Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
9/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
ESPAÑOL
Las instrucciones de uso de este dispositivo están constituidas por una parte gene-
ral y una específica, ambas deben leerse cuidadosamente antes del uso.
¡Aten-
ción!
Este folio presenta sólo las instrucciones específicas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS QUICK STEP-A/S.
Esta anotación incluye las informaciónes necesarias para el uso correcto del
siguiente producto/s: bloqueadores de pie derecho/izquierdo Quick Step-A/S.
1) ÁMBITO DE APLICACIÓN.
Los bloqueadores de pie Quick Step-A/S no son equipos de protección indivi-
dual (E.P.I.). Son accesorios cuya función consiste en facilitar el ascenso sobre
cuerda y no deben utilizarse para la protección contra caídas de altura. Esos
mantienen la cuerda tensa abajo del usuario, facilitando el movimiento de otros
dispositivos bloqueadores y ayudando el usuario a mantener su cuerpo recto.
1.1 - Modelo Quick Step-A
(Fig. 2.2). Versión provista de palanca de apertura
que permite mantener el dispositivo abierto para facilitar la introducción de la
cuerda e impedir que se salga accidentalmente. Ideal para poda en altura y
trabajos en altura.
1.2 - Modelo Quick Step-S
(Fig. 2.1). Versión sin palanca de apertura, permite
introducir la cuerda con una sola mano y desacoplarla rápidamente con un sim-
ple movimiento de la pierna. Ideal para espeleología.
2) NOMENCLATURA
(Fig. 2). A) Lengüeta de desbloqueo. B) Hebilla inferior.
C) Cinta de ajuste. D) Leva de bloqueo. E) Cuerpo. F) Cinta de seguridad. G)
Palanca de apertura/seguridad.
2.1 - Materiales principales
. Consulten la leyenda en las instrucciones generales
(sección 2.4): 2 (leva de bloqueo); 3 (cuerpo); 7 (cinta de seguridad); 10 (cinta
de ajuste).
3) MARCADO
.
Números/letras sin título: consulten la leyenda en las instrucciones generales (pá-
rrafo 5).
3.1 - General
(Fig. 3). Indicaciones: 4; 7; 8; 19; 30) Carga máxima permitida;
31) Diámetros de cuerda permitidos. 32) Para el pie izquierdo (L) o derecho (D).
3.2 - Trazabilidad
(Fig. 3)
.
Indicaciones: T1; T3; T8.
4) COMPATIBILIDAD.
El dispositivo solo se puede usar con cuerdas (alma + trenza) estáticas o semiestá-
ticas (EN 1891) o dinámicas (EN 892) Ø 8-13 mm.
¡Atención!
No utilizar sobre
cable metálico o cuerda trenzada.
5) CONTROLES.
Además de las inspecciones siguientes, respetar todo lo indicado en las ins-
trucciones generales (párrafo 3). Antes de cada utilización comprobar que: los
dientes de la leva estén todos presentes y sin desgaste. Durante cada utilización:
inspeccionar regularmente las hebillas y/o los dispositivos de ajuste.
6) INSTRUCCIONES PARA EL USO.
6.1 - Fijación a la bota.
Ponerse el dispositivo de tal manera que el cuerpo dello
stesso se sitúe en la parte interior de la bota y que la cinta de protección quede
colocada en el hueco debajo de la suela. Ajustar la altura del dispositivo median-
te la hebilla inferior y tensar la cinta de ajuste para que el sistema quede tenso y
perfectamente adherido a la bota.
6.2 - Introducción de la cuerda.
Modelo Quick Step-A. Abrir la leva girándola
mediante la palanca
(Fig. 4.1). Enganchar la palanca al cuerpo del dispositivo.
Introducir la cuerda en el dispositivo (Fig. 4.2), después cerrar la leva desengan-
chando la palanca del cuerpo (Fig. 4.3). Modelo Quick Step-S. Acompañar la
cuerda encima de la leva de bloqueo para introducirla dentro del dispositivo
(Fig. 5.1).
6.3 - Test del funcionamiento.
Antes de salir, comprobar que el dispositivo puede
deslizarse libremente hacia arriba y se bloquea en la posición deseada.
6.4 - Extracción de la cuerda.
Modelo Quick Step-A. Abrir la leva y girarla por
medio de la palanca; engancharla al cuerpo del dispositivo y retirar la cuerda.
Modelo Quick Step-S. Doblar la pierna hacia atrás de tal forma que la cuerda
quede desvinculada de la leva y se pueda quitar (Fig. 5.2).
6.5 - Extracción de la bota.
Tirar de la lengüeta de desbloqueo de manera a
aflojar el sistema y poder extraerlo de la bota.
6.6 - Técnica de progresión en espeleología.
Para el ascenso sobe cuerda simple
se utiliza un dispositivo Quick Step-S, derecho o izquierdo, combinado con una
manilla de ascenso derecha o izquierda, un bloqueador ventral y un estribo. La
progresión puede ser: simultánea: impulsarse simultáneamente con las dos pier-
nas (Fig. 6.2-6.3); alternada: impulsar una pierna detrás de la otra de manera
secuencial (Fig. 7.1-7.2).
6.7 - Técnica de progresión durante la poda en altura.
Para el ascenso sobre
cuerda doble se utilizan dos equipos Quick Step-A, derecho e izquierdo, combi-
nados con una manilla de ascenso doble (ej. Quick’Arbor H). La progresión es
simultánea y se realiza impulsándose simultáneamente con las dos piernas (Fig.
8.1-8.2).
7) PIEZAS DE REPUESTO / ACCESORIOS.
Este producto es compatible solo con
las piezas de repuesto que se enumeran a continuación: pieza de correa inferior
de repuesto (Ref. No. 7K65400001); pieza de correa superior de repuesto (Ref.
No. 7K65400002).
¡Atención!
Antes de instalar una pieza de repuesto, lea y
comprenda las instrucciones de uso del dispositivo en el que se instalará.
¡Aten-
ción!
Antes de usar, compruebe que la pieza de repuesto esté correctamente
instalada.
