4
P1789E 06/04
250PTHFC226
Ermittlung der Leistungsdaten nach ISO5393
Output data measured according to ISO5393
Détermination des données techniques suivant ISO 5393
Dati misurati in accordo alla normativa ISO5393
Datos de salida medidos según ISO5393
•
Druckregler mit Nenn-
weite
≥
G3/4 verwen-
den
•
Use
≥
G3/4 pressure
regulator
•
Utiliser un régulateur
manométrique de
pression d'un diamètre
nominal de
≥
G3/4
•
Usare regolatore di
pressione da
≥
G3/4
6,2 bar = 620 kPa (90 PSIG)
max. 5m
ø1/2"
•
Usar regulador de
presión de
≥
G3/4
1. T
ECHNISCHE
D
ATEN
· T
ECHNICAL
DATA
· D
ONNÉES
TECHNIQUES
· D
ATI
TECNICI
· D
ATOS
TÉCNICOS
Abmessungen
(in mm)
Dimensions
(en mm)
Dimensiones
(en mm)
Dimensions
(in mm)
Misure
(in mm)
.
o
N
h
c
u
a
r
b
r
e
v
tf
u
L
n
o
it
p
m
u
s
n
o
c
r
i
a
r
i
a
'
d
n
o
it
a
m
m
o
s
n
o
c
a
ir
a
o
m
u
s
n
o
c
e
r
i
a
e
d
o
m
u
s
n
o
c
t
r
a
h
d
r
a
h
r
u
d
a
d
i
g
ir
o
r
u
d
h
c
i
e
w
tf
o
s
e
u
q
it
s
a
l
e
a
c
it
s
a
l
e
o
d
n
a
l
b
s
i
b
o
t
à
'
u
q
s
u
j
a
o
n
if
a
t
s
a
h
ff
ir
g
z
t
a
s
u
Z
/
g
n
u
g
n
ä
h
f
u
A
+
p
ir
g
l
a
n
o
it
i
d
d
a
/
n
o
i
s
n
e
p
s
u
s
+
e
ll
a
n
n
o
it
i
d
d
a
è
n
g
i
o
p
/
n
o
i
s
n
e
p
s
u
s
+
e
r
a
il
i
s
u
a
a
r
u
t
a
n
g
u
p
m
i
/
o
i
c
n
a
g
+
l
a
n
o
i
c
p
o
a
r
u
d
a
ñ
u
p
m
e
/
n
o
i
s
n
e
p
s
u
s
+
f
u
a
lr
e
e
L
d
e
e
p
s
e
e
r
f
e
d
i
v
à
n
o
it
a
t
o
r
o
t
o
u
v
a
à
ti
c
o
l
e
v
o
í
c
a
v
n
e
d
a
d
i
c
o
l
e
v
n
e
s
l
u
P
e
s
l
u
p
r
e
s
l
u
p
i
s
l
u
p
m
i
o
s
l
u
p
.
x
a
m
.
n
i
m
.
x
a
m
.
n
i
m
g
k
n
i
m
/
3
m
6
2
2
C
F
H
T
P
0
5
2
0
5
2
0
6
1
0
5
2
0
6
1
0
0
2
2
6
1
M
"
4
/
3
0
,
4
4
,
0
5
9
,
0
3/4"
Probelauf im Rechtslauf (bei geöffneter Abluftdrossel):
Testing at clockwise rotation (with open throttle exhaust):
Course d'essai - tour a droite
(avec étranglement d'air sortant ouvert):
Prova a rotazione destrorsa (con valvola di scarico aperta):
Verificación - rotatión a derechas
(con el escape del calador abierto):
2200+600 min
-
¹
Luftanschluß
Air inlet
Entrée air comprimé
Attacco aria
Entrada de aire
3/8-18NPT
Anwendung mit Luftanschluß <52>
Use with air inlet <52>
Utilisation avec entrée air comprimé <52>
Applicazione con attacco aria <52>
Aplicación con entrada de aire <52>
3/8-18NPT / SW22
M5
Luftsignalanschluß
Air signal port
Entrée signal air
Attacco signal aria
Entrada signal de aire
