8
CHA/IK
2.2
INTENDED USE
The CHA/IK series of air condensation chillers have been
designed to cool water (possibly containing inhibited
ethylene glycol) circulating in a closed circuit. The heat
pump units (CHA/IK/WP) can cool or heat the water in
the closed circuit depending on which operating cycle
is chosen.
The heat or cold produced can be used for air-condi -
tioning systems.
2.3
CONTRAINDICATIONS
Do not use
inflammable
products
near
the
unit.
Do not use
substances
that
can
form
ex-
plosive mixtu
r
es near the unit.
Do not use the unit in conditions
that
could
be
harmful
for the
envi
r
onment
(see point
3.5 on page 13).
2.4 GENERAL DESCRIPTION
All the unit structures are made from peraluman. The
structure is free standing and the panels are easy to
remove in order to allow access to the inside of the unit
for maintenance and repair operations.
3
SAFETY
3.1
DEFINITION
This document uses the following
definitions:
-
Dangerous areas
:
any area inside and/or near to the
unit in which the presence of a person would give rise
to a risk for that person’s health.
-
Exposed person
:
anyone who is wholly or partly inside
a dangerous area.
-
Operator/Maintenance man
:
person or persons au-
thorised to operate, adjust, service, repair or move
the unit.
2.2 ZAKRES ZASTOSOWANIA
2.3 PRZECIWWSKAZANIA
Nie stosuj łatwopalnych produktów w pobliżu
urządzenia.
Nie stosuj w pobliżu urządzenia substancji
mogących przyczynić się do powstania mie-
szanek wybuchowych.
Nie używaj urządzenia w warunkach mogą-
cych stanowić zagrożenie dla środowiska
(patrz punkt 3.5 na stronie 13).
2.4 OPIS OGÓLNY
3
BEZPIECZEŃSTWO
3.
1
DEFINICJE
W niniejszej instrukcji zastosowano następujące definicje:
-
Obszary niebezpieczne:
obszar wewnątrz i/lub w po-
bliżu urządzenia, w obrębie którego zachodzi ryzyko
uszczerbku na zdrowiu osoby w nim przebywającej.
-
Osoba narażona:
osoba częściowo lub całkowicie prze-
bywająca w niebezpiecznym obszarze.
-
Operator / konserwator:
osoba lub osoby upoważnione
do obsługi, regulacji, serwisowania, naprawy lub prze-
noszenia urządzenia.
Agregaty wody lodowej serii CHA/IK zostały zaprojek
-
towane do schładzania wody (mogącej zawierać
inhibilitowany glikol etylenowy) w obiegu zamkniętym.
Jednostki typu pompa ciepła (CHA/IK/WP) mogą schła-
dzać lub podgrzewać wodę w obiegu zamkniętym, w za-
leżności od wybranego cyklu pracy. Wytworzone ciepło
lub chłód może zostać wykorzystane do systemów
klimatyzacji.
Konstrukcja wszystkich urządzeń wykonana jest ze
stopu magnezowo-aluminiowego. Konstrukcja wolno-
stojąca z łatwymi w demontażu panelami, ułatwiającymi
dostęp do wnętrza urządzenia w celu przeprowadzenia
konserwacji i naprawy.
