background image

5

CWW

��

� �

� � �

350

800

100

350

1)  Quadro comandi (interno)

2)  Morsettiera per i collegamenti elettrici (interno)

3)  Ingresso acqua di raffreddamento

4)  Uscita acqua di raffreddamento

5)  Ingresso acqua refrigerata

6)   Uscita acqua refrigerata

7)  Scarico/carico

8)  Sfiato 

9)  Manometro

LATO ATTACCHI

WATER CONNEC-

TIONS SIDE

DATI TECNICI

                                                    TECHNICAL DATA

MODELLO

CWW 18/C

MODEL

Raffreddamento:

Cooling:

Potenza frigorifera (1)

kW

5,0

Cooling capacity (1)

Potenza assorbita (1)

kW

1,3

Absorbed power (1)

Compressori:

Compressors:

Numero

1

Number

Evaporatore:

Evaporator:

Portata acqua

l/s

0,24

Water flow

Perite di carico

kPa

25

Pressure drops

Attacchi idraulici

”G

1”

Water connections

Condensatore:

Condenser:

Portata acqua

l/s

0,08

Water flow

Perite di carico

kPa

11

Pressure drops

Attacchi idraulici

”G

1/2”

Water connections

Gruppo di pompaggio:

Pumping station:

Potenza nominale pompa

kW

0,13

Pump nominal power

Prevalenza utile

kPa

40

Available static pressure

Contenuto d’acqua

l

10

Storage water volume

Vaso d’espansione

l

0,5

Expansion vessel

Caratt. elettriche:

Electrical features:

Alimentazione elettrica

V/Ph/Hz

230/1/50

Power supply

Corrente max funz.

A

11

Max running current

Corrente max spunto

A

47

Max inrush current

Pressione sonora (2):

dB(A)

43

Sound pressure (2):

Pesi:

Weight:

Peso di trasporto

kg

68

Transport weight

Peso in esercizio

kg

78

Operating weight

(1) Acqua refrigerata da 12 a 7 °C, temperatura acqua al condensatore 15/35 °C.

(2) Livello di pressione sonora rilevato in campo libero ad 1 m dall’unità (lato  

     quadro elettrico) e 1,5 m dal suolo. DIN 45635.

(1) Chilled water from 12 to 7 °C, water temperature at the condenser 15/35 °C.

(2) Sound pressure measured at 1 m distance (electrical panel side) and 1,5 m 

from ground. According to DIN 45635.

1)  Control panel (built-in)

2)  Terminal board for electrical connections (built-in)

3)  Cooling water inlet  

4)  Cooling water outlet  

5)  Chilled water inlet   

6)  Chilled water outlet    

7)  Drain/fill

8)  Air vent

9)  Pressure gauge

��

� �

� � �

Spazi di rispetto

Clearance area

Summary of Contents for CWW 18/C Series

Page 1: ...Serie Series Emissione Issue Sostituisce Replaces Manuale Manual CWW 18 C 07 04 CLM 91 ab ITALIANO ENGLISH MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTEINANCE MANUAL ...

Page 2: ...SERVANZA DELLE NORME ANTINFOR TUNISTICHE COMPORTA PERICOLO D INCEN DIO E DI FOLGORAZIONE IN CASO DI CORTO CIRCUITO LA CASA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME AL CUNARESPONSABILITÀSEDETTENORMENON VENGONO RISPETTATE INTRODUCTION GENERAL INFORMATION This manual contains the installation use and maintenance instructions for the CWW chillers and highlights all connected risks and perils It has been expressly p...

Page 3: ...LIZZATE PER IL SOLLEVAMENTO E PER LA MOVIMENTA ZIONE DEVONO ESSERE COLLAUDATE CER TIFICATE ALLO SCOPO ED IN REGOLA CON LE NORMATIVE ANTINFORTUNISTICHE INSTRUCTIONS FOR TRANSPORT AND POSITIONING INSPECTION All the units are shipped on pallets and covered in a protective wrapping The units are supplied pre charged with refrigerant fluid R407C and oil in the exact quan tity necessary for operation On...

Page 4: ...scenza delle neccessarie precauzioni La G I HOLDING declina ogni responsabilità per guasti verificatisi a causa dell uso improprio del l apparecchiatura e per eventuali danni causati a persone o cose INSTALLATION AND START UP OF THE WATER COOLER CWW 18 C INSTALLATION Thank you for the purchase you have made In order to obtain best use it must not be considered as just an ordinaryelectricalhousehol...

Page 5: ...evalenza utile kPa 40 Available static pressure Contenuto d acqua l 10 Storage water volume Vaso d espansione l 0 5 Expansion vessel Caratt elettriche Electrical features Alimentazione elettrica V Ph Hz 230 1 50 Power supply Corrente max funz A 11 Max running current Corrente max spunto A 47 Max inrush current Pressione sonora 2 dB A 43 Sound pressure 2 Pesi Weight Peso di trasporto kg 68 Transpor...

Page 6: ...IMPIANTO CON TERMOVENTILANTE CA NALIZZABILE AVVERTENZE Si raccomanda di montare un filtro a rete all ingresso dell acqua di raffreddamento FAN COIL SYSTEM DUCTED SYSTEM IMPORTANT INFORMATION Make sure to install a mesh filter on the cooling water inlet ...

Page 7: ...nza 3 5VA Power Classe di isolamento 1 Insulation class Grado di protezione Front IP65 Front protection rating Temperatura ambiente di funzionamento 25 C 0 C 60 C Working ambient temperature Umidità ambiente di funzionamento non condensante 30 10 90 Working ambient humidity not condensing Temperatura ambiente di stoccaggio 25 C 20 C 85 C Storage ambient temperature Umidità ambiente di stoccaggio n...

Page 8: ...O SONDA ST2 E06 X X X X ST2 SENSOR FAULT GUASTO SONDA ST3 E07 X X X X ST3 SENSOR FAULT MASSIMA PRESSIONE analogico E11 X MAX PRESSURE analogue MINIMA PRESSIONE analogico E12 X MIN PRESSURE analogue GUASTO SONDA ST1 E40 X X X X ST1 SENSOR FAULT FLUSSOSTATO CONSENSI ESTERNI E41 X X FLOW SWITCH EXTERNAL CONSENT GUASTO SONDA ST4 E42 X X X X ST4 SENSOR FAULT Allarme antigelo circuiti del secondario E43...

Page 9: ...RENZIALE DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH SPH PRESSOSTATO ALTA MAN HIGH PRESS SWITCH M R SPL PRESSOSTATO BASSA AUT LOW PRESS SWITCH A R ST SERBATOIO DI ACCUMULO STORAGE TANK VE VASO DI ESPANSIONE EXPANSION VESSEL VP VALVOLA PRESSOSTATICA PRESSOSTATIC VALVE VSI VALVOLA DI SICUREZZA 300 kPa SAFETY VALVE 300 kPa VT VALVOLA TERMOSTATICA THERMOSTATIC VALVE SCHEMA FUNZIONALE REFRIGERATORE D ACQUA RAFFREDDAT...

Page 10: ...sa pressione PS3 AF1 HNS ALCO ALC 350798 4 K16 SP W Pressostato differenziale acqua SFS 105 MUT MUT 352656 4 K14 ST1 Sonda funzionamento NTC 103AT11 Rapida ELIWELL ELL 4 C17 ST2 Sonda antigelo NTC 103AT11 ELIWELL ELL 352652 2 4 C15 TR Trasformatore 5VA 230V 12 V ELIWELL ELL 352634 2 E16 N L 1 N 3 1 CMC MC Q S K M C MP SP H SP W SP L TR KMC S T 2 S T 1 2 4 6 1 3 5 1 3 5 2 4 6 X 2 S X 2 R X 2 C X1 N...

Reviews: