ENGLISH
Batteries: preparation
! INFORMATION
Installation and connection / removal of the batteries must be carried out by an IPC-approved technician (referred to hereinafter as skilled
technician).
! DANGER
During installation of the batteries or any type of battery maintenance, the skilled technician must be provided with the necessary personal
SURWHFWLRQGHYLFHVJORYHVJRJJOHVRYHUDOOVHWFWROLPLWWKHULVNRIDFFLGHQWV.HHSDZD\IURPQDNHGÀDPHVGRQRWVKRUWFLUFXLWWKH
battery poles, do not generate sparks and do not smoke.
%DWWHULHV:(7DUHQRUPDOO\VXSSOLHG¿OOHGZLWKDFLGDQGUHDG\IRUXVH
If the batteries are dry, proceed as follows before installing them in the machine:
5HPRYHWKHFDSVDQG¿OODOOHOHPHQWVZLWKVXOSKXULFDFLGVROXWLRQVSHFL¿FIRUEDWWHULHVXQWLOWKHSODWHVDUHHQWLUHO\FRYHUHGWKLVUHTXLUHVDWOHDVWD
FRXSOHRIUH¿OOVIRUHDFKHOHPHQW,),1'28%7&217$&77+('($/(5
Leave the batteries stand for 4-5 hours to allow air bubbles to come to the surface and the plates to absorb the electrolyte.
Make sure the level of electrolyte is still above the plates and if necessary top up with sulphuric acid solution.
Close the caps.
Install the batteries in the machine (following the procedure described below).
&KDUJHWKHEDWWHULHVEHIRUHVWDUWLQJXSWKHPDFKLQHIRUWKH¿UVWWLPH)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKH³
Battery maintenance and charging
” section.
Batteries: installation and connection
! DANGER
Remove the electronic key from the instrument panel before installing and connecting the batteries.
Make sure you connect the terminals marked with a “+” to the positive poles of the battery. Do not check the battery charge by sparking.
0HWLFXORXVO\IROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQEHORZDVVKRUWFLUFXLWLQJWKHEDWWHULHVFRXOGFDXVHWKHPWRH[SORGH
! DANGER
Before releasing the screw ring on the tank opening cable, which is only permitted for battery installation/replacement and for checking/
restoring the level of sulphuric acid solution, make sure that the machine is standing on a perfectly horizontal surface.
$IWHUFRPSOHWLQJWKHDERYHRSHUDWLRQVKRRNWKHVFUHZULQJLQWRWKHORRSLQGLFDWHGE\WKHEODFNDUURZVHH¿JXUHEHORZDQGVHFXUHWKH
VFUHZRIWKHFDUDELQHUZLWKDKH[DJRQDOVSDQQHUVRWKDWLWFDQQRWEHRSHQHGPDQXDOO\DIWHUZDUGV
Rotate the tank backwards, then place the batteries in the compartment in the direction shown in the drawing on the tank.
Connect the wiring terminals to the battery poles, tighten the terminals to the poles and coat with vaseline.
Lower the tank into the working position.
When using the machine, follow the instructions below.
! WARNING
1HYHUDOORZWKHEDWWHULHVWREHFRPHH[FHVVLYHO\ÀDWDVWKLVFRXOGGDPDJHWKHPLUUHSDUDEO\
Batteries: removal
! DANGER
Before releasing the screw ring on the tank opening cable, which is only permitted for battery installation/replacement and for checking/
restoring the level of sulphuric acid solution, make sure that the machine is standing on a perfectly horizontal surface.
$IWHUFRPSOHWLQJWKHDERYHRSHUDWLRQVKRRNWKHVFUHZULQJLQWRWKHORRSLQGLFDWHGE\WKHEODFNDUURZVHH¿JXUHEHORZDQGVHFXUHWKH
VFUHZRIWKHFDUDELQHUZLWKDKH[DJRQDOVSDQQHUVRWKDWLWFDQQRWEHRSHQHGPDQXDOO\DIWHUZDUGV
! WARNING
When removing the batteries, ensure that the battery charger is unplugged from the power socket
! DANGER
When removing the batteries, the skilled technician must be equipped with suitable personal protection devices (gloves, goggles, overalls,
VDIHW\VKRHVHWFWRUHGXFHWKHULVNRIDFFLGHQWV0DNHVXUHWKHVZLWFKHVRQWKHFRQWUROSDQHODUHLQWKH©ªSRVLWLRQRႇDQGWKHPDFKLQH
LVWXUQHGRႇ.HHSDZD\IURPQDNHGÀDPHVGRQRWVKRUWFLUFXLWWKHEDWWHU\SROHVGRQRWFDXVHVSDUNVDQGGRQRWVPRNH3URFHHGDV
follows:
Ź
Disconnect the battery cables and bridge terminals from the battery poles.
Ź
,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHGHYLFHV¿[LQJWKHEDWWHU\WRWKHEDVHRIWKHPDFKLQH
Ź
Lift the batteries from the compartment using suitable lifting equipment.
14
