CLEOPATRA 22804 Series, Manual

44

Deutsch

BeDIenUnG PoolMaster

Menü ‚Einstellungen‘

Im Menü ‚einstellung‘ lässt sich die 
Benutzersprache auswählen, namen für 
die ‚Benutzer1‘ - ‚Benutzer 4‘ eintragen, 
Menüfunktionen für die einstellungen 
in ‚Funktionen‘ und den ‚Benutzer 1‘ 
- ‚Benutzer 4‘ ein- bzw. ausblenden und 
die steuerung neu konfigurieren.
als Benutzersprachen stehen deutsch, 
englisch, italienisch, spanisch, 
französisch und niederländisch zur 
verfügung.
Um Menüfunktionen ein- bzw. 
auszublenden oder die steuerung neu 
zu konfigurieren, muss in durch einen 
PIn abgesicherten Modus gewechselt 
werden.

Vorgehensweise 

‚einstellung‘ in Menüebene 1 mit taste 
3/4 aufrufen (a).
- Benutzersprache einstellen (a)
 

Mit taste 2 ‚einst.‘ (B) auswählen. 
Durch Betätigen der taste 1/2 kann 
die sprache ausgewählt werden (B).

Mit taste 4 kann nach Menüebene 1 
zurückgekehrt werden (a).

- Benutzernamen vergeben
 

Mit taste 2 ‚einst.‘ (B) auswählen und 
mit taste 4 zu ‚Benutzer 1‘, ‚Benut-
zer 2‘, ‚Benutzer 3‘ oder ‚Benutzer 
4‘ wechseln (c). Mit taste 1/2 den 
courser in Position bringen und mit  
taste 3/4 den Buchstaben oder die 
zahl auswählen. Um die eingabe zu 
beenden die taste 1/2 betätigen bis 
der courser nicht mehr angezeigt 
wird.

anschließend kann mit taste 3/4 
nach Menüebene 1 zurückgekehrt 
werden (a).

- In den abgesicherten Modus wechseln
 

Mit taste 2 ‚einst.‘ (a) auswählen und 
mit taste 4 zu ‚system‘ (D) wechseln. 
‚einst.‘ (D) mit taste 2 auswählen und 
mit taste 1/2 den Pincode auf 1 set-
zen, mit taste 3 den Pincode bestäti-
gen.

English

PoolMaster oPeratIon

‚Settings‘ menu

the ‚settings‘ menu is used to select the 
user language, show and hide menu 
functions for the settings in ‚Functions‘ 
and ‚User 1‘ to ‚User 4‘ as well as to 
reconfigure the control. 
the available user languages are 
German, english, Italian, spanish, 
French and Dutch. 
to show or hide menu functions or 
reconfigure the control, a mode that is 
secured by a PIn must be selected.

Procedure 

call up ‚settings’ in menu level 1 by 
pressing button 3/4 (a).
- setting the user language (a)
 

Press button 2 to select ‚settings’ (B). 
the language can be selected by 
pressing button 1/2 (B). 

Press button 4 to return to menu le-
vel 1 (a).

- User names selections
 

Press button 2 to select ‚settings’ 
(B) and press button 4 to change to 
‚User 1‘, ‚User 2‘, ‚User 3‘ or ‚User 4‘ 
(c). the language can be selected 
by pressing button 1/2 (B). Press 
button 1/2 to bring the courser on 
Position and select the letter or num-
ber by pressing button 3/4. Press 
button 1/2 until the courser will be 
disappeared to save the user name.

Press button 3/4 to return to menu 
level 1 (a)

- changing to the secured mode
 

Press button 2 to select ‚settings’ 
(a) and press button 4 to change to 
‚system’ (D). Press button 2 to select 
‚settings’ (D) and press button 1/2 
to set the pin code to 1; confirm the 
pin code by pressing button 3.

Nederlands

PoolMaster BeDIenInG

Menu „Instellingen“

In menu „instellingen“ kan de taal 
van de gebruiker uitgekozen worden.
Menufuncties voor de instellingen in 
„functies“ en de „User 1“ – „User 4” 
in- c.q. uitgeschakeld en de bediening 
opnieuw geconfigureerd worden.
als talen staan Duits, engels, Italiaans, 
spaans, Frans en nederlands ter 
beschikking. om menufuncties in- c.q 
uit te schakelen of de bediening nieuw 
te configureren dient, middels een PIn 
code, in een afgeschermd gedeelte te 
treden.

Bediening

“Instellingen” in Menu-level 1 met knop 
3/4 oproepen (a).
- taal instellen (a)
 

Met knop 2 „Inst.“ (B) kiezen. Door 
het indrukken van de knop 1/2 kan 
de taal gekozen worden (B). Met 
knop 4 kan naar menu-level 1 terug-
gekeerd worden (a). 

- Gebruikersnamen definiëren 
 

Met knop 2 „ínstellingen“ (B) kiezen 
en met knop 4 user 1, user 2, user 
3 of user 4 kiezen. Met knop 1/2 de 
cursor positioneren en met knop 3/4 
de letters of nummers selecteren. 
De selectie beëindigen door het 
bedienen van knop 1/2 totdat de 
cursor niet meer aangegeven wordt. 
aansluitend kan men met knop 3/4 
naar menu-level 1 terugkeren (a).

- In de afgeschermde Modus treden
 

Met knop 2 „opties“ (a) kiezen en 
met knop 4 naar „systeem“ wisselen 
(D). „opties“ Met knop 2 kiezen (e) 
en met knop 1/2 de pincode op 1 
zetten, met knop 3 de pincode be-
vestigen.