climacity Pur Line Warmer Bed, User Manual

Page 1: ...L MANUAL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUALE D ISTRUZIONI ANLEITUNG CALIENTACAMAS ELÉCTRICO ELECTRIC UNDER BLANKET SOUS COUVERTURE ÉLECTRIQUE SOBRECOLCHÃO ELÉCTRICO SOTTOCOPERTA ELETTRICA ELEKTRISCHE UNTERDECKE 06 2020 Warmer Bed ...

Page 2: ......

Page 3: ...to Lea detenidamente el manual de instrucciones La no observación de estas instrucciones puede provocar lesiones graves o daños en el dispositivo No perforar el calientacamas eléctrico No usar el calientacamas eléctrico cuando esté plegada No debe ser usado por niños muy pequeños 0 3 años Usar el calientacamas eléctrico sólo en interiores La el calientacamas eléctrico puede lavarse a mano No utili...

Page 4: ...justable asegúresedequeelcabledealimentación y la manta no se enganchen en las bisagras ni se arruguen al realizar los ajustes No perfore la manta con ni coloque alfileres de seguridad u otros objetos punzantes o afilados en la almohadilla En particular no utilice la manta eléctrica bajo la manta con los enfermos los bebés o las personas insensibles al calor No debe ser utilizada por niños muy peq...

Page 5: ...está dañado sólo puede ser sustituido por un distribuidor autorizado o por electricistas cualificados Para evitar riesgos envíe siempre la manta al centro de servicio Deje que la manta se enfríe completamente antes de plegarla y guardarla No la pliegue demasiado fuerte Cuando no se utilice guarde la manta de la siguiente manera Almacene la manta en su embalaje original y manténgala en un lugar lim...

Page 6: ...es Este producto está garantizado por un período de 2 años en caso de error de fabricación el producto tendrá que ser devuelto a la tienda donde fue comprado para sustituirse de forma gratuita o reembolso del importe Con el fin de obtener un cambio o un reembolso es necesario presentar una prueba de compra al vendedor GARANTÍA RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS La directiva Europea 2012 19...

Page 7: ...ting up and operation Read the instruction manual thoroughly Non observance of these instructions can result in serious injury or damage to the device Donotpuncturetheelectric blanket Do not use the electric blanket when it is folded Not to be used by very young children 0 3 years Onlyusetheelectricblanket indoors The electric blanket can be washed by hand Do not chlorinate Do not dry the electric...

Page 8: ...n adjustable bed make sure that the power cable and the blanket do not get caught in the hinges or get crumpled when making adjustments Neither pierce the blanket with nor attach safety pins or other spiky or sharp objects to the pad Particularly do not use the electric under blanket with the infirm infants or persons insensitive to heat Not to be used by very young children 0 3 years Children und...

Page 9: ...e Let the blanket cool down completely before folding and storing it Do not fold it too tight When not in use store the blanket as follows Store the blanket in its original packaging and keep it in a clean dry place Fold the power cable carefully to avoid cable breaks Do not crease the blanket by placing items on top of it during storage Should you have any concerns about health issues consult you...

Page 10: ...ntoreducedetrimentaleffectsontheenvironment and on human health Before cleaning the blanket unplug it from the mains outlet and let it cool down completely or for at least ten minutes The blanket is equipped with a detachable cable Disconnect the plug and remove the cable from the blanket You may wash the blanket gently by hand The best way to do this is to put the blanket in a bath with lukewarm ...

Page 11: ... attentivement le manuel d instructions Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l appareil Ne perforez pas le sous couverture chauffant N utilisez pas le sous couverture chauffant lorsqu il est plié Ne pas utiliser par de très jeunes enfants 0 3 ans N utilisezlesous couverture chauffant qu à l intérieur Le sous couverture chauffant peut être lavé à ...

Page 12: ...ue le câble d alimentation et la couverture ne se coincent pas dans les charnières ou ne se froissent pas lors des réglages Ne percez pas la couverture avec des épingles de sûreté ou d autres objets pointus ou tranchants et ne la fixez pas non plus au sous couverture En particulier n utilisez pas la sous couverture électrique avec les infirmes les nourrissons ou les personnes insensibles à la chal...

Page 13: ...entation est endommagé il ne peut être remplacé que par un revendeur agréé ou par des électriciens qualifiés Afin de prévenir les risques envoyez toujours la couverture au centre de service Laissez la couverture refroidir complètement avant de la plier et de la ranger Ne la pliez pas trop serrée Lorsqu elle n est pas utilisée rangez la couverture comme suit Rangez la couverture dans son emballage ...

Page 14: ... laissez la refroidir complètement ou pendant au moins dix minutes La couverture est équipée d un câble détachable Débranchez la fiche et retirez le câble de la couverture Vous pouvez laver doucement la couverture à la main La meilleure façon de le faire est de mettre la couverture dans un bain avec de l eau tiède et un détergent doux puis de l essorer doucement N utilisez pas de sèche cheveux pou...

Page 15: ...rranque e o funcionamento Leia atentamente o manual de instruções Anãoobservânciadestasinstruçõespoderesultaremlesõesgraves ou danos no dispositivo Não perfure a manta de aquecimento Não use a manta aquecedora quando esta estiver dobrada Não deve ser usado por crianças muito pequenas 0 3 anos Use apenas a manta aquecedora dentro de casa A manta aquecedora pode ser lavada à mão Não clore Não seque ...

Page 16: ...ertifique se de que o cabo de alimentação e a manta não ficam presos nas dobradiças ou ficam amarrotados ao fazer os ajustes Não furar a manta nem fixar alfinetes de segurança ou outros objectos pontiagudos ou pontiagudos ao tapete Em particular não utilizar o cobertor eléctrico debaixo da manta com os doentes bebés ou pessoas insensíveis ao calor Nãodeveserutilizadoporcriançasmuitopequenas 0 3ano...

Page 17: ... evitar riscos enviar sempre o cobertor para o centro de assistência técnica Deixe o cobertor arrefecer completamente antes de o dobrar e armazenar Não a dobre demasiado Quando não estiver a ser utilizado guardar o cobertor da seguinte forma Guarde o cobertor na sua embalagem original e guarde o num local limpo e seco Dobre cuidadosamente o cabo de alimentação para evitar que o cabo se parta Nãovi...

Page 18: ...a saúde humana e o meio ambiente PT Antes de limpar a manta desligue a da tomada de corrente e deixe a arrefecer completamente ou durante pelo menos dez minutos A manta está equipada com um cabo amovível Desligue a ficha e retire o cabo da manta Pode lavar a manta suavemente à mão A melhor maneira de o fazer é colocar a manta num banho com água morna e um pouco de detergente suave e depois espremê...

Page 19: ...e sul funzionamento Leggere attentamente le istruzioni per l uso La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni o danni all apparecchio Non bucare la coperta riscaldante Non utilizzare la coperta riscaldante quando è piegato Non deve essere usato da bambini molto piccoli 0 3 anni Utilizzare la coperta riscaldantesolo all interno La coperta riscaldante può esserelavatoamano No...

Page 20: ... alcun modo Primadiutilizzarlosuunlettoregolabile assicurarsicheilcavodialimentazione e la coperta non rimangano impigliati nelle cerniere o si sgualciscano durante le regolazioni Non trafiggere la coperta con spille di sicurezza o altri oggetti appuntiti o appuntiti In particolare non usare la coperta elettrica sotto la coperta con i malati i neonati o le persone insensibili al calore Non deve es...

Page 21: ...ore specializzato autorizzato o da altro personale adeguatamente qualificato Se il cavo di alimentazione è danneggiato può essere sostituito solo da un rivenditore autorizzato o da elettricisti qualificati Per evitare pericoli inviare sempre la coperta al centro di assistenza Lasciare raffreddare completamente la coperta prima di piegarla e conservarla Non piegarla troppo stretta Quando non viene ...

Page 22: ...minuti La coperta è dotata di un cavo staccabile Scollegare la spina e rimuovere il cavo dalla coperta La coperta può essere lavata delicatamente a mano Il modo migliore per farlo è mettere la coperta in un bagno con acqua tiepida e un po di detersivo delicato e poi strizzarla delicatamente Non usate l asciugacapelli per asciugare questo prodotto dovete asciugare naturalmente stendete la coperta s...

Page 23: ...ieb Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen Durchstechen Sie nicht die Heizdecke Verwenden Sie die Heizdecke nicht wenn es gefaltet ist Nicht von sehr kleinen Kindern zu verwenden 0 3 Jahre Verwenden Sie die Heizdecke nur im Haus Die Heizdecke kann mit der Hand gewaschen werden Nicht chloren...

Page 24: ...ke gelegt oder in irgendeinerWeise abgedeckt werden Achten Sie vor der Verwendung auf einem verstellbaren Bett darauf dass das Netzkabel und die Decke nicht in den Scharnieren eingeklemmt oder beim Verstellen zerknittert werden Weder die Decke mit Sicherheitsnadeln durchstechen noch Sicherheitsnadeln oder andere spitze oder scharfe Gegenstände an der Auflage befestigen Verwenden Sie die elektrisch...

Page 25: ...zu reparieren Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Fachhändler oder anderen entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist darf es nur von einem autorisierten Fachhändler oder von qualifiziertem Elektrofachpersonal ausgetauscht werden Um Gefahren zu vermeiden schicken Sie die Decke immer an das Service Center Lassen Sie die Decke vo...

Page 26: ...Sie das Drucktuch vollständig oder mindestens zehn Minuten abkühlen Die Decke ist mit einem abnehmbaren Kabel ausgestattet Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Kabel von der Decke Sie können die Decke vorsichtig von Hand waschen Am besten tun Sie dies indem Sie die Decke in ein Bad mit lauwarmem Wasser und etwas Feinwaschmittel legen und dann sanft auspressen Verwenden Si...

Page 27: ......

Page 28: ...tiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis Vous pouvez télécharger la version actuelle du manuel www purline es O conteúdo deste manual e as especificações deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Você pode descarregar a versão atual do Manual www purline es Il contenuto di questo manuale e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavv...