4
CWW
INSTALLAZIONE ED AVVIAMENTO DEL REFRIGE-
RATORE D’ACQUA CWW 18/C
INSTALLAZIONE:
Vi ringraziamo per l’acquisto da voi fatto, al fine di ottenere
beneficio della sua utilizzazione non deve essere consi-
derato un semplice elettrodomestico, bensì una piccola
apparecchiatura industriale. Come tale va collocata in
opportuno vano tecnico ed installata a regola d’arte, tenere
presente che tale apparecchiatura può produrre acqua a
perdere e tale deve essere opportunamente smaltita.
Installare il refrigeratore rispettando le distanze per
l’ispezione e la manutenzione sui lati frontale, superiore
e laterale dal lato attacchi.
Collegare la macchina alla linea di alimentazione elettrica
installando un interruttore di protezione e verificando che
la tensione di alimentazione sia corretta.
Collegare le tubazioni INGRESSO ACQUA REFRI-
GERATA (ritorno) e USCITA ACQUA REFRIGERATA
(mandata) all’impianto.
Prevedere dei rubinetti di esclusione in mandata e ritorno.
Collegare l’ALIMENTAZIONE / SCARICO.
Caricare l’impianto ed eliminare l’aria attraverso l’apposita
valvola di sfiato.
AVVIAMENTO:
Porre la macchina sotto tensione ed azionare il sezio-
natore del pannello elettrico in posizione: ON I.
ASSICURARSI CHE ALL’AVVIAMENTO DELLA MAC-
CHINA IL MOTORE DELLA POMPA GIRI E CHE L’AC-
QUA CIRCOLI NELL’IMPIANTO. ASSICURARSI PRIMA
DI OGNI AVVIAMENTO CHE TUTTI I RUBINETTI DEL
CIRCUITO DELL’ACQUA REFRIGERATA E DI RAF-
FREDDAMENTO SIANO APERTI.
Per la garanzia è buona regola al primo avviamento ed
ai successivi di ognio stagione rivolgersi a personale
tecnico esperto.
Qualsiasi intervento di manutenzione sulla macchina
deve essere eseguito da personale qualificato ed a
conoscenza delle neccessarie precauzioni.
La G.I. HOLDING declina ogni responsabilità per
guasti verificatisi a causa dell’uso improprio del-
l’apparecchiatura e per eventuali danni causati a
persone o cose.
INSTALLATION AND START-UP OF THE WATER
COOLER CWW 18/C
INSTALLATION:
Thank you for the purchase you have made. In order
to obtain best use, it must not be considered as just an
ordinary electrical household appliance, but rather a small
industrial appliance, and as such it must be placed in a
suitable technical compartment and correctly installed.
Bear in mind that this appliance can produce water which
must be opportunely discharged.
Install the refrigerator, respecting the clearances required
for inspection and maintenance, at the front, top and
sides with connections.
Connect the appliance to the electrical power supply,
installing a protection circuit-breaker and making sure
the power supply is correct.
Connect the CHILLED WATER INLET (return) and
CHILLED WATER OUTLET (delivery) pipes to the
system.
Provide for shutoff cocks on the delivery and return.
Connect the SUPPLY / DRAIN.
Fill the system and eliminate the air through the special
air valve.
START-UP:
Power up the machine and turn the electrical panel
disconnecting switch to the position: ON I.
ON STARTING THE MACHINE MAKE SURE THE
PUMP TURNS AND THAT WATER CIRCULATES IN
THE SYSTEM. BEFORE EVERY START-UP MAKE
SURE ALL THE COCKS ON THE CHILLED WATER
AND COOLING CIRCUIT ARE OPEN.
For the warranty, it is a good rule to turn to qualified
technical personnel for the first start-up and subsequent
of every season.
Any maintenance intervention on the machine must be
carried out by qualified personnel, taking the necessary
precautions.
G.I. HOLDING declines any responsibility for break-
down or malfunctions due to improper use of the
equipment, and any damage caused to persons or
things.
