Cleanmaxx 05991, Instruction Manual

Page 1: ...eitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 05991 05991_DE EN FR NL_A5_V2 indb 1 05991_DE EN FR NL_A5_V2 indb 1 23...

Page 2: ...05991_DE EN FR NL_A5_V2 indb 2 05991_DE EN FR NL_A5_V2 indb 2 23 01 2018 17 28 53 23 01 2018 17 28 53...

Page 3: ...___11 Entsorgung ________________________________________________________11 Erkl rung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsge fahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazugeh re...

Page 4: ...n und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder j n...

Page 5: ...Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten H nden ber h ren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Wenn das Ger t in Au enbereichen verwendet wird darauf achten dass es ke...

Page 6: ...em Feuer betreiben Das Ger t w hrend des Betriebs und des Ladens nicht abdecken um einen Ger tebrand zu vermeiden Im Brandfall Nicht mit Wasser l schen Flammen mit einer L schdecke oder einem geeignet...

Page 7: ...tliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten die sich am Ger t befinden und zum Transportschutz bzw zur Werbung dienen entfernen 9 2 1 4 3 5 6 7 8 1 Verschluss f r den Anschluss f...

Page 8: ...erreichen Die Erstladung dauert 10 12 Stunden 1 Den Verschluss 1 am Handgriff 9 ffnen und das Netz teil an die Ladebuchse B anschlie en und dann in eine vorschriftsm ig installierte gut zug ngliche St...

Page 9: ...riff 9 dr cken um das Ger t einzuschalten 3 Den Aufsatz ber die zu reinigende bzw zu polierende Fl che f hren 4 Zum Ausschalten den Ein Ausschalter am Handgriff 9 erneut dr cken 5 Nach dem Gebrauch de...

Page 10: ...den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein defektes elektrisches Ger t eigenst ndig zu reparieren Problem M gliche Ursache L sung Das Ger t arbeitet nur lang sam oder startet nicht Ist der Ak...

Page 11: ...ist wiederverwertbar Die Verpackung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuf hren Artikel mit eingebautem Akku am Recyclinghof f r elektrische und elektro nische Altger te und nicht im H...

Page 12: ..._______________ 19 Disposal__________________________________________________________ 20 Explanation of symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read...

Page 13: ...d for commercial applications The device should only be used as described in these instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused b...

Page 14: ...Damage and Inappropriate Use Only connect the device to a plug socket with safety contacts that is properly installed and matches the technical data of the device The plug socket must also be readily...

Page 15: ...ble fire extinguisher NOTICE Risk of Damage to Material and Property from Rechargeable Batteries The battery must not be taken apart thrown into a fire immersed in liquids or short circuited NOTICE Ri...

Page 16: ...nt sur l appareil et qui ont servi de protection pendant le transport ou de support publicitaire 9 2 1 4 3 5 6 7 8 1 Closure for the connection for the mains adapter 2 Extension rod 3 Large brush atta...

Page 17: ...ours 1 Open the closure 1 on the handle 9 and connect the mains adapter to the charging socket B and then plug it into a properly installed easily accessible plug socket The charge control lamp A ligh...

Page 18: ...device press the On Off switch on the handle 9 again 5 Clean the used attachment after use see the Cleaning and Storage chapter Cleaning and Storage NOTE Make sure that the device is switched off bef...

Page 19: ...Is the battery too weak Charge up the battery see the Charging Up the Battery chapter Is the brush attachment heavily clogged up Have hairs become caught on the motor shaft Clean the attachment Remove...

Page 20: ...trical and electronic devices and not in the household waste For more information contact your local authorities All rights reserved Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258...

Page 21: ...cation des symboles utilis s Mentions de danger ces sym boles signalent des risques de blessure par ex par l lectricit ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de s curit correspond...

Page 22: ...n int rieur qu en ext rieur L appareil est con u pour un usage exclusivement domestique non professionnel L appareil doit tre utilis uniquement tel qu indiqu dans le pr sent mode d emploi Toute autre...

Page 23: ...amais l appareil le cordon d alimentation et la fiche secteur mains humides lorsque ces composants sont raccord s au r seau lectrique Si vous utilisez l appareil en ext rieur veillez ce qu il ne soit...

Page 24: ...s surfaces chaudes ou proximit de flammes ouvertes Afin d viter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement ou de chargement En cas d incendie ne pa...

Page 25: ...reil et qui ont servi de protection pendant le trans port ou de support publicitaire 9 2 1 4 3 5 6 7 8 1 Capuchon du raccordement au bloc d alimentation 2 Manche de rallonge 3 Grand embout brosse 4 Pe...

Page 26: ...tation la douille de rechargement B puis branchez le sur une prise install e de fa on r gle mentaire ais ment accessible Le t moin lumineux indi cateur de charge A s allume 2 Laissez les accus de l ap...

Page 27: ...pareil en marche 3 Guidez l accessoire sur la surface nettoyer ou lustrer 4 Pour teindre l appareil appuyez nouveau sur l interrupteur marche arr t au niveau de la poign e 9 5 Nettoyez minutieusement...

Page 28: ...sser notre service apr s vente N essayez pas de r parer vous m me un appareil lectrique d fectueux Probl me Cause possible solution L appareil ne fonctionne que tr s lentement ou ne d marre pas Les ac...

Page 29: ...e l emballage dans le respect de l environnement en le d posant un point de collecte pr vu cet effet Ne jetez pas les articles avec ses accus aux ordures m nag res mais d posez le une station de colle...

Page 30: ...______________________________________ 38 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbo len wijzen op gevaar voor letsel bijv door stroom of vuur Lees de bijbehorende veiligheidsaan wijzingen aand...

Page 31: ...s worden gebruikt Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik niet voor commerci le doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander ge bruik geldt als nie...

Page 32: ...t stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet Wanneer het apparaat buitenshuis wordt gebruikt erop...

Page 33: ...ken of in de buurt van open vuur gebruiken Dek het apparaat tijdens de werking en het opladen niet af om ontbranden van het apparaat te voorkomen Bij brand niet met water blussen Doof vlammen met een...

Page 34: ...apparaat bevinden en bedoeld zijn ter bescher ming tijdens het transport resp voor reclame 9 2 1 4 3 5 6 7 8 1 Sluiting voor de aansluiting voor de voedingseenheid 2 Verlengstang 3 Groot borstelopzets...

Page 35: ...dingseenheid op de oplaadbus B aansluiten en vervol gens in een goed toegankelijke contactdoos steken die volgens de voorschriften is ge nstalleerd Het oplaad con trolelampje A gaat branden 2 De accu...

Page 36: ...esp te poetsen oppervlak leiden 4 Voor het uitschakelen de aan uitknop op de handgreep 9 opnieuw indrukken 5 Na gebruik de gebruikte toebehoren grondig reinigen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Rein...

Page 37: ...de accu leeg De accu opladen zie hoofdstuk Accu opladen Het motorvermogen is te zwak Het opzetstuk roteert niet goed Is de accu te zwak De accu opladen zie hoofd stuk Accu opladen Is het borstelopzet...

Page 38: ...et ingebouwde accu bij een recyclingbedrijf voor oude elek trische en elektronische apparaten en niet met het huisvuil afvoeren Voor nadere informatie neemt u contact op met de plaatselijke gemeente a...

Page 39: ...05991_DE EN FR NL_A5_V2 indb 39 05991_DE EN FR NL_A5_V2 indb 39 23 01 2018 17 29 19 23 01 2018 17 29 19...

Page 40: ...05991_DE EN FR NL_A5_V2 indb 40 05991_DE EN FR NL_A5_V2 indb 40 23 01 2018 17 29 19 23 01 2018 17 29 19...