CLEOPATRA Luxus Series, Assembly Instruction And Instructions For Use

4

Deutsch

Vorwort

Information

Die Montageanleitung enthält die wichtigsten 
Montageschritte und Installationshinweise.
Sie vermeiden Montagefehler wenn Sie die 
Montageanleitung aufmerksam durchlesen. 
Unsachgemäße Montage kann zu 
Verletzungen führen!
Die verwendeten Abbildungen sind 
Prinzipdarstellungen. Das Aussehen Ihrer 
Wanne kann von diesen Abbildungen 
abweichen.
Die Montageanleitung an einem sicheren
Ort aufbewahren und an nachfolgende
Eigentümer/Nutzer weitergeben.

Normen und Richtlinien

Die Anwendung der Wanne ist durch folgende 
Richtlinien gewährleistet:
EN 12764
EN 14516
EN 198

Wasserablauf und Wasserzulauf

Anschluss für Wasserablauf und Wasserzulauf 
sind nach den derzeitig gültigen DIN 1988/
EN1717, DIN1986/EN12056 und den 
örtlichen Vorschriften durchzuführen.

Nach Aufstellung der Wanne muss der 
Installateur eine Dichtheitsprüfung der Wanne 
durchführen.
Der Installateur muss die Ordnungsgemäße 
Übergabe des montierten Whirlpools 
auf der dafür vorgesehenen Seite der 
Montageanleitung bestätigen.

English

Preface

Information

These installation instructions contain the most 
important installing procedures and installation 
notes.
Please read these instructions carefully in order 
to avoid incorrect installation. Any improper 
installation may lead to injuries!
The used illustrations are schematic diagrams.
Keep the installation / operating instructions 
in a safe place and pass on to subsequent 
owners/users.

Standards and Directives

The use of the tub is safeguarded by the 
following Directives:
EN 12764
EN 14516
EN 198

Water inlet / Water drain

Connections for water inlet and drain have to 
be installed according to the currently valid 
DIN 1988/ EN1717 /DIN1986/EN12056 
as well as local regulations.

After installing the tub, the installer must 
perform a leak test on the tub.
The installer must confi rm the proper transfer of 
the installed tub on the respective page of the 
installation instructions.

Nederlands

Informatie

De montagehandleiding bevat de belangrijkste 
montagestappen en installatie aanwijzigingen 
voor de op de voorpagina aangegeven 
producten. Leest u de montagehandleiding 
aandachtig door om montagefouten 
te voorkomen. De baden zijn volgens 
de geldende richtlijnen geproduceerd. 
Onjuiste installatie kan leiden tot niet correct 
functioneren van het product, schade en/of 
persoonlijk letsel. De gebruikte afbeeldingen 
in deze handleidingen zijn principe schema’s. 
Uw bad kan van deze afbeeldingen afwijken. 
Bewaar de montage-/bedieningshandleiding 
op een veilige plek. Overhandig deze ook aan 
een eventuele volgende eigenaar/gebruiker.

Normen en richtlijnen

Het gebruik van het bad is door de volgende 
richtlijnen gewaarborgd:
EN 12764
EN 14516
EN 198

Water af- en toevoer

Aansluiting van de watertoevoer en 
waterafvoer dienen volgens de geldende 
richtlijnen DIN 1988/ EN1717 en de 
plaatselijke voorschriften
uitgevoerd te worden.

Na de opstelling van het bad moet de 
installateur de dichtheid van het bad 
controleren.
De installateur moet de reglementaire 
oplevering van het gemonteerde bad 
bevestigen op de daartoe voorziene pagina 
van de montagehandleiding.

Voorwoord