Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/27
IST51-7H149CT_rev.3 05-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή!
Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ TORSE.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: χαλινός ώμου Torse για ορειβασία και αναρρίχηση.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις
πτώσεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. EN
12277:2015+A1:2018-D - Εξοπλισμός ορειβασίας: χαλινοί στήθους.
Προσο-
χή!
Ο χαλινός ώμου (τύπου D) πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με χαλινό αντί-
πτωσης (τύπου C): σε διαφορετική περίπτωση, ο χρήστης βρίσκεται σε κίνδυνο
τραυματισμού και/ή θανάτου.
Προσοχή!
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποι-
ηθεί μόνο σε συνδυασμό με τον εξοπλισμό που φέρει σήμανση CE: Εξοπλισμός
ορειβασίας, όπως συνδέσεις (EN 12275), ιμάντες (EN 892) κλπ.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M6; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
(Εικ. 3). 1) Ιμάντες ώμου ) Άκρα των ιμάντων ώμου με
ραμμένους βρόχους. 3) Αγκράφα(ες) για την προσαρμογή των ιμάντων ώμου. 4)
Σήμανση με εικονογράφηση. 5) Σημεία πρόσδεσης. 6) Οπίσθιος βρόχος
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές
(Εικ. 2). Σημειώσεις: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18; 30) Εικό-
να που απεικονίζει τις σωστές μεθόδους σύνδεσης, 31) Εικόνα που απεικονίζει
τη διαδικασία κλεισίματος και τοποθέτησης των αγκραφών προσαρμογής, 32)
Εικόνα που υποδεικνύει ότι ο χαλινός ώμου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ
μόνος.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα
(Εικ. 2). Σημειώσεις: T2; T8; T9.
5) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
5.1 - Προσαρμογή.
Φορέστε τον χαλινό ώμου όπως απεικονίζεται, βεβαιωθείτε
ότι τα δύο σημεία προσαρμογής βρίσκονται στο ύψος του στέρνου (Εικ. 6.1)
και ότι δεν υπάρχουν μη φυσιολογικές στροφές στον χαλινό (Εικ. 6.3). Προσαρ-
μόστε τους ιμάντες ώμου χρησιμοποιώντας τις αγκράφες προσαρμογής (Εικ. 4)
μέχρι να αγκαλιάσει το σώμα ο χαλινός, χωρίς να είναι πολύ σφιχτός. Συνίσταται
οι ιμάντες του χαλινού ώμου, μετά από την προσαρμογή, να απέχουν τουλάχι-
στον 5 cm από την αγκράφα προσαρμογής (Εικ. 6.2).
5.2 - Συνδυασμός.
Ο χαλινός στήθους πρέπει να συνδέεται υποχρεωτικά με τον
χαλινό τύπου C μέσω των σημείων σύνδεσης που προορίζονται γαι αυτήν τη χρή-
ση. Για τη ρύθμιση του χαλινού τύπου C ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες χρήσης.
Για να δέσετε το σχοινί συνίσταται να χρησιμοποιήσετε τον κόμπο με τον αριθμό
8 που απεικονίζεται στην εικόνα (Εικ. 6.2).
Προσοχή!
Είναι σημαντικό να ελέγχετε
τακτικά τις αγκράφες και/ή τις συσκευές προσαρμογής κατά τη διάρκεια της
χρήσης.
Προσοχή!
Πριν από τη χρήση, είναι απαραίτητο να διενεργήσετε μια
δοκιμή αιώρησης σε ασφαλές περιβάλλον, προκειμένου να διασφαλίσετε ότι ο
χαλινός έχει το σωστό μέγεθος, προσφέρει τη δυνατότητα απαραίτητων προ-
σαρμογών και παρέχει επαρκές επίπεδο άνεσης για την προβλεπόμενη χρήση.
Προσοχή!
Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικά σημεία πρόσδεσης από αυτά που
υποδεικνύονται.
5.3 - Τεχνικές.
Ο χαλινός ώμου μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δραστηριότητες
ορειβασίας, για τεχνικές belay, abseiling, διαδρομές Via Ferrata κ.λ.π.
Προσο-
χή!
Πριν από κάθε χρήση, προετοιμάστε ένα κατάλληλο σχέδιο διάσωσης που
μπορεί να εφαρμοστεί με ασφαλή και αποτελεσματικό τρόπο.
Προσοχή!
Όταν
χρησιμοποιείτε μια συσκευή belay (π.χ. ATC, αριθμού 8 κ.λ.π.) πρέπει να συν-
δέεται υποχρεωτικά με τον χαλινό τύπου C, σε συμμόρφωση με τις σχετικές
οδηγίες χρήσης.
Προσοχή!
Δε συνίσταται η χρήση υψηλού σημείου πρόσδεσης
όταν βρίσκεστε σε παγετώνες ή γενικότερα, σε μη προστατευμένες περιοχές,
καθώς αυτό θα καταστήσει δύσκολο το να κρατήσετε τον συνορειβάτη σας σε
περίπτωση πτώσης.
