eine  potentielle  Gefahr  für  den

Anwender, die Maschine, die gereinigte Oberfläche und

die Umgebung darstellen; für die daraus entstehenden

Schäden  kann  der  Hersteller  auf  keinen  Fall

verantwortlich gemacht werden.

Das vorliegende Handbuch bezieht sich detailliert auf

die Maschine und enthält  ausschließlich Anleitungen

und  Beschreibungen  für  die  Batterien  und

Batterieladegeräte (Optional), über die wir verfügen.

Batterien und Batterieladegeräte sind Komponenten

von grundlegender Bedeutung für die Maschine, denn

von ihnen hängen Autonomie und Leistungen derselben

ab.

Nur die korrekte Kombination dieser beiden Zubehörteile

(Batterie und Batterieladegerät) gewährleistet optimale

Leistungen und verhindert kostspielige Schäden . Für

detaillierte Informationen ist Bezug auf die spezifischen

Handbücher der Batterien und Batterieladegeräte zu

nehmen.

Die von uns empfohlenen Batterieladegeräte (Optional)

gewährleisten die beste Kombination mit der Maschine

und zeichnen sich nicht nur durch eine außerordentliche

Vielseitigkeit  (Batterieladegeräte),  einen  hohen

Qualitätsstandard und erstklassige Leistungen aus.

2.2  TERMINOLOGIE  UND  BEDEUTUNG  DER

SYMBOLE

Für ein besseres Verständnis und zum Hervorheben

der verschiedenen Aspekte der Anleitungen wurden

Begriffe und Symbole verwendet, die nachstehend

definiert und abgebildet werden:

-  Maschine.

Dieser  Begriff  ersetzt  die

Handelsbezeichnung, auf die sich dieses Handbuch

bezieht.

- Bediener. 

Person oder Personen, die die Maschine

normalerweise bedienen und mit deren Betrieb vertraut

sind,  aber  nicht  über  die  spezifische  technische

Kompetenz  verfügen,  die    für  die  Durchführung

besonderer Eingriffe erforderlich ist.

-  Techniker.

  Person  oder  Personen,  die  über  die

Erfahrung, technische Ausbildung, Kenntnis der Gesetze

und Vorschriften verfügen, die für die Durchführung

besonderer Eingriffe erforderlich ist. Diese Personen

sind  in  der  Lage,  Gefahren  zu  erkennen  und  zu

vermeiden, die bei der Installation, dem Gebrauch, dem

Handling und der Wartung der Maschine auftreten

können.

- HINWEISSYMBOL

 (EINE HAND MIT ERHOBENEM

ZEIGEFINGER,  “

”).Diese  Informationen  sind

besonders  wichtig,  um  Maschinenstörungen  zu

vermeiden.

- ACHTUNGSSYMBOL

  (VERKEHRSSCHILD  MIT

AUSRUFEZEICHEN ” ”). Diese Informationen sind

besonders  wichtig,  um  schwere  Maschinen-  und

Umweltschäden zu vermeiden.

- GEFAHRSYMBOL

 (DAS ZEICHEN FÜR GIFTIGE

STOFFE,  D.H.  TOTENKOPF  MIT  GEKREUZTEN

KNOCHEN ” ”). Diese Informationen sind besonders

wichtig,  um  schwere  (oder  schwerste)  Personen-,

Maschinen- und Umweltschäden zu vermeiden.

2.3 IDENTIFIZIERUNG DES PRODUKTS

Das  unter  dem  Armaturenbrett  über  dem

Batterieverbinder angebrachte Maschinenschild enthält

folgende Informationen:

• Angabe des Herstellers

• CE-Zeichen

• Modellnummer

• Modell

• Speisespannung

• Gesamt-Nennleistung

• Spritzschutz

• Seriennummer (Kennnummer)

• Baujahr

• Höchstes fahrbares Gefälle

• Trockengewicht

• Gewicht bei max. Beladung

2.4 SACHGEMÄSSER GEBRAUCH

Die Maschine, auf die sich dieses Handbuch bezieht,

ist eine Scheuersaugmaschine: Die Maschine kann

zum Waschen und Absaugen von Flüssigkeiten von

ebenen, starren, waagerechten, glatten oder mäßig

rauen gleichmäßigen und hindernislosen Böden in

Zivilgebäuden  und  Industriegebäuden  eingesetzt

werden. Jeder andere Einsatz ist verboten. Wir bitten

Sie,  die  in  diesem  Handbuch  enthaltenen

Sicherheitshinweise strikt zu befolgen.

Die Scheuersaugmaschine verteilt eine einstellbare

Menge  Reinigungslösung  aus  Wasser  und

Reinigungsmittel auf dem zu behandelnden Boden,

während  die  Bürsten  den  Schmutz  vom  Boden

entfernen. Mittels eines auf dem Boden aufliegenden

Squeegee erlaubt die Sauganlage der Maschine das

perfekte Trocknen der Oberflächen und des von den

Frontbürsten aufgenommenen Schmutzes in einem

einzigen Durchgang.

Durch eine korrekte Kombination der verschiedenen

Reinigungsmittel mit den verschiedenen verfügbaren

Bürstentypen (oder Schleifscheiben) kann die Maschine

an alle Boden- und Schmutztypen angepasst werden.

2.5 TECHNISCHE ABÄNDERUNGEN

Diese Maschine wurde unter Berücksichtigung der in

den  EWG-Richtlinien  enthaltenen  Vorschriften  zur

Gewährleistung der Sicherheit und der Gesundheit des

Anwenders  entwickelt und gebaut und ist daher mit

dem CE-Zeichen auf dem Maschinenschild versehen.