Climit GG GHP 2S, Manual

Page 1: ...GG GMP 2S GG GHP 2S IT ES ENG FR RO RUS ...

Page 2: ...ONI 1 3 DATI TECNICI 1 4 PERDITE DI CARICO 2 1 5 DIMENSIONI FOCOLARE 3 1 6 ALCUNE MARCHE DI BRUCIATORI ABBINABILI 2 INSTALLAZIONE 2 1 LOCALE CALDAIA 4 2 2 DIMENSIONI LOCALE CALDAIA 2 3 ALLACCIAMENTO IMPIANTO 2 4 ALLACCIAMENTO ALLA CANNA FUMARIA 2 5 ASSEMBLAGGIO CORPO CALDAIA 5 2 6 MONTAGGIO MANTELLO 6 2 7 ALLACCIAMENTO ELETTRICO 3 USO E MANUTENZIONE 3 1 CONTROLLI PRELIMINARI ALL ACCENSIONE 7 3 2 A...

Page 3: ...L APPARECCHIO 1 3 DATI TECNICI 1 3 1 Caldaia GG GMP 2S 1 1 INTRODUZIONE Le caldaie di ghisa GG GMP GHP 2S a gasolio o gas sono omologate in conformità alle direttive europee 2009 142 CE 2004 108 CE 2006 95 CE e 92 42 CE Le cal daie GG GMP GHP 2S vengono for niti in tre colli separati corpo caldaia con camera fumo smontata e inserita nella camera di combustione mantello con sacchetto contenente i d...

Page 4: ...bar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Press cam combust mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Depress cons al camino mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Temperatura fumi C 210 208 205 203 200 197 193 190 187 185 Portata fumi m3n h 118 1 134 8 153 6 172 7 189 0 206 7 224 5 240 3 257 9 275 4 Campo regolazione riscald C 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85...

Page 5: ...polverizzazione GG GHP 6 8 MAIOR P 15 MAIOR P 15 AB 60 GG GHP 9 12 MAIOR P 25 MAIOR P 25 AB 60 GG GHP 13 14 MAIOR P 35 MAIOR P 35 AB 60 GG GHP 15 MAIOR P 45 AB 60 1 6 2 Bruciatori a gasolio RIELLO Caldaia Modello Angolo di Gulliver R 40 REG R2000 polverizzazione GG GMP 6 RG2 RG2D G10 G120 60 GG GMP 7 RG2 RG2D G10 G120 60 GG GMP 8 RG2 RG2D G10 G120 60 GG GMP 9 RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 6...

Page 6: ...ri all altez za della colonna statica dell impianto ad esempio per una colonna statica di 5 metri la pressione di precarica del vaso e la pressione di caricamen to dell impianto dovranno corrispon dere almeno al valore minimo di 0 5 bar 2 3 2 Caratteristiche acqua di alimentazione L acqua di alimentazione del circuito riscaldamento deve essere trattata in conformità alla Norma UNI CTI 8065 È oppor...

Page 7: ...r ogni metro di svilup po orizzontale del raccordo stesso 2 5 ASSEMBLAGGIO CORPO IN GHISA SCOMPOSTO Le caldaie GG GHP 6 15 2S S sono fornite con il corpo in ghisa scom posto Per procedere all assiemaggio eseguire le seguenti operazioni togliere i tiranti dal corpo caldaia e anche le due porte anteriore inferio re e superiore preparare gli elementi pulendo le sedi dei nipples conici con diluente st...

Page 8: ...ontaggio fissando il coperchio 10 e il pannello anterio re 9 ai fianchi NOTA Conservare con i documenti della caldaia il certificato di collau do inserito nella camera di combu stione 2 7 ALLACCIAMENTO ELETTRICO fig 9 La caldaia è corredata di cavo elettri co di alimentazione e dovrà essere ali mentata con tensione monofase 230V 50Hz attraverso un interrutto re generale protetto da fusibili Il cav...

Page 9: ...re la manopola del termostato caldaia ad una temperatura non inferiore a 60 C Il valore della temperatura impostata si controlla sul termome tro 4 3 2 2 Termostato sicurezza Il termostato di sicurezza a riarmo automatico tarato a 100 C 2 fig 11 interviene provocando l immediato spegnimento del bruciatore nel caso si manifesti accidentalmente una sovratemperatura in caldaia Attendere per il riprist...

Page 10: ...latori A manutenzione avvenuta i turbolatori dovranno essere obbligatoriamente ri messi nella posizione iniziale Per la pu lizia dei passaggi fumo utilizzare un ap posito scovolo fig 12 NOTA Le operazioni di manutenzione devono essere effettuate da perso nale autorizzato 3 4 AVVERTENZE PER L UTENTE In caso di guasto e o cattivo funziona mento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi ...

Page 11: ...6 Commessaggio Somenzi Mirco 0376 927239 Curtatone Fera Rodolfi 0376 290477 Felonica Romanini Luca 0386 916055 Gazoldo degli Ippoliti Franzoni Bruno 0376 657727 Guidizzolo Gottardi Marco 0376 819268 Marmirolo Clima World 045 7965268 Poggio Rusco Zapparoli Mirko 0386 51457 Porto Mantovano Clima Service 0376 390109 Roncoferraro Mister Clima 0376 663422 Roverbella Calor Clima 0376 691123 S Giorgio Ri...

Page 12: ...i Preturo Maurizi Alessio 347 0591217 Pratola Peligna Giovannucci Marcello 0864 272449 CAMPOBASSO Termoli G S SERVICE 0875 702244 Campobasso Catelli Pasqualino 0874 64468 CHIETI Francavilla al Mare Effedi Impianti 085 7931313 ISERNIA Isernia Crudele Marco 0865 457013 PESCARA Pescara Il Mio Tecnico 085 4711220 Francavilla al Mare Effedi Impianti 085 810906 Montesilvano Fidanza Roberto 085 4452109 T...

Page 13: ...1 3 DATOS TECNICOS 1 4 PERDIDAS DE CARGA 13 1 5 DIMENSIONES DE LA CAMARA DE COMBUSTION 14 1 6 ALGUNAS MARCAS DE QUEMADORES ACOPLABLES A LAS CALDARES 2 INSTALACION 2 1 CUARTO CALDERA 15 2 2 DIMENSIONES CUARTO CALDERA 2 3 CONEXION DE LA INSTALACION 2 4 CONEXION A LA CHIMENEA 2 5 ENSAMBLAJE CUERPO CALDERA 16 2 6 MONTAJE DE LA CARCASA 17 2 7 CONEXION ELECTRICA 18 3 USO Y MANTENIMIENTO 3 1 CONTROLES PR...

Page 14: ...ø 200 GHP 270 GMP 330 GHP 70 GMP 85 GHP 695 GMP 875 GHP 865 GMP 1075 GHP M R S 1 2 DIMENSIONES Fig 1 GG GMP 2S GG GHP 2S M Ida instalación 11 2 2 R Retorno instalación 11 2 2 S Vaciado caldera 3 4 3 4 6 7 8 9 10 Potencia útil kW 58 9 68 0 77 2 86 4 95 7 Potencia nominal kW 65 0 75 0 85 0 95 0 105 0 Rendimiento energético CE 92 42 P profundidad mm 595 670 750 825 900 Elementos n 6 7 8 9 10 Presión ...

Page 15: ...35 1 535 1 635 Elementos n 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pres máx de servicio bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Contenido de agua l 92 107 122 136 151 165 180 194 209 223 Pérdidas de carga lado humos mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Pres cám combust mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Depres consejada chim mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Temperatur...

Page 16: ... GG GMP 8 RG2 RG2D G10 G120 60 GG GMP 9 RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 60 GG GHP 6 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 GG GHP 7 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 GG GHP 8 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 GG GHP 9 RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60 GG GHP 10 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 GG GHP 11 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 GG GHP 12 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 GG GHP 13 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 GG GHP 14 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 G...

Page 17: ...a la altura de la columna estática de la instalación por ejemplo para una columna estática de 5 m la presión de preinflado del vaso y la pre sión de carga de la instalación deberán coincidir como mínimo al valor de 0 5 bar 2 3 2 Características del agua de alimentación El agua de alimentación del circuito de calefacción debe tratarse en conformi dad con la Norma UN CTI 8065 En los siguientes casos...

Page 18: ...r las instruccio nes indicadas a continuación quitar los tirantes del cuerpo de la caldera y las dos puertas delante ras superior e inferior preparar los elementos limpiando las bases de los biconos con disol vente tender la masilla de silicona fig 5 en la ranura prevista para la estan queidad de los humos de la cabece ra posterior preparar la cabecera posterior colo cando los biconos fig 6 despué...

Page 19: ... los tirantes del cuerpo de la cal dera y bloquearlos con las cuatro tuercas ciegas suministradas de serie revestir el cuerpo de hierro fundido con el aislante térmico suministra dos fijar los laterales 5 y 6 a los angu lares con los diez tornillos autoenro scantes suministrados y bloquerlos con posterioridad con las dos tuer cas insertadas en los tirantes montar el panel inferior trasero 7 con lo...

Page 20: ...ulación de la temperatura ambiente y debe conectarse a los bornes 4 5 después de haber quitado el puente Conectar el cable de alimentación del quemador suministrado con la caldera NOTA El equipo debe ser conectado a una instalación de puesta a tierra eficaz CLIMIT declina toda responsabili dad por daños a personas o cosas derivados de la falta de conexión eléctrica a tierra de la caldera Desconect...

Page 21: ...nto de la caldera y evitar posi bles fenómenos de condensación se aconseja de regular la manopla del termóstato caldera a una tem peratura de mínimo 60 C El valor de la temperatura estable cida se controla sobre el termó metro 4 3 2 2 Termóstato de seguridad El termóstato de seguridad de rear me automático calibrado a 100 C 2 fig 11 interviene provocando el inmediato apagado del quemador en el cas...

Page 22: ...de los modelos GG GMP 6 2S y GG GHP 6 9 2S es necesa rio retirar los turbuladores Una vez efectuado el deshollinado deben colo carse los turbuladores en su posición inicial La limpieza de los conductos de humos se realizará con un escobillón apropiado fig 12 NOTA Para la linpieza y el manteni miento de la caldera pedir la inter vención de un técnico autorizado 3 4 ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO En c...

Page 23: ...ODUCTION 22 1 2 DIMENSIONAL DETAILS 1 3 TECHNICAL FEATURES 1 4 LOSS OF HEAD 23 1 5 COMBUSTION CHAMBER DIMENSIONS 24 1 6 SOME BURNER BRANDS COMPATIBLE WITH GG GMP GHP 2S BOILERS 2 INSTALLATION 2 1 BOILER ROOM 25 2 2 BOILER ROOM DIMENSIONS 2 3 CONNECTING UP SYSTEM 2 4 CONNECTING UP FLUE 2 5 BOILER BODY ASSEMBLY 26 2 6 FITTING THE CASING 27 2 7 ELECTRICAL CONNECTION 28 3 USE AND MAINTENANCE 3 1 COMMI...

Page 24: ...200 GHP 270 GMP 330 GHP 70 GMP 85 GHP 695 GMP 875 GHP 865 GMP 1075 GHP M R S 1 2 DIMENSIONAL DETAILS Fig 1 GG GMP 2S GG GHP 2S M C H flow 11 2 2 R C H return 11 2 2 S Boiler filling drain 3 4 3 4 6 7 8 9 10 Output kW 58 9 68 0 77 2 86 4 95 7 Input kW 65 0 75 0 85 0 95 0 105 0 Class efficiency CE 92 42 directive P depth mm 595 670 750 825 900 Sections n 6 7 8 9 10 Maximum water head bar 4 4 4 4 4 W...

Page 25: ...1 335 1 435 1 535 1 635 Sections n 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Max water head bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Water content l 92 107 122 136 151 165 180 194 209 223 Loss of head smoke mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Comb chamb press mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Suggested chimney depress mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Smokes temperature...

Page 26: ...D G10 G120 60 GG GMP 9 RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 60 GG GHP 6 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 GG GHP 7 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 GG GHP 8 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 GG GHP 9 RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60 GG GHP 10 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 GG GHP 11 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 GG GHP 12 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 GG GHP 13 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 GG GHP 14 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 GG GHP 15 RL28 1 R...

Page 27: ... treat water in the heating system in the following cases for extensive systems with high contents of water frequent addition of water into the system should it be necessary to empty the system either partially or totally 2 4 CONNECTING UP FLUE The flue is of fundamental importance for the proper operation of the boiler if not installed in compliance with the standards starting the boiler will be ...

Page 28: ... cleaning and lubrica ting them with boiled linseed oil insert the tapered nipples fig 6 prepare the head proceeding as above and bring it up to the inter mediate section Add only one sec tion at a time assemble the sections using the tools provided consisting of a pair of staybolts for assembly with the cor responding accessories code 6050900 fig 7 exerting pressure simultaneously on the top hub ...

Page 29: ...ast iron body with the glass wool provided fix the side parts 5 and 6 to the angle bars using the ten self tapping screws provided and secure them at the back with the nuts placed on the tie rods assemble the lower rear panel 7 with the eight self tapping screws provided assemble the upper rear panel 8 with the six self tapping screws pro vided fix the control panel 12 to the angle bars using the ...

Page 30: ...5 after removing the link Connect the burner cable supplied NOTE Device must be connected to an effi cient earthing system CLIMIT decli nes all responsibility for injury cau sed to persons due to failure to earth the boiler Always turn off the power supply before doing any work on the electri cal panel 28 GRIGIO GREY GRIGIO GREY BLU BLUE BLU BLUE MARRONE BROWN MARRONE BROWN Fig 9 KEY L Line N Neut...

Page 31: ...thermometer 4 3 2 2 Safety stat The safety stat with automatic reset calibration set at 100 C 2 fig 11 trips immediately turning off the bur ner when the boiler accidentally overheats To restore normal opera tions wait until the temperature drops below the thermostat calibra tion setting 3 2 3 System filling Periodically check the pressure values of the hydrometer mounted onto the system when the ...

Page 32: ... remo ved Once maintenance has been comple ted reposition the baffles Use the pig to clean the smoke pipes NOTE Preventive maintenance must be carried out by authorized techni cal staff 3 4 USER WARNINGS When faults occur and or the equip ment does not operate correctly turn it off without attempting to make any repairs or take direct action For any operation only contact the authorised technical ...

Page 33: ... 1 3 DONNEES TECHNIQUES 1 4 PERTES DE CHARGE 33 1 5 DIMENSIONS CHAMBRE DE COMBUSTION 34 1 6 MARQUES DE BRULEURS COMPATIBLES 2 INSTALLATION 2 1 CHAUFFERIE 35 2 2 DIMENSIONS DE LA CHAUFFERIE 2 3 BRANCHEMENT INSTALLATION 2 4 RACCORDEMENT A LA CHEMINEE 2 5 ASSEMBLAGE DU CORPS DE CHAUFFE 36 2 6 MONTAGE DE LA JAQUETTE 37 2 7 BRANCHEMENT ELECTRIQUE 38 3 MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN 3 1 CONTROLES AVANT LA M...

Page 34: ...HP 70 GMP 85 GHP 695 GMP 875 GHP 865 GMP 1075 GHP M R S 1 2 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT Fig 1 GG GMP 2S GG GHP 2S M Départ chauffage 11 2 2 R Retour chauffage 11 2 2 S Vidange chaudière 3 4 3 4 6 7 8 9 10 Puissance utile kW 58 9 68 0 77 2 86 4 95 7 Débit calorifique nominal kW 65 0 75 0 85 0 95 0 105 0 Classe efficacité CEE 92 42 P profondeur mm 595 670 750 825 900 Eléments n 6 7 8 9 10 Pression max...

Page 35: ...5 1 235 1 335 1 435 1 535 1 635 Eléments n 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Press maxi de service bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Contenance en eau l 92 107 122 136 151 165 180 194 209 223 Pertes de charge côté fumées mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Press chambre comb mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Dépress conséillée chem mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73...

Page 36: ...G GHP 12 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 GG GHP 13 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 GG GHP 14 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 GG GHP 15 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 GG GHP 2S 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A mm 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 B mm 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 L mm 570 670 770 870 970 1 070 1 170 1 270 1 370 1 470 Volume m3 0 081690 0 096314 0 110938 0 125562 0 140186 0 154810 0 169434 0 184058 0 198682 0...

Page 37: ...devront pas être inférieures à la pres sion minimale de 0 5 bar 2 3 2 Caractéristiques de l eau d alimentation L eau d alimentation du circuit de chauffage doit être traitée conformé ment à la norme UN CTI 8065 Le traitement de l eau utilisée pour l installation de chauffage est abso lument indispensable dans les cas suivants grandes installations contenu en eau élevé introductions fréquentes d ea...

Page 38: ...du corps de la chaudière ainsi que les deux portes supérieure antérieure et inférieure préparer les éléments en nettoyant les sièges des nipples coniques á l aide d un diluant introduire le cordon de silicone fig 5 dans la gorge prévue pour l étan chéité contre les fumées de la tête postérieure introduisant les nipples coniques dans la tête postérieure fig 6 après les avoir nettoyés e lubrifiés av...

Page 39: ... ci dessous indiqué fig 8 insérer la traverse antérieure 4 sur les tirants inférieurs fixer la cornière latérale avant gau che 2 et la cornière latérale avant droite 3 aux tirants du corps de chaudière en les bloquant avec les quatre écrous aveugles fournis comme accessoires calorifuger le corps en fonte avec de la laine de verre fournies avec l ap pareil fixer les côtés 5 et 6 aux corniè res á l ...

Page 40: ...enir une meilleure régulation de la température doit être branché sur les bornes 4 5 après avoir préalablement enlevé le pont Raccorder ensuite le câble d alimenta tion du brûleur fourni à la livraison REMARQUE L appareil doit être relié à une installation de mise à la terre efficace Le fabricant décline toute responsa bilité pour eventuels accidents dus à la non mise à terre de la chaudière Avant...

Page 41: ...audière sur une température non inférieure à 60 C Pour contrôler la valeur de température programmée consulter le thermomètre 4 3 2 2 Aquastat de sécurité L aquastat de sécurité à réarmement automatique étalonné à 100 C 2 fig 11 se déclenche provoquant ainsi l ex tinction immédiate du brûleur en cas de surchauffe accidentelle de la chau dière Pour remettre la chaudière en marche attendre que la te...

Page 42: ... 6 2S et GG GHP 6 9 2S il est nécessaire de retirer les turbulateurs L entretien étant exécuté les turbulateurs doivent être impérativement remis dans leur position d origine Pour le nettoyage des passages de la fumée utiliser un écouvillon prévu à cet effet fig 12 REMARQUE Ces opérations ne doi vent être effectuées que par un installateur qualifié 3 4 MISES EN GARDE POUR L UTILISATEUR En cas de p...

Page 43: ...1 5 DIMENSIUNI CAMERA DE COMBUSTIE 44 1 6 ARZATOARE COMPATIBILE 2 INSTALAREA 2 1 INCAPEREA IN CARE VA FI INSTALAT CAZANUL 45 2 2 DIMENSIUNILE INCAPERII IN CARE VA FI INSTALAT CAZANUL 2 3 RACORDUL LA INSTALATIE 2 4 RACORDUL LA COS 46 2 5 ASAMBLAREA CORPULUI DE ELEMENTI AL CAZANULUI 2 6 MONTAREA MANTALEI 47 2 7 CONEXIUNI ELECTRICE 48 3 OPERATIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE 3 1 CONTROALE PRELIMINAR...

Page 44: ...NI Fig 1 GG GMP 2S GG GHP 2S M Tur instalatie 11 2 2 R Retur instalatie 11 2 2 S Golire cazan 3 4 3 4 6 7 8 9 10 Putere termica utila kW 58 9 68 0 77 2 86 4 95 7 Putere termica la focar kW 65 0 75 0 85 0 95 0 105 0 Clasa de eficienta CEE 92 42 P adancime mm 595 670 750 825 900 Elementi nr 6 7 8 9 10 Presiune maxima de functionare bar 4 4 4 4 4 Continut apa l 37 5 42 0 46 5 51 0 55 5 Pierderi de sa...

Page 45: ...1 535 1 635 Elementi nr 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Presiune max de functionare bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Continut apa l 92 107 122 136 151 165 180 194 209 223 Pierderi de sarcinape circuitul de gaze arse mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Pres camera de combustie mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Depres recomandata la cos mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 4...

Page 46: ...G TN S Ro A 0 25 S18M AB S Ro A 0 25 GG GHP 8 147 1 kw 0 22 mbar S18M TN S Ro A 0 25 S18L TN S Ro A 0 25 G18G TN S Ro A N18N TN S Ro A HS18 MG TN S Ro A 0 25 GG GHP 9 165 1 kw 0 29 mbar P20M AB S Ro A 0 25 P20L AB S Ro A 0 25 G18G TN S Ro A N18N TN S Ro A HP20 MG AB S Ro A 0 25 GG GHP 10 179 7 kw 0 24 mbar P20M AB S Ro A 0 25 P20L AB S Ro A 0 25 PG25G SP S Ro A N18N TN S Ro A HP20 MG AB S Ro A 0 2...

Page 47: ...e riei si a corpurilor straine ce ar putea compromite buna functioanre a cazanului Umplerea se va efectua intr un ritm lent pentru a permite eliminarea bule lor de aer din instalatie prin orificii de aerisire In instalatii de incalzire cu cir cuit inchis presiunea de umplere la rece a instalatiei si presiunea de prein carcare a vasului de expasiune tre buie sa corespunda sau oricum sa nu aiba o va...

Page 48: ...nea racordului la cazan sectiunea utila a cosului de fum poate fi determinata aplicand urma toarea formula S sectiune echivalenta in cm2 K coeficient de reducere in functie de tipul de combustibil utilizat 0 045 pentru lemn 0 030 pentru carbune 0 024 pentru motorina 0 016 pentru gaze P puterea cazanului in kcal h H inaltimea cosului masurata in metri de la axa flacarii pana la ter minalul cosului ...

Page 49: ...u i din nou în pozitia initiala remontati cele doua panouri ante rioare inferioare si superioare montati camera de fum si flansa asa cum este indicat în fig 6 a NOTA Inainte de a efectua racordul la instalatie probati corpul de ele menti la o presiune de 7 5 bar si completati în întregime certificatul de receptieî 2 6 MONTAREA MANTALEI Mantaua si panoul de comanda sunt ambalate in cutii din carton...

Page 50: ...ambiente trebuiesc realizate la regle tele 4 5 dupa ce a fost indepartata puntea existenta figura 7 Cuplati cablul de alimentare al arzatorului fur nizat din dotare NOTA Impamantarea cazanului trebuie sa fie efectuata in mod corect Societatea CLIMIT isi decli na orice responsabilitate in cazul unor daune sau vatamari corporale datorate neefectuarii impamantarii cazanului sau efectuarii sale neco r...

Page 51: ...rmometrului 4 3 2 2 Termostatul de siguranta Termostatul de siguranta este de tipul cu rearmare automata acesta intervi ne provocand stingerea imediata a arzatorului in cazul in care temperatu ra apei depaseste 100 C pozitia 2 figura 11 Pentru repornirea caza nului asteptati pana ce temperatura din cazan ajunge la o valoare mai mica decat valoarea reglata la termostat 3 2 3 Umplerea instalatiei Ve...

Page 52: ...ntarea la loc a turbulatoarelor in pozitia initiala Pentru curatirea canale lor de fum utilizati o perie corespunza toare figura 12 Operatiunile de intretinere preventi va si cele de verificare ale aparaturi lor si dispozitivelor de siguranta ale cazanului trebuie efectuate doar de catre Personal Service Autorizat 3 4 RECOMANDARI PENTRU BENEFICIAR In caz de defectiune si sau anomalii in functionar...

Page 53: ...КЛЮЧЕНИЕ И РАБОЧИЙ ЦИКЛ 3 3 СЕЗОННАЯ ЧИСТКА стр 60 3 4 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GG GMP GHP 2S РУССКИЙ ПОСТАВКА Поставка котла включает 3 грузовых мест 1 Собранный корпус котла внутри которого Сертификат испытательных работ который должен храниться вместе с документацией котла Корпусы котлов модели GG GHP 2S S поставляются в разобранном виде 2 Кожух изоляционный мал корпус котла комплект докумен...

Page 54: ...угунные секции 6 7 8 9 10 Максимальное рабочее давление Бар 4 4 4 4 4 Объем воды л 37 5 42 0 46 5 51 0 55 5 Потери нагрузки дымовые мБар 0 20 0 16 0 22 0 30 0 35 Давление камеры сгорания мБар 0 01 0 06 0 08 0 08 0 10 Понижение давления в дымовой трубе мБар 0 21 0 22 0 30 0 38 0 32 Температура дымообразования C 208 205 198 195 192 Мощность дымообразования м3 час 75 0 86 5 98 1 107 6 118 8 Регулиров...

Page 55: ...1 535 1 635 Чугунные секции 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Максимальное рабочее давление Бар 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Объем воды л 92 107 122 136 151 165 180 194 209 223 Потери нагрузки дымовые мБар 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Давление камеры сгорания мБар 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Понижение давления в дымовой трубе мБар 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0...

Page 56: ...6 RG2 RG2D G10 G120 60 GG GMP 7 RG2 RG2D G10 G120 60 GG GMP 8 RG2 RG2D G10 G120 60 GG GMP 9 RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 60 GG GHP 6 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 GG GHP 7 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 GG GHP 8 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 GG GHP 9 RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60 GG GHP 10 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 GG GHP 11 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 GG GHP 12 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 GG GHP 13 RL2...

Page 57: ...холодном котле и давление перед закачкой бака должны соответствовать или как минимум не должны быть ниже высоты статической колонны оборудования Например для пятиметровой колонны давление перед загрузкой бака и давление котла должно как минимум соответствовать 0 5 бар 2 3 2 ТРЕБОВАНИЯ К ВОДЕ Вода теплоноситель должна соответствовать норме UNI CTI 8065 Следует напомнить что накипеобразования в неск...

Page 58: ...ановить трубу как минимум на 0 4 м выше любой расположенной вблизи трубы структуры включая и сам конек крыши и на высоту не менее 8 м диаметр дымохода не должен быть меньше диаметра трубы соединения с котлом для дымоходов с квадратным или прямоугольным сечением внутреннее сечение должно быть на 10 больше сечения трубы соединения с котлом полезное сечение дымовой трубы может быть вычислено с помощь...

Page 59: ...вая одновременно верхнюю и нижнюю втулку Если во время данной процедуры продвижение элементов не будет равномерным и параллельным следует вставить зубило в блокирующий участок и с его помощью добиться параллельности между элементами Соединение элементов можно будет считать оконченым когда их внешние края соприкоснутся Вставить шнур в желобок и продолжить соединять оставшиеся элементы до полной ком...

Page 60: ...днюю панель 9 ПРИМЕЧАНИЕ Следует сохранить в документации котла сертификат о пройдении приемочных испытаний находящийся в дымовой камере 2 7 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Чертеж 9 Питание должно быть осуществлено от однофазной электросети мощностью 230 В 50 Гц через общий выключатель с плавким предохранителем Шнур термостата помещения чья установка обязательна для качественной регулировки температуры ...

Page 61: ...генератора рекомендуется не устанавливать температуру менее 60 С это позволит избежать образования конденсата Установленная температура может быть проверена по термометру 4 3 2 2 Термостат безопасности Автоматический термостат безопасности с калибровкой 100 С 2 чертеж 11 срабатывает немедленно выключая основную горелку в случаях когда температура котла превышает допустимую Для восстановления рабоч...

Page 62: ... GMP 6 2S и GG GHP 6 9 2S необходимо снять турбулизаторы При окончании чистки турбулизаторы должны быть обязательно возвращены в начальное положение Для чистки дымоходов следует использовать специальный ерш Чертеж 12 ПРИМЕЧАНИЕ Предохранительный уход должен быть осуществлен специализированным персоналом 3 4 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В случае поломки и или неправильного функционирования термогене...

Page 63: ......

Page 64: ...Cod 6079721A 02 2013 Documentation Dpt Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 ...