Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
8/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
DEUTSCH
Die Gebrauchsanweisung zu diesem Produkt setzt sich aus einem allgemeinen
und einem spezifischen Teil zusammen, wobei beide Teile vor der Verwendung
des Produkts genau durchgelesen werden müssen.
Achtung!
Dieses Blatt enthält
nur den allgemeinen Teil der Anleitung.
SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN QUICK STEP-A/S.
Diese Anmerkung enthalt die notwendige Informationen für einen korrekten Ge-
brauch des folgenden Produktes/e: Rechten / Linken Fußklemme Quick Step-A/S.
1) ANWENDUNGSBEREICH.
Die Fußklemmen Quick Step-A/S sind keine persönliche Schutzausrüstung (PSA).
Es ist Zubehör, das den Aufstieg am Seil erleichtert, indem es den Körper des
Benutzers vertikal hält und darf demzufolge nicht als Absturzsicherung für Höhen-
arbeit verwendet werden. Die Klemmen halten das Seil unterhalb des Benutzers
gespannt, vereinfachen damit das Gleiten anderer Sperrvorrichtungen und unter-
stützen den Körper des Benutzers, in der Vertikalen zu bleiben.
1.1 - Modell Quick Step-A
(Abb. 2.2). Diese Version ist mit einem Öffnungshebel
versehen, der das Gerät offen hält, um den Seileinzug zu erleichtern und ein zu-
fälliges Herausrutschen zu vermeiden. Ideal für Baumpflege und für Arbeiten auf
Höhen durchgeführt werden müssen.
1.2 - Modell Quick Step-S
(Abb. 2.1). VVersion ohne Öffnungshebel, so kann das
Seil mit nur einer Hand eingezogen und schnell, durch eine einfache Beinbewe-
gung, herausgezogen werden. Ideal für Speläologen.
2) NOMENKLATUR
(Abb. 2). A) Freigabelasche. B) Untere Seilschnalle. C) Regu-
lierungsband. D) Blockiernocken. E) Körper. F) Sicherheitsband. G) Öffnungshebel
/ Sicherheitshebel.
2.1 - Hauptmaterialien.
Die Legende in der allgemeinen Gebrauchsanweisung
lesen (Absatz 2.4): 2 (Blockiernocken); 3 (Körper); 7 (Sicherheitsband); 10 (Re-
gulierungsband).
3) MARKIERUNG.
Zahlen / Buchstaben ohne Bildunterschriften: die Legende in der allgemeinen
Gebrauchsanweisung lesen (Absatz 5).
3.1 - Allgemeines
(Abb. 3). Angaben: 4; 7; 8; 19; 30) Maximal zugelassene
Belastung; 31) Zugelassene Seildurchmesser; 32) Für den linken (L) oder rechten
(R) Fuß.
3.2 - Rückverfolgbarkeit
(Abb. 3). Angaben: T1; T3; T8.
4) KOMPATIBILITÄT.
Das Gerät darf ausschließlich mit statischen oder halbstatischen (EN1891) Seilen
(Kern) oder dynamischen Seilen (EN 892) verwendet werden, Ø 8-13
mm.
Achtung!
Keine Metallseile oder geflochtene Seile verwenden.
5) KONTROLLEN.
Zusätzlich zu den folgend angeführten Kontrollen, müssen die Hinweise in der
allgemeinen Gebrauchsanweisung beachtet werden (Absatz 3). Vor jeder Be-
nutzung muss überprüft werden: dass alle Nockenzähne vorhanden und nicht
verschlissen sind. Während der Benutzung: regelmäßig Schnallen und/oder Ein-
stellvorrichtungen kontrollieren
6) GEBRAUCHSANWEISUNG.
6.1 - Befestigung am Bergschuh
. Das Gerät so befestigen, dass sich der Ge-
rätekörper an der Innenseite des Schuhs ausrichtet und der Schutzriemen in die
Aushöhlung der Schuhsohle platziert wird. Die Gerätehöhe mittels der unteren
Seilschnalle regulieren und das Regulierungsband spannen, damit das System
gespannt wird und perfekt am Schuh haftet.
6.2 - Einziehen des Seils.
Modell Quick Step-A. Durch Drehen am Hebel den
Nocken öffnen (Abb. 4.1) Den Hebel am Gerätekörper befestigen. Das Seil ein-
ziehen, indem die Richtung oben/unten beachtet werden muss (Abb. 4.2), dann
den Nocken wieder schließen, indem der Hebel vom Körper gelöst wird (Abb.
4.3). Modell Quick Step-S. Das Seil gegen den Blockierungsnocken drücken und
es in die Vorrichtung einziehen (Abb. 5.1).
6.3 - Funktionstest.
Bevor gestartet wird, überprüfen, dass das Gerät frei nach
oben gleiten kann und in der gewünschten Position sperrt.
6.4 - Entfernen des Seils.
Modell Quick Step-A. Den Nocken öffnen, dazu diesen
mit dem Hebel drehen, am Gerätekörper befestigen und schließlich das Seil her-
ausnehmen. Modell Quick Step-S. Das Bein nach hinten biegen, damit das Seil
vom Nocken befreit und beseitigt werden kann (Abb. 5.2).
6.5 - Vom Bergschuh lösen
. Die Freigabelasche ziehen, damit sich das System
lockert und vom Schuh abgezogen werden kann.
6.6 - Progressionstechnik für Speläologen.
Für den Aufstieg am Einzelseil wird
eine rechte oder linke Quick Step-S Vorrichtung in Kombination mit einem rech-
ten bzw. linken Aufstieg-Griff, eine Bruststeigklemme und eine Trittleiter benutzt.
Die Fortbewegung kann folgendermaßen vonstattengehen: simultan, indem man
gleichzeitig mit beiden Beinen abdrückt (Abb. 6.2-6.3); abwechselnd, indem
ein Bein nach dem anderen auf sequenzielle Weise fortbewegt (Abb. 7.1-7.2).
6.7 - Progressionstechnik für Baumpflege.
Für den Aufstieg am Doppelseil werden
zwei Quick Step-A-Vorrichtungen (rechts und links) in Kombination mit einem dop-
pelten Seilklemmengriff (z. B. Quick’Arbor H) benutzt. Die Fortbewegung erfolgt
simultan, indem man gleichzeitig mit beiden Beinen abdrückt (Abb. 8.1-8.2).
7) ERSATZTEILE.
Dieses Produkt ist nur mit den folgenden spezifischen Ersatzteilen
kompatibel: Ersatzteil für das untere Band (Nr. 7K65400001); Ersatzteil für das
obere Band (Nr. 7K65400002).
Achtung!
Vor dem Installieren eines Ersatzteils
die Gebrauchsanweisung des Geräts, auf dem es installiert werden soll, lesen und
verstehen.
Achtung!
Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das Ersatzteil korrekt
installiert wurde.
