19
CHA/IK
5.3.2
Sygnały zewnętrzne
W przypadku sterowania za pośrednictwem zdalnego
wyświetlacza, podaj sygnał ON na zacisk 16-00, a dla
pracy w sezonie letnim na zacisk 17-00.
Electrical
connections
must
be
made
ca
r
efully
follow -
ing
the
instructions
shown on the
catalogue
attached
to the unit.
The earth
connection
is
obligatory
by
la
w
.
The earth
cable
must
be
connected
to the earth bar
located
in
the electrical panel and marked with PE.
Auxiliary
ci
r
cuit
power is
supplied
by the power
line
by
means of a transformer located in the electrical panel.
The
c
ross-section
of
the cable
and
the line
p
r
o
tecti
ons
must
comply
with the in
d
icati
on
s
shown
on
the wiring diagram
and
in the rela
-
tive sheet attached to the unit.
Input
voltage
must
not
exceed
variations of over ±5%
and phase unbalance must always be less than 2%.
U
nit operation must always take
pl
ace within
the
ab
ove va
l
ues
as
otherwise the
g
uarantee
will immediately become null and void.
A
possible additional
pump
must be started
up
before starting
up
the chiller while it must
b
e st
opp
e
d
af
ter the chi
l
ler
has
sto
p
ped
(m
i
n
i
-
mum recommended delay:
4
0 seconds).
5.3.2
External signals
If a r
emote
ON-OFF
command
is requir
ed,
connect
the
exter
nal
enable
to the
contacts
shown on the
wiring
diagram.
For
the
electrical
connection
to the r
emote
O
n
-o
ff
co
n
tac
t
and r
emote
Chiller
heat pump
operation, do
not
install
drive
cables
inside the
ducts
used for power
cables;
if
it is not possible, a shielded cable must be used.
-
In
case
of
cont
r
ol
tr
ough
r
emote
Display
give
consent
ON
tr
ough
contact
16-00
and
summer
W
orking
tr
ough
17-00.
When making the connections described
in paragraph
5.3.2,
ca
refully follow the in
-
dications shown in the wiring diagram and
instructi
ons
kit. The
co
nnectin
g
cabl
es must
have a minimum cross-section of 1,5 mm².
Instalację elektryczną należy wykonać starannie, zgodnie
z instrukcjami zawartymi w katalogu dołączonym do
urządzenia.
Konieczność uziemienia urządzenia jest ustalona praw-
nie. Przewód uziemiający musi być podłączony do listwy
uziemiającej w rozdzielnicy, oznaczonej symbolem PE.
Dodatkowy obwód zasilania gwarantowany jest z linii
zasilania za pomocą transformatora znajdującego się
w rozdzielnicy.
Przekrój kabla oraz zabezpieczenia liniowe
muszą być zgodne z oznaczeniami umiesz-
czonymi na schemacie elektrycznym oraz od-
powiedniej karcie dołączonej do urządzenia.
Wahania napięcia wejściowego nie mogą przekraczać
±5%, a niezrównoważenie faz musi być zawsze niższe
niż 2%.
P
raca urządzenia musi zawsze odbywać się
przy zachowaniu powyższych wartości, w in-
nym przypadku nastąpi natychmiastowe zer-
wanie umowy gwarancyjnej.
Ewentualna dodatkowa pompa musi być uru-
chamiana przed uruchomieniem agregatu
i zatrzymywana po zatrzymaniu pracy agre-
gatu (minimalne zalecane opóźnienie: 40
sekund).
Wykonując połączenie opisane w rozdziale
5.3.2, dokładnie zapoznaj się z oznaczeniami
na schemacie elektrycznym oraz z zestawem
instrukcji. Minimalny przekrój przewodów
połączeniowych wynosi 1,5 mm².
Dla połączeń elektrycznych zdalnego włącznika/wyłącz-
nika i zdalnego sterowania pracą pompy ciepła agregatu,
nie montuj przewodów prowadzących wewnątrz kanałów
przeznaczonych dla przewodów zasilających, jeżeli nie
jest to możliwe, należy zastosować przewód ekranowany.
Jeżeli wymagane jest zastosowanie zdalnego włącznika/
wyłącznika, podłącz zewnętrzny sygnał do zacisków,
zgodnie ze schematem połączeń.
