Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
10/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
PORTUGUÊS
O manual de instruções deste dispositivo consiste em instruções gerais e específi-
cas e ambas devem ser lidas com atenção e compreendidas antes da utilização.
Atenção!
Esta folha constitui apenas a instrução específica.
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DO QUICK STEP-A/S.
Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s)
produto(s): grampos da corda para o pé direito/esquerdo, Quick Step-A/S.
1) CAMPO DE APLICAÇÃO.
Os grampos da corda para os pés Quick Step-A/S não são equipamento de
proteção individual (E.P.I.). São apenas acessórios para facilitar a subida com
corda e não devem ser utilizados para a prevenção de quedas em altura. Man-
têm a corda esticada debaixo do corpo do utilizador, o que facilita o fluxo dos
outros dispositivos de bloqueio e ajuda a manter o corpo do utilizador na vertical.
1.1 - Modelo Quick Step-A
(Fig. 2.2). Esta versão inclui uma alavanca que man-
tém o dispositivo aberto para facilitar a inserção da corda e impedir que se solte.
Ideal para trepar árvores e trabalhar em altura.
1.2 - Modelo Quick Step-S
(Fig. 2.1). Esta versão não inclui uma alavanca de
abertura, para que a corda possa ser inserida com uma mão e libertada rapida-
mente com um único movimento da perna.
2) NOMENCLATURA
(Fig. 2). A) Alavanca de libertação. B) Fivela inferior. C)
Cinta de regulação. D) Came de bloqueio. E) Estrutura. F) Cinta de proteção. G)
Alavanca de abertura/segurança.
2.1 - Principais materiais
. Consulte a legenda nas instruções gerais (parágrafo
2.4): 2 (came de bloqueio); 3 (estrutura); 7 (cinta de proteção); 10 (cinta de
regulação).
3) MARCAÇÃO.
Números/letras sem legenda: consulte a legenda nas instruções gerais (parágrafo
5).
3.1 - Geral
(Fig. 3). Indicações: 4; 7; 8; 19; 30) Carga máxima permitida; 31)
Diâmetros da corda permitidos; 32) Para o pé esquerdo (E) ou direito (D).
3.2 - Rastreabilidade
(Fig. 3)
.
Indicações: T1; T3; T8.
4) COMPATIBILIDADE.
O dispositivo só pode ser utilizado com cordas (núcleo + bainha) estáticas ou
semiestáticas (EN 1891) ou dinâmicas (EN 892) Ø 8-13 mm.
Atenção!
Não
utilize em cabos metálicos ou cordas torcidas.
5) CONTROLOS.
Além dos controlos indicados abaixo, respeite as instruções gerais indicadas (pa-
rágrafo 3). Antes de cada uso, verifique se: os dentes de came estão instalados
e não apresentam sinais de desgaste. Durante cada utilização: verifique com
regularidade as fivelas e os dispositivos de regulação.
6) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO.
6.1 - Fixação na bota.
Coloque o dispositivo de maneira a que a estrutura fique
no lado interior da bota e a cinta de proteção encaixe na parte oca debaixo da
sola. Ajuste a altura do dispositivo na fivela inferior e regule a cinta de regulação
para que o sistema fique esticado corretamente e encaixe na bota.
6.2 - Inserção da corda.
Modelo Quick Step-A. Rode a alavanca para abrir o
came (Fig. 4.1). Encaixe a alavanca na estrutura do dispositivo. Insira a corda
no dispositivo (Fig. 4.2) e liberte a alavancas para fechar o came. (Fig. 4.3).
Modelo Quick Step-S. Empurre a corda na direção do came de bloqueio para
inseri-lo (Fig. 5.1).
6.3 - Ensaio de funcionamento.
Antes de utilizar, verifique se o dispositivo se
desloca livremente para cima e encaixa na posição pretendida.
6.4 - Remoção da corda.
Modelo Quick Step-A. Rode a alavanca para abrir a
came, encaixe a alavanca na estrutura do dispositivo e depois retire a corda.
Modelo Quick Step-S. Dobre a perna para trás para libertar a corda do came
para que possa ser removida (Fig. 5.2).
6.5 - Remoção da bota.
Puxe a alavanca de libertação para afrouxar o sistema
e removê-lo da bota.
6.6 - Técnica de progressão de Speleo.
É utilizado um Quick Step-S direito ou
esquerdo para subir com uma única corda, em combinação com uma pega de
ascensão esquerda ou direita, uma pega de ascensão de peito e um anel de
pé. A progressão pode ser: simultânea, empurrando as duas pernas em conjunto
(Fig. 6.2-6.3); alternada, empurrando uma perna e depois a outra, de maneira
sequencial (Fig. 7.1-7.2).
6.7 - Técnica de progressão para trepar árvores.
São utilizados dois dispositivos
Quick Step-A (esquerdo e direito) para subir com uma corda dupla, em com-
binação com uma pega de ascensão dupla (por exemplo, a Quick’Arbor H).
A progressão é simultânea. Para fazê-la, deve empurrar ambas as pernas em
conjunto (Fig. 8.1-8.2)
.
7) Peças sobresselentes.
Este produto é compatível apenas com as peças sobresselentes indicadas abaixo:
alça inferior sobresselente (Ref. n.º 7K65400001); alça superior sobresselente
(Ref. n.º 7K65400002).
Atenção!
Antes de instalar uma peça sobressalente, leia
e compreenda as instruções de uso do dispositivo no qual vai ser instalado.
Aten-
ção!
Antes do uso, verifique se a peça sobressalente está instalada corretamente.
