background image

7

CWW

INTERFACCIA UTENTE

Tasto mode.

Seleziona il modo di funzionamento.  

Se è abilitata la modalità heat, ad ogni pressione 

del tasto si ha la  seguente sequenza. 

Stand-by

 > 

cool

 > 

heat

 > 

stand-by

 

se la modalità heat non è abilitata 

Stand-by

 > 

cool

 > 

stand-by

 

Nella modalità menù diventa il tasto 

SCROLL UP

 o 

UP

 valore. 

Tasto on-off.

Una pressione singola resetta tutti gli allarmi a 

riarmo manuale non attivi; 

Tenendo premuto per 2 secondi la scheda passa

da on a off o da off a on. In off rimane acceso solo il led heat. Nella 

modalità menù diventa il tasto 

SCROLL DOWN

 o 

DOWN

 valore. 

Tasti premuti contemporaneamente.

Premendo e rilasciando entrambi i tasti entro 

2 secondi si scende di un livello nel menù di 

visualizzazione.  Tenendo  premuto  entrambi  i 

tasti per più di 2 secondi si sale di un livello. Se 

si stà visualizzando l'ultimo livello di un menù

la pressione e il rilascio entro due secondi fa salire in 

ogni caso di un livello.

Visualizzazioni Display.

In visualizzazione normale viene visualizzata la temperatura 

di regolazione, in decimi di gradi celsius o il codice di allarme 

se almeno uno non è attivo. Nel caso di più allarmi attivi vi-

ene visualizzato il primo secondo la tabella  TAB 4.0. Se la 

termoregolazione non è analogica e dipende dallo stato di un 

ingresso digitale (ST1 o ST2 configurati come ingressi digitali) 

viene visualizzata la label "On " o "Off" in funzione dello stato 

del termoregolatore. Nella modalità menù la visualizzazione è 

funzione della posizione in cui si trova. Per aiutare l'utilizzatore 

ad identificare il tipo di visualizzazione impostata sono utiliz-

zate delle label e dei codici. 

DATI TECNICI   

Tipica/

Typical 

Min.

Max.

Tensione alimentazione

12V~

10V~

14V~

Power supply voltage

Frequenza alimentazione

50Hz/60Hz

---

---

Power supply frequency

Potenza

3,5VA

---

---

Power

Classe di isolamento

1

---

---

Insulation class

Grado di protezione

Front. IP65

---

---

Front protection rating

Temperatura ambiente di funzionamento

25°C

0°C

60°C

Working ambient temperature

Umidità ambiente di funzionamento (non condensante)

30%

10%

90%

Working ambient humidity (not condensing)

Temperatura ambiente di stoccaggio

25°C

-20°C

85°C

Storage ambient temperature

Umidità ambiente di stoccaggio (non condensante)

30%

10%

90%

Storage ambient humidity  (not condensing)

����

���

����

���

����

���

����

���

USER INTERFACE

Mode key.

Selects  the  function  mode.  If  heat  mode  is 

enabled,  successive  pressing  of  the  key 

obtains the following sequence.   

Stand-by > cool > heat > stand-by 

if heat mode is not enabled.

Stand-by > cool > stand-by  

In menu mode it becomes the SCROLL UP or DOWN value key. 

On-off key. 

Press once to reset all the manual reset alarms 

not active. Keep it pressed for 2 seconds and 

the  card  goes  from  On  to  Off  or  from  Off  to

 On. In Off only the heat LED stays on. In menu mode it 

becomes the SCROLL UP or DOWN value key.

Keys pressed at the same time. 

Press  and  release  both  the  keys  within  2 

seconds  to  go  down  one  level  in  the  display 

menu. Keep both keys pressed for more than 

2  seconds  to  go  up  one  level  in  the  display 

menu.  Keep both keys pressed for more than

2  seconds  to  go  up  one  level.    If  the  last  level  of  a 

menu is being displayed, pressing and releasing within 

2 seconds will make it go up one level in any case. 

Displays In normal display. 

The  adjustment  temperature  is  displayed,  in  tenths 

of  degrees  Celsius  or  the  alarm  code  if  at  least  one 

is not active. If more than one alarm is active the first 

is  displayed  according  to  the  table  TAB  4.0.  If  the 

thermoregulation is not analogue and depends on the 

status of a digital input (ST1 or ST2 configured as digital 

inputs)  the  “On  “  or  “Off”  label  is  displayed  according 

to the status of the thermoregulator. In menu mode the 

display depends on the position. Labels and codes are 

used to help the user identify the type of display set.

TECHNICAL DATA

����

���

����

���

����

���

����

���

Summary of Contents for CWW 18/C Series

Page 1: ...Serie Series Emissione Issue Sostituisce Replaces Manuale Manual CWW 18 C 07 04 CLM 91 ab ITALIANO ENGLISH MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTEINANCE MANUAL ...

Page 2: ...SERVANZA DELLE NORME ANTINFOR TUNISTICHE COMPORTA PERICOLO D INCEN DIO E DI FOLGORAZIONE IN CASO DI CORTO CIRCUITO LA CASA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME AL CUNARESPONSABILITÀSEDETTENORMENON VENGONO RISPETTATE INTRODUCTION GENERAL INFORMATION This manual contains the installation use and maintenance instructions for the CWW chillers and highlights all connected risks and perils It has been expressly p...

Page 3: ...LIZZATE PER IL SOLLEVAMENTO E PER LA MOVIMENTA ZIONE DEVONO ESSERE COLLAUDATE CER TIFICATE ALLO SCOPO ED IN REGOLA CON LE NORMATIVE ANTINFORTUNISTICHE INSTRUCTIONS FOR TRANSPORT AND POSITIONING INSPECTION All the units are shipped on pallets and covered in a protective wrapping The units are supplied pre charged with refrigerant fluid R407C and oil in the exact quan tity necessary for operation On...

Page 4: ...scenza delle neccessarie precauzioni La G I HOLDING declina ogni responsabilità per guasti verificatisi a causa dell uso improprio del l apparecchiatura e per eventuali danni causati a persone o cose INSTALLATION AND START UP OF THE WATER COOLER CWW 18 C INSTALLATION Thank you for the purchase you have made In order to obtain best use it must not be considered as just an ordinaryelectricalhousehol...

Page 5: ...evalenza utile kPa 40 Available static pressure Contenuto d acqua l 10 Storage water volume Vaso d espansione l 0 5 Expansion vessel Caratt elettriche Electrical features Alimentazione elettrica V Ph Hz 230 1 50 Power supply Corrente max funz A 11 Max running current Corrente max spunto A 47 Max inrush current Pressione sonora 2 dB A 43 Sound pressure 2 Pesi Weight Peso di trasporto kg 68 Transpor...

Page 6: ...IMPIANTO CON TERMOVENTILANTE CA NALIZZABILE AVVERTENZE Si raccomanda di montare un filtro a rete all ingresso dell acqua di raffreddamento FAN COIL SYSTEM DUCTED SYSTEM IMPORTANT INFORMATION Make sure to install a mesh filter on the cooling water inlet ...

Page 7: ...nza 3 5VA Power Classe di isolamento 1 Insulation class Grado di protezione Front IP65 Front protection rating Temperatura ambiente di funzionamento 25 C 0 C 60 C Working ambient temperature Umidità ambiente di funzionamento non condensante 30 10 90 Working ambient humidity not condensing Temperatura ambiente di stoccaggio 25 C 20 C 85 C Storage ambient temperature Umidità ambiente di stoccaggio n...

Page 8: ...O SONDA ST2 E06 X X X X ST2 SENSOR FAULT GUASTO SONDA ST3 E07 X X X X ST3 SENSOR FAULT MASSIMA PRESSIONE analogico E11 X MAX PRESSURE analogue MINIMA PRESSIONE analogico E12 X MIN PRESSURE analogue GUASTO SONDA ST1 E40 X X X X ST1 SENSOR FAULT FLUSSOSTATO CONSENSI ESTERNI E41 X X FLOW SWITCH EXTERNAL CONSENT GUASTO SONDA ST4 E42 X X X X ST4 SENSOR FAULT Allarme antigelo circuiti del secondario E43...

Page 9: ...RENZIALE DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH SPH PRESSOSTATO ALTA MAN HIGH PRESS SWITCH M R SPL PRESSOSTATO BASSA AUT LOW PRESS SWITCH A R ST SERBATOIO DI ACCUMULO STORAGE TANK VE VASO DI ESPANSIONE EXPANSION VESSEL VP VALVOLA PRESSOSTATICA PRESSOSTATIC VALVE VSI VALVOLA DI SICUREZZA 300 kPa SAFETY VALVE 300 kPa VT VALVOLA TERMOSTATICA THERMOSTATIC VALVE SCHEMA FUNZIONALE REFRIGERATORE D ACQUA RAFFREDDAT...

Page 10: ...sa pressione PS3 AF1 HNS ALCO ALC 350798 4 K16 SP W Pressostato differenziale acqua SFS 105 MUT MUT 352656 4 K14 ST1 Sonda funzionamento NTC 103AT11 Rapida ELIWELL ELL 4 C17 ST2 Sonda antigelo NTC 103AT11 ELIWELL ELL 352652 2 4 C15 TR Trasformatore 5VA 230V 12 V ELIWELL ELL 352634 2 E16 N L 1 N 3 1 CMC MC Q S K M C MP SP H SP W SP L TR KMC S T 2 S T 1 2 4 6 1 3 5 1 3 5 2 4 6 X 2 S X 2 R X 2 C X1 N...

Reviews: