CLEOPATRA 22804 Series Manual Download

Page: 4 / 60

Deutsch

vorWort

Vor dem Einbau bitte prüfen:

türbreite,  im  für  die  Installation
vorgesehenen raum, beachten.
einbau des Produktes, in verbindung
mit  optionalen  schürzen,  in  fertig
gefliestes  Bad  (Boden  und  Wände
gefliest).

Boden/ - ablauf

Die  tragfähigkeit  des  Fußbodens
muss einer Belastung von 300 kg/m²
entsprechen.
Der  Fußboden  muss  ausreichend
nivelliert sein, d.h. der Fußboden ist
waagerecht und eben.
Der  Whirlpool  muss  auf  einem,
für

Feuchträume

geeigneten

Boden montiert werden. Durch die
Whirlfunktion gelangt spritzwasser
aus der Wanne!

Wasser/ Abwasser

aufgrund des Wannenträgersystems
muss der ablauf im Bodenbereich
vorgesehen

werden.

ein

abwasserseitiger anschluss aus der
Wand ist nicht möglich!
nach DIn en 12764 muss eine
geeignete

sicherungseinrichtung

gegen

rückfluss

bauseits

installiert

werden.

Dies

muss

mindestens, nach en 1717 eine
sicherungskombination hD oder
nach DIn 1988 ein rohrunterbrecher
a1

der

jeweils

richtigen

Montagehöhe sein.
vor

dem

anschließen

der

Wasserzuleitungen müssen diese
nach DIn fachgerecht durchgespült
werden.

Elektro

elektrischer anschluss: Kabel 3 x 1,5
mm² / Kabellänge 3500 mm
Potentialausgleich (erdung): Kabel 4
mm² / Kabellänge 3500 mm

•

English

PreFace

Please assure before installation:

observe door width in the room
where the whirlpool is to be
installed.
Installation

product,

combination with optional skirting,
in a tiled bathroom (floor and walls
tiled).

Floor/ floor drain

the  floor's  carrying  capacity  must
correspond to a load of 300 kg/m².
the floor must be sufficiently leveled,
i.e. it must be horizontal and even.
the  whirlpool  must  be  installed  to
a  sealed  floor  for  damp  locations.
Water  can  be  splashed  to  the  wall
and to the floor!

Water/ waste water

Please  pay  attention  to  the  position
of  the  tub  feet  and  installation  area
when installing the water and waste
supplies!  the  waste  pipe  must  be
positioned  at  floor  level.  Generally
you  cannot  have  the  waste  pipe
coming out from the wall due to the
Whirlpool Frame!
according  to  DIn  en  12764,  a
suitable  safety  device  preventing
backflow  has  to  be  installed  by  the
customer.  according  to  en  1717
this  must  at  least  consist  of  a  hD
safety  combination  or  according  to
DIn 1988 of a pipe interrupter a1 at
the  respectively  correct  installation
height.
Flush  the  water  supply  circuits
according to local regulations before
installing.

Electric powered

electrical connection: cable 3 x 1.5
mm² / cable length 3500 mm
earthing cable: cable 4 mm² / cable
length 3500 mm

•

Nederlands

uitgevoerd te worden.

Voor de montage controleren:

let op de deurbreedte in de ruimte
die voor installatie van de whirlpool
is bestemd.
Montage van het product in
combinatie

met

optionele

afdekkingen in de klaar getegelde
badkamer

(vloer

muren

getegeld).

Vloer/afvoer

De  draagkracht  van  de  vloer  moet
een minimale belasting van 300 kg/
m2 aankunnen.
De  vloer  moet  voldoende  vlak  zijn,
dat  wil  zeggen  een  waterpas  en
vlakke vloer.
De whirlpool moet geplaatst worden
op  een  vloer  die  geschikt  is  voor
vochtige ruimtes!

Water/afvalwater

In  verband  met  het  frame  moet
de  afvoer  in  de  vloer  worden
aangebracht.  houdt  rekening  met
de  plaats  van  de  badpoten.  een
afvoerwateraansluiting  uit  de  wand
is niet mogelijk!
conform  DIn  en  12764  moet  een
geschikte

terugstroombeveiliging

zijn  geïnstalleerd.  Deze  moet
minimaal  conform  en  1717  een
veiligheidscombinatie hD of conform
DIn  1988  een  buisonderbreker
a1  zijn,  gemonteerd  op  de  juiste
montagehoogte.
voor  het  aansluiten  van  de
watertoevoer  dienen  deze  volgens
DIn-norm  eerst  doorgespoeld  te
worden.

Elektra

elektrische aansluiting: kabel 3 x 1,5
mm2/lengte 3500 mm
equipotentiaalverbinding (aarding):
kabel 4 mm2/lengte 3500 mm

•

voorWoorD