Cleaning Machines KF75B, Manual

51

52

Die EWG-Richtlinien, denen die Maschine entspricht,

sind in der dem vorliegenden Handbuch beiliegenden

  Konformitätsbescheinigung    aufgeführt.  Diese

Bescheinigung verliert ihre Gültigkeit, wenn nicht zuvor

mit dem Hersteller vereinbarte Abänderungen an der

Maschine durchgeführt werden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und

ohne Vorankündigung technische Abänderungen am

Produkt vorzunehmen, um das Produkt zu aktualisieren

oder technisch zu verbessern. Daher kann die von

Ihnen gekaufte Maschine in kleineren Details leicht von

den  in  unseren  Katalogen  oder  im  vorliegenden

Handbuch enthaltenen Informationen und Abbildungen

abweichen, ohne dass dadurch die Sicherheit und die

entsprechenden Informationen beeinträchtigt werden.

3. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3.1 WICHTIGE HINWEISE

 Das “Bedienungsanleitungshandbuch” ist vor

dem Einschalten, dem Gebrauch, der Wartung, der

ordentlichen Wartung und jeglichen Eingriffen an

der Maschine aufmerksam zu lesen.

  Alle  im  vorliegenden  Handbuch  und  den

H a n d b ü c h e r n   d e r   B a t t e r i e   u n d   d e s

Batterieladegeräts enthaltenen Anweisungen sind

strikt zu befolgen (insbesondere die Achtungs- und

Gefahrhinweise).

Der Hersteller haftet nicht für Personen- und/oder

Sachschäden, die auf das Nichtbeachten der  o.g.

Vorschriften zurückzuführen sind.

 Vor dem Gebrauch der Maschine ist sicherzustellen,

dass alle Bauteile korrekt positioniert sind.

 Die Maschine darf nur von Personen verwendet

werden,  die  bezüglich  des  Gebrauchs  derselben

ausgebildet wurden, die zum Bedienen der Maschine

fähig sind, und die ausdrücklich mit dem Gebrauch der

Maschine beauftragt wurden. Zum Verhindern eines

nicht autorisierten Gebrauchs der Maschine ist dieselbe

mit gezogener Standbremse.

 Der Gebrauch der Maschine ist nur volljährigen

Personen gestattet.

 Die Maschine darf nicht für einen anderen als den

ausdrücklich vorgesehenen Zweck eingesetzt werden.

Bei  dem  Gebrauch  der  Maschine  ist  der  jeweilige

Gebäudetyp zu berücksichtigen und es sind die dort

geltenden Sicherheitsbedingungen strikt zu beachten.

 Die Maschine nicht an schlecht beleuchteten Orten,

in explosionsgefährdeter Umgebung, in Anwesenheit

von gesundheitsschädlichem Schmutz (Staub, Gas,

usw.), auf Straßen oder öffentlichen Wegen sowie im

Freien im Allgemeinen verwenden.

  Die  Maschine  wurde  für  den  Einsatz  bei  einer

Umgebungstemperatur zw4°C und + 35°C

entwickelt; bei Nichtgebrauch ist die Maschine in einer

trockenen,  nicht  korrosiven  Umgebung  bei  einer

Temperatur zw 10°C und + 50°C abzustellen.

Die für den Betrieb und die Lagerung der Maschine

zulässige Feuchtigkeit liegt zwischen  30% und 95%.

 Keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten,

Gase, Trockenpulver, Säuren und Lösemittel (z.B.

Lösemittel zum Verdünnen von Lack, Azeton, usw.)

oder Benzin, Öl, Treibstoff, usw. ansaugen, auch wenn

diese verdünnt sind; keine brennenden oder glühenden

Gegenstände ansaugen.

 Die Maschine nicht auf einem Gefälle über 12% oder

auf Rampen mit einem Gefälle über 12% einsetzen;

bei kleineren Gefällen darf die Maschine nicht quer

zum Gefälle eingesetzt werden, ist immer vorsichtig zu

manövrieren und nicht zu wenden. Beim Transport auf

Rampen  oder  stärkeren  Gefällen  ist  höchste

Aufmerksamkeit erforderlich, um ein Umkippen sowie

eine unkontrollierte Beschleunigung zu vermeiden.

Immer  die  niedrigste  Geschwindigkeit  einstellen!

Rampen und Gefälle ausschließlich mit hochgefahrenen

Bürsten und Squeegees befahren.

 Die Maschine niemals an Gefällen parken.

 Die Maschine darf niemals bei laufendem Motor

unbeaufsichtigt gelassen werden. Vor dem Verlassen

der Maschine sind die Motoren abzustellen und die

Maschine  ist  gegen  unbeabsichtigte  Bewegungen

abzusichern und von der Stromversorgung zu trennen.

  Beim  Gebrauch  der  Maschine  ist  auf  in  der

Einsatzumgebung  anwesende    Drittpersonen,

insbesondere Kinder, zu achten.

 Die Maschine nicht zum Transportieren von Personen

und/oder Gegenständen oder zum Schleppen von

Gegenständen  verwenden.  Die  Maschine  nicht

schleppen.

 Die Maschine nicht als Ablage für Gegenstände

verwenden.

Die Belüftungs- und Kühlöffnungen nicht bedecken

oder verstopfen.

  Die  Sicherheitsvorrichtungen  nicht  entfernen,

abändern oder umgehen.

  Immer  die  für  die  Sicherheit  des  Bedieners

erforderliche persönliche Schutzausrüstung verwenden:

Schürze oder Schutzanzug, rutschfestes wasserdichtes

Schuhwerk,  Gummihandschuhe,  Schutzbrille  und

Gehörschutz, Staubschutzmaske. Vor Arbeitsbeginn

sind Armbänder, Ketten, Uhren, Krawatten und andere

Gegenstände  abzulegen,  die  eine  potentielle

Gefährdung darstellen und zu schweren Unfällen führen

können.

 Nicht mit den Händen zwischen die sich bewegenden

Maschinenteile greifen.

  Keine  anderen  als  die  vorgesehenen

Reinigungsmittel verwenden und die in den jeweiligen

Sicherheitsblättern enthaltenen Vorsichtsmassnahmen

und  Vorschriften  beachten.  Wir  empfehlen,  die

Reinigungsmittel an einem Kindern unzugänglichen

Ort aufzubewahren. Bei Kontakt mit den Augen sind

die Augen sofort gründlich mit Wasser zu spülen. Bei

Verschlucken der Reinigungslösung ist sofort ein Arzt

aufzusuchen.

Sicherstellen,  dass  die  Steckdosen  für  die

Stromversorgung  des  Batterieladegeräts  an  eine

geeignete Erdungsanlage angeschlossen sind und

durch Thermoschutzschalter und Differentialschalter

abgesichert sind.

 Wenn die Maschine mit Gel-Batterien ausgerüstet

ist, ist es von grundlegender Wichtigkeit sicherzustellen,

dass  der  am  Armaturenbrett  angebrachte

Ladezustandanzeiger korrekt eingestellt ist. Kontaktieren

Sie Ihren Händler.

 Die Anleitungen des Batterieherstellers sind strikt zu

befolgen  und  die  anwendbaren  Gesetze  sind  zu

befolgen. Die Batterien immer sauber und trocken

halten, um Kriechstrom zu vermeiden. Die Batterien

vor Verschmutzungen, wie zum Beispiel Metallstaub,

schützen.

  Keine  Werkzeuge  auf  die  Batterien  legen:

Kurzschluss- und Explosionsgefahr.

 Bei der Verwendung von Batteriesäure sind die

entsprechenden  Sicherheitsvorschriften  strikt  zu

befolgen.

In  Anwesenheit  von  Magnetfeldern  sind  die

Auswirkungen auf die Kontrollelektronik zu überprüfen.

Die Maschine auf keinen Fall mit Wasserstrahl reinigen.

  Die  aufgenommenen  Flüssigkeiten  enthalten

Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel, Wasser sowie

organisches und anorganisches Material, das während

der Arbeitsphasen gelöst wurde: Daher müssen diese

Flüssigkeiten  gemäß  den  anwendbaren  Gesetzen

entsorgt werden.

 Bei Defekten und/oder Betriebsstörungen ist die

Maschine sofort abzustellen (von dem Stromnetz oder

den Batterien trennen). Nicht versuchen, die Maschine

selbst  zu  reparieren,  sondern  ein  technisches

Kundendienstcenter des Herstellers kontaktieren.

 Alle  Zubehörwartungs-  und  Ersetzungsarbeiten

müssen in gut beleuchteter Umgebung durchgeführt

werden, nachdem die Maschine durch Trennen des

Batterieverbinders von der Stromversorgung getrennt

wird.

 Alle Eingriffe an der elektrischen Anlage sowie alle

Wartungs- und Reparatureingriffe (insbesondere die

nicht  ausdrücklich  im  vorliegenden  Handbuch

beschriebenen  Eingriffe)  müssen  in  autorisierten

Kundendienstcentern oder durch technisches Personal

mit Erfahrung auf dem Sektor unter Beachtung der

anwendbaren Sicherheitsvorschriften durchgeführt

werden.

  Es  ist  ausschließlich  der  Einsatz  von

Originalersatzteilen zugelassen, das einzig und allein

vom  Hersteller  zu  beziehen  ist,  denn  nur

Originalersatzteile gewährleisten einen einwandfreien

und sicheren Betrieb der Maschine. Keine aus anderen

Maschinen ausgebauten Teile oder andere Ersatzteilkits

verwenden.

Wenn die  Maschine nicht mehr verwendet werden soll,

sind  die  Batterien  auszubauen  und  gemäß  den

Vorschriften der EU-Norm 91/157/EWG zu entsorgen

oder einem autorisierten Batteriesammelcenter zu

übergeben.

Bei der Entsorgung der Maschine sind die im jeweiligen

Anwendungsland geltenden Gesetze zu befolgen:

- Die Maschine vom Netz trennen, die Flüssigkeiten

ablassen und die Maschine reinigen;

- Dann wird die Maschine zerlegt und auf der Basis der

a u f   d e n   e i n z e l n e n   Te i l e n   v o r h a n d e n e n

Wiederverwertungszeichen (Kunststoff, Metall, Gummi,

Verpackungsmaterial)  werden  die  verschiedenen

Werkstoffe  gesammelt.  Bei  andere  Werkstoffe

enthaltenden Bauteilen ist die zuständige Stelle zu

kontaktieren.

J ede  Werk stoffgruppe  wir d  gemä ß  den

Wiederverwertungsgesetzen entsorgt.

Es wird empfohlen, die Bauteile der Maschine, von

denen eine Gefahr ausgehen kann, unschädlich zu

machen, damit insbesondere Kinder nicht gefährdet

werden.

 Vor jedem Gebrauch ist die Maschine zu überprüfen

und  insbesondere  ist  zu  kontrollieren,  dass  das

Batterieladekabel  und  der  Steckverbinder  in

einwandfreiem Zustand sind, damit eine sichere Arbeit

gewährleistet werden kann. Wenn diese Teile nicht in

einwandfreiem Zustand sein sollten, darf die Maschine

auf keinen Fall vor der Reparatur des defekten Teiles

durch einen zugelassenen Fachmann in Betrieb gesetzt

werden.

 Beim Austreten von Schaum oder Flüssigkeiten ist

der Saugmotor sofort abzustellen.

 Die Maschine nicht auf Textilböden, wie Teppichen,

Teppichboden, usw. verwenden.

Der Gebrauch von Wachs oder Schaum bildenden

Reinigungsmitteln sowie Leckagen an den Schläuchen

und Rohren kann zu schweren Betriebsstörungen der

Maschine sowie zum Verstopfen der Leitungen führen.

3.2 LÄRM UND ERSCHÜTTERUNGEN

Die Maschine ist für den Gebrauch in Innenräumen

vorgesehen  und  untersteht  daher  nicht  den

Bezugsrichtlinien.

4. HANDLINGS-INFORMATIONEN

4.1 HEBEN UND TRANSPORT DER VERPACKUNG

  Während  des  Hebens  und  des  Transports  ist

sicherzustellen, dass die verpackte  Maschine sicher

verankert  wurde,  damit  sie  nicht  umkippen  oder

abstürzen kann.

Beim Laden/Abladen der Maschine auf/von Fahrzeugen

ist für eine geeignete Beleuchtung zu sorgen.

Beim Handling der verpackten Maschine sind geeignete

Mittel einzusetzen; dabei ist darauf zu achten, dass die

Verpackung  keinen  Stößen  ausgesetzt  und  nicht

beschädigt wird. Die verpackte Maschine nicht auf den

Kopf stellen und sie sanft auf den Boden absetzen.

 Diese Anweisungen gelten auch für die Batterien

und das Batterieladegerät.

4.2 KONTROLLE BEI DER LIEFERUNG

 Bei der Lieferung der Ware (Maschine, Batterien,

Batterieladegerät)  durch  den  Spediteur  ist  zu

kontrollieren, dass die Verpackung und deren Inhalt

keine  Beschädigungen  aufweisen.  Falls  der

Verpackungsinhalt  beschädigt  sein  sollte,  ist  der

Spediteur diesbezüglich zu unterrichten und es ist

schriftliche  eine  Schadensersatzforderung

niederzulegen, bevor die Ware angenommen wird (auf

dem Lieferschein “unter Vorbehalt” ankreuzen).

4.3 AUSPACKEN

  Es ist Schutzkleidung anzuziehen und es sind

geeignete  Werkzeuge  zu  verwenden,  um  die

Unfallgefahr auf ein Minimum zu reduzieren.

Beim Auspacken der Maschine ist folgendermaßen

vorzugehen:

In Karton verpackte Maschine:

- Die Kunststoffumreifungen mit einer Schere oder

Schlagzange durchtrennen.

- Den Karton hochziehen und entfernen.

- Die Beutel aus dem Innenraum nehmen und deren

Inhalt überprüfen (Gebrauchs- und Wartungshandbuch,

Steckverbinder für Anschluss an das Batterieladegerät).

- Die Metallbügel oder Kunststoffumreifungsbänder

entfernen, die die Maschine an der Palette befestigen.