Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
29/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
日本語
このデバイスの取扱説明書は、一般適版と特定版の説明で構成されています。
使用前に両方を注意深く読み、理解する必要があります。
注意！
このリーフレッ
トは、特定版の説明のみを示しています。
SPECIFIC INSTRUCTIONS QUICK STEP-A/S.
このメモには、次の製品を正しく使用するために必要な情報が含まれていま
す。右足/左足用のロープクランプQuick Step-A / S 。
1）適用分野。
フットQuick Step-A / Sのロープクランプは、個人用保護具（P.P.E.）ではありま
せん。ロープでの上昇を容易にするための付属品であり、高所からの落下を防
止するために使用してはなりません。ユーザーの体の下でロープを伸ばしたま
まにし、他の遮断装置の流れを促進し、ユーザーの体を垂直に保つのを助けま
す。
1.1-Quick Step-Aモデル
（図2.2）このバージョンには、デバイスを開いたままに
して、ロープの挿入を容易にし、ロープが外れないようにするレバーが付いてい
ます。木登りや高所での作業に最適です。
1.2-Quick Step-Sモデル
（図2.1）このバージョンにはオープニングレバーが付
いていないため、片手でロープを挿入し、簡単な片脚の動きですばやくロープ
を解放できます。
2）専門語（
図2）A）リリースレバーB）ボトムバックルC）ウェビングの調整D）ロッ
キングカムE）ボディF）保護ウェビングG）開閉/安全レバー。
2.1-主な材料
一般的な説明（2.4項）の凡例を参照してください。2（ロッキングカ
ム）; 3（ボディ）; 7（保護ウェビング）; 10（ウェビングの調整）。
3）マーキング 。
キャプションのない数字/文字：一般的な説明の凡例を参照してください（段落
5）。
3.1-全般（
図3）指示：4; 7; 8; 19; 30）許容最大荷重。 31）許容ロープ直径; 32）
左（L）または右（R）の足。
3.2-トレーサビリティ
（図3）指示：T1; T3; T8。
4）互換性。
このデバイスは、静的または半静的（EN 1891）または動的（EN 892）Ø8-13
mmのロープ（コア+シース）でのみ使用できます。
注意！
金属ケーブルや撚りロ
ープには使用しないでください。
5
）チェック
以下にリストされているチェックに加えて、一般的な指示（パラグラフ3）に示さ
れている内容に従ってください。各使用前、次のことを確認してください。カムの
歯があり、摩耗の兆候がないこと。各使用中：バックルと調整装置を定期的に確
認してください。
6）使用に関する説明。
6.1-
ブーツの修正本体がブーツの内側になり、保護ウェビングが靴底の下のく
ぼみに収まるようにデバイスを装着します。下部のバックルでデバイスの高さを
調整し、調整ウェビングを調整して、システムが正しく張り、ブーツに密着するよ
うにします。
6.2-
ロープの挿入Quick Step-Aモデルレバーを回してカムを開きます（図4.1）
レバーをデバイスの本体に結合します。デバイスにロープを挿入し（図4.2）、レ
バーを放してカムを閉じます。
（図4.3）Quick Step-Sモデルロープをロッキング
カムに押し付けて挿入します。
（図5.1） 。
6.3-
機能テスト使用する前に、デバイスが自由に上向きに動き、目的の位置に
ロックされていることを確認してください。
6.4-
ロープの取り外しQuick Step-Aモデルレバーを回してカムを開き、レバーを
デバイスの本体に結合してから、ロープを取り外します。Quick Step-Sモデル脚
を後方に曲げて、ロープをカムから解放し、ロープを取り外します（図5.2）。
6.5-
ブーツから取り外します。リリースレバーを引いてシステムを緩め、ブーツ
から取り外します。
6.6-
Speleo進行テクニック右または左のQuick Step-Sは、左または右の上昇ハ
ンドル、チェストアセンダー、およびフットループと組み合わせて、1本のロープ
で上昇するために使用されます。進行は次のようになります。同時、両脚を一緒
に押すことにより（図6.2-6.3）。交互に、片方の脚を順番に押します（図7.1-7.2
） 。
6.7-
ツリークライミングの進行テクニック2つのクイックステップAデバイス（
右と左）は、ダブルロープで上昇するために使用され、ダブルアセントハンドル
（Quick’Arbor Hなど）と組み合わせて使用 されます。進行は同時に行われ、両
方の足を一緒に押すことによって行われます（図8.1-8.2） 。
7）交換部品。
この製品は、以下にリストされているスペアパーツとのみ互換性があります。ス
ペアの下部ストラップ（参照番号7K65400001）。 予備の上部ストラップ（参照
番号7K65400002）。
注意！
交換部品を取り付ける前に、取り付け先のデバイス
の使用手順をよく読んで理解してください。
注意！
使用する前に、スペアパーツ
が正しく取り付けられていることを確認してください。
