Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
22/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
POLSKI
Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem.
Uwaga!
Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJE SZCZEGÓŁOWE QUICK STEP-A/S.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę-
pujących produktów: Zacisk linowy prawej/lewej stopy Quick Step-A/S.
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA
Zaciski linowe stopy Quick Step-A/S nie są sprzętem ochrony osobistej (P.P.E.).
Są to urządzenia wspomagające wspinaczkę linową i nie mogą być stosowane
w celu ochrony przed upadkiem z wysokości. Pozwalają utrzymać linę napiętą
pod ciałem użytkownika, ułatwiając przejście innych urządzeń blokujących i po-
magając w pionowym utrzymaniu ciała użytkownika.
1.1 - Model Quick Step-A
(rys. 2.2). Ta wersja posiada dźwignię utrzymującą
urządzenie otwarte, aby ułatwić wprowadzenie liny i aby zapobiec jej wypada-
niu. Idealny do wspinania na drzewa oraz do pracy na wysokościach.
1.2 - Model Quick Step- S
(rys. 2.1). Ta wersja nie ma dźwigni otwierającej,
więc lina może być włożona jedną ręką i szybko zwolniona ruchem nogi.
2) NAZEWNICTWO
(Rys. 2). A) Dźwignia zwalniająca. B) Dolna klamra. C) Pas
regulacyjny. D) Krzywka blokująca. E) Korpus. F) Taśma ochronna. G) Dźwignia
otwierająca/bezpieczeństwa.
2.1 - Główne materiały
. Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 2.4): 2 (krzywka blokująca); 3 (korpus); 7 (taśma ochronna); 10 (pas
regulacyjny).
3) OZNACZENIA
.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5).
3.1 - Ogólne
(Rys. 3). Wskazania: 4; 7; 8; 19; 30) Maksymalne dopuszczalne
obciążenie; 31) Dopuszczalne średnice liny; 32) Na lewą (L) lub prawą (R) stopę.
3.2 - Identyfikowalność
(rys. 3)
.
Wskazania: T1; T3; T8.
4) ZGODNOŚĆ.
Urządzenie może być stosowane tylko z linami (rdzeń + osłona) statycznymi lub
półstatycznymi (EN 1891) lub dynamicznymi (EN 892) Ø 8-13 mm.
Uwaga!
Nie stosować na metalowych kablach lub powlekanych linach.
5) KONTROLE.
W następstwie wymienionych poniżej kontroli należy postępować zgodnie z
instrukcjami ogólnymi (pkt 3). Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy:
krzywka ma zęby oraz czy nie mają śladów zużycia. Podczas każdego użycia:
regularnie sprawdzaj klamry i urządzenia regulacyjne.
6) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA.
6.1 - Mocowanie do buta.
Ustaw urządzenie tak, aby korpus znajdował się po
wewnętrznej stronie buta, a taśma ochronna w zagłębieniu pod podeszwą. Przy
pomocy dolnej klamry wyreguluj wysokość urządzenia i dopasuj pas regulacyjny
tak, aby system był właściwie naprężony i przylegał do buta.
6.2 - Włożenie liny.
Model Quick Step-A. Obróć dźwignię, aby otworzyć krzyw-
kę (rys. 4.1). Połącz dźwignię z korpusem urządzenia. W urządzeniu umieść
linę (rys. 4.2) i zwolnij dźwignię, aby zamknąć krzywkę (rys. 4.3). Model Quick
Step- S. Dociśnij linę do krzywki blokującej, aby ją włożyć (rys. 5.1).
6.3 - Funkcjonalny test działania.
Przed użyciem sprawdź, czy urządzenie swo-
bodnie przesuwa się w górę i blokuje w pożądanej pozycji.
6.4 - Wyjmowanie liny.
Model Quick Step-A. Obróć dźwignię, aby otworzyć
krzywkę, połącz dźwignię z korpusem urządzenia, a następnie wyjmij linę. Mo-
del Quick Step- S. Zegnij nogę do tyłu, aby zwolnić linę z krzywki; teraz lina
może zostać usunięta (rys. 5.2).
6.5 - Zdejmowanie z buta.
Pociągnij dźwignię zwalniającą, aby poluzować
system i zdjąć go z buta.
6.6 - Technika wspinania speleologicznego.
Do wchodzenia po pojedynczej
linie stosuje się prawy lub lewy Quick Step-S w połączeniu z lewym lub prawym
uchwytem wspinaczkowym, piersiowym przyrządem zaciskowym, oraz pętlą na
stopę. Progresja może być: równoczesna, przez odpychanie się obiema nogami
jednocześnie (rys. 6.2-6.3); naprzemienna, przez naprzemienne odpychanie się
nogami, jedna za drugą (7.1-7.2).
6.7 - Technika wspinania arborystycznego.
Do wspinania po podwójnej linie
stosuje się dwa urządzenia Quick Step-A (prawe i lewe) w połączeniu z podwój-
nym uchwytem wspinaczkowym (np. Quick’Arbor H). Progresja jest równoczesna,
przez odpychanie się obiema nogami razem (rys. 8.1-8.2).
7) Części zamienne.
Produkt ten jest kompatybilny tylko z niżej wymienionymi częściami zamiennymi:
zapasowy dolny pasek (nr ref. 7K65400001); zapasowy górny pasek (nr ref.
7K65400002).
Uwaga!
Przed zamontowaniem części zamiennych należy prze-
czytać i zrozumieć instrukcję użycia urządzenia, na którym zostaną one zainsta-
lowane.
Uwaga!
Przed użyciem należy sprawdzić, czy część zamienna została
właściwie zamontowana.
