33
LEISTUNG SCHALTPLAN:
- Schaltplan Erklärung auf seite 31;
- Die ausgezeichneten Sektionen sind die optionalen oder
bei der Installation durchzuführenden Verbindungen.
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE PUISSANCE:
- Explanation de le diagramme électrique à la page 31;
- Les parties en pointillés indiquent les liaisons
optionelles ou à effectuer lors de l'installation.
KP1 KP2
KT
1
KP3
KT1
KP
1
KP
3
KP
3
KP
2
KP4 KP5 KP6 KT
2
KT2
KP
6
KP
5
KP
6
KP
4
RG1
MV1
L1
400V/50Hz/3Ph/PE
PE
L3
L2
SG
KV1
RTV7
RTV2
RTV1
L2
L1
PE
L3
L2
L1
L3
PE
MV2
L3
L2
L1
PE
MV3
L1 L2
MV4
RTV3
MV6
L1
L3
PE
RTV4
MV5
L2 L3
PE
RTV5
RTV6
L2 L3
PE
L1
L3
PE
L1 L2
MV7
PE
PE
PE
KV2
PE
PE
KV3
PE
PE
KV4
L3
PE
L1 L2
MV8
RTV8
L1
MP1
PE
RTP1
KP1
L3
L2
PE
PE
KP3
KP4
L1
MP2
L3
L2
PE
PE
KP2
RTP2
KP5
KP6
FV1
L1
L3
L2
MC2
MC1
PE
L1 L2 L3
PE
PE
PE
L3
L1 L2
KC1
KC2
FC1
FC2
MC3
PE
PE
L1 L2 L3
KC3
FC3
PE
MC4
MC5
PE
L3
L2
L1
PE
L1 L2 L3
KC4
KC5
PE
FC4
FC5
PE
MC6
MC7
PE
MC9
MC8
PE
PE
L3
L2
L1
PE
L1 L2 L3
KC6
KC7
L1
PE
PE
L2 L3
PE
L3
L2
L1
KC9
KC8
FC6
FC7
FC9
FC8
MC10
KC10
FC10
PE
PE
MC11
PE
MC12
L3
PE
L1 L2
PE
L2 L3
L1
L3
L2
L1
PE
KC11
KC12
FC11
FC12
DR
D1
Y- Y+
SS
L2
PE
MV9
L2
L1
PE
L3
MV10
L1
RTV9
PE
RTV10
PE
L3
KV5
L1
RTV11
PE
L3
L2
L1
PE
L1 L2
MV12
L3
RTV12
MV13
L2
RTV14
PE
PE
MV14
L2 L3
RTV13
L2 L3
L1
PE
L3
L1 L2
MV15
RTV15
L1
MV16
PE
PE
MV17
L3
RTV16
L2
L1
L3
RTV17
PE
RTV18
L2
L1
L3
MV18
PE
PE
KV7
PE
PE
PE
KV8
PE
PE
KV9
PE
MV11
KV6
VT1
X5
MD1
X5
MD2
VT2
KA6
N
B
N
B
Y-
Y+
IN-
IN+
PE
L3
L2
V
W
L1
U
1
3
4
2
T
+
M
B1
L
N
B1
L
T
+
M
N
FP1
FP2
103
104
105
108
107
106
109
110
114
115
112
111
113
120
118
117
119
116
122
P
E
RTV1 RTV2
RTV5
RTV3
RTV7
RTV4
RTV6
RTV8
RTP1
RTP
2
205
204
206
P
E
207
P
E
SA
SL
129
131
130
132
TP
1
TP
2
136
135
134
133
STE1
137
140
139
138
9
3
4
7
8
2
1
X2:
ON/OFF
ALARM
EMERGENCY OF
F
SFC1
X1:
8
7
5
6
4
X1:
3
2
1
J51
J51
5
6
121
P
E
REMOTE DISPLAY
RS-485
TTL CABLE
VFC1
P
E
181
183
182
184
RTV10
RTV9
RTV12
RTV11
RTV15
RTV17
RTV14
RTV16
RTV18
RTV13
110A
109A
108A
107A
106A
105A
104A
103A
104B
103B
KA
2
KA
2
KA
2
KA
3
KA
3
KA
3
KA
4
KA
4
KA
4
KA
5
KA
5
KA
5
SBP2
SBP1
230
230
11
SVT1
TPVT
1
SVT2
2
1
FA
4
3
5
7
8
9
6
10
PE
FA
230
230
TT
MB1
0
TT
TPVT
2
13
12
14
17
16
15
18
P
E
0
MB2
CIRCUITO STD
L3
L1
L2
2
3
14
L2
L1
11
RF
L3
12
1
PE
TT
FA1
45
PH2
X1:
19
PE
18
17
RC
1
22
21
20
PE
PE
24
23
RC
4
RC
2
RC
3
29
RC
7
27
PE
26
25
PE
28
PE
RC
5
RC
6
30
PE
PE
32
31
34
33
RC
8
RC
9
RC12
PE
35
36
PE
37
38
39
PE
RC11
RC10
PE
41
42
40
PE
44
43
PD PH1
74
59
49
50
51
46
47
48
PE
PL
1
PH4
PH3
54
53
55
52
58
56
57
PI
1
PL
2
60
63
64
65
61
62
66
PI
2
PI
3
70
69
68
67
72
73
71
PI
4
PI
5
82
75
79
78
77
80
76
81
PI
6
PI
7
83
85
84
89
87
86
88
PI
8
PI
9
97
90
95
94
93
92
91
96
PI11
PI10
98
99
100
102
101
PI12
KC5
KA1
PE
FA3
RQ1
PE
230
400
0 0 24
0
FA2
KA1
TQ1
KC1
KC2
KC3
KC4
KC10
KC6
KC7
KC8
KC9
KC11 KC12
SB
KA
2
KA
4
REGELUNG SCHALTPLAN:
- Schaltplan Erklärung auf seite 31;
- Die ausgezeichneten Sektionen sind die optionalen oder
bei der Installation durchzuführenden Verbindungen.
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE CONTRÔLE:
- Explanation de le diagramme électrique à la page 31;
- Les parties en pointillés indiquent les liaisons
optionelles ou à effectuer lors de l'installation.
KP1 KP2
KT
1
KP3
KT1
KP
1
KP
3
KP
3
KP
2
KP4 KP5 KP6 KT
2
KT2
KP
6
KP
5
KP
6
KP
4
RG1
MV1
L1
400V/50Hz/3Ph/PE
PE
L3
L2
SG
KV1
RTV7
RTV2
RTV1
L2
L1
PE
L3
L2
L1
L3
PE
MV2
L3
L2
L1
PE
MV3
L1 L2
MV4
RTV3
MV6
L1
L3
PE
RTV4
MV5
L2 L3
PE
RTV5
RTV6
L2 L3
PE
L1
L3
PE
L1 L2
MV7
PE
PE
PE
KV2
PE
PE
KV3
PE
PE
KV4
L3
PE
L1 L2
MV8
RTV8
L1
MP1
PE
RTP1
KP1
L3
L2
PE
PE
KP3
KP4
L1
MP2
L3
L2
PE
PE
KP2
RTP2
KP5
KP6
FV1
L1
L3
L2
MC2
MC1
PE
L1 L2 L3
PE
PE
PE
L3
L1 L2
KC1
KC2
FC1
FC2
MC3
PE
PE
L1 L2 L3
KC3
FC3
PE
MC4
MC5
PE
L3
L2
L1
PE
L1 L2 L3
KC4
KC5
PE
FC4
FC5
PE
MC6
MC7
PE
MC9
MC8
PE
PE
L3
L2
L1
PE
L1 L2 L3
KC6
KC7
L1
PE
PE
L2 L3
PE
L3
L2
L1
KC9
KC8
FC6
FC7
FC9
FC8
MC10
KC10
FC10
PE
PE
MC11
PE
MC12
L3
PE
L1 L2
PE
L2 L3
L1
L3
L2
L1
PE
KC11
KC12
FC11
FC12
DR
D1
Y- Y+
SS
L2
PE
MV9
L2
L1
PE
L3
MV10
L1
RTV9
PE
RTV10
PE
L3
KV5
L1
RTV11
PE
L3
L2
L1
PE
L1 L2
MV12
L3
RTV12
MV13
L2
RTV14
PE
PE
MV14
L2 L3
RTV13
L2 L3
L1
PE
L3
L1 L2
MV15
RTV15
L1
MV16
PE
PE
MV17
L3
RTV16
L2
L1
L3
RTV17
PE
RTV18
L2
L1
L3
MV18
PE
PE
KV7
PE
PE
PE
KV8
PE
PE
KV9
PE
MV11
KV6
VT1
X5
MD1
X5
MD2
VT2
KA6
N
B
N
B
Y-
Y+
IN-
IN+
PE
L3
L2
V
W
L1
U
1
3
4
2
T
+
M
B1
L
N
B1
L
T
+
M
N
FP1
FP2
103
104
105
108
107
106
109
110
114
115
112
111
113
120
118
117
119
116
122
P
E
RTV1 RTV2
RTV5
RTV3
RTV7
RTV4
RTV6
RTV8
RTP1
RTP
2
205
204
206
P
E
207
P
E
SA
SL
129
131
130
132
TP
1
TP
2
136
135
134
133
STE1
137
140
139
138
9
3
4
7
8
2
1
X2:
ON/OFF
ALARM
EMERGENCY OF
F
SFC1
X1:
8
7
5
6
4
X1:
3
2
1
J51
J51
5
6
121
P
E
REMOTE DISPLAY
RS-485
TTL CABLE
VFC1
P
E
181
183
182
184
RTV10
RTV9
RTV12
RTV11
RTV15
RTV17
RTV14
RTV16
RTV18
RTV13
110A
109A
108A
107A
106A
105A
104A
103A
104B
103B
KA
2
KA
2
KA
2
KA
3
KA
3
KA
3
KA
4
KA
4
KA
4
KA
5
KA
5
KA
5
SBP2
SBP1
230
230
11
SVT1
TPVT
1
SVT2
2
1
FA
4
3
5
7
8
9
6
10
PE
FA
230
230
TT
MB1
0
TT
TPVT
2
13
12
14
17
16
15
18
P
E
0
MB2
CIRCUITO STD
L3
L1
L2
2
3
14
L2
L1
11
RF
L3
12
1
PE
TT
FA1
45
PH2
X1:
19
PE
18
17
RC
1
22
21
20
PE
PE
24
23
RC
4
RC
2
RC
3
29
RC
7
27
PE
26
25
PE
28
PE
RC
5
RC
6
30
PE
PE
32
31
34
33
RC
8
RC
9
RC12
PE
35
36
PE
37
38
39
PE
RC11
RC10
PE
41
42
40
PE
44
43
PD PH1
74
59
49
50
51
46
47
48
PE
PL
1
PH4
PH3
54
53
55
52
58
56
57
PI
1
PL
2
60
63
64
65
61
62
66
PI
2
PI
3
70
69
68
67
72
73
71
PI
4
PI
5
82
75
79
78
77
80
76
81
PI
6
PI
7
83
85
84
89
87
86
88
PI
8
PI
9
97
90
95
94
93
92
91
96
PI11
PI10
98
99
100
102
101
PI12
KC5
KA1
PE
FA3
RQ1
PE
230
400
0 0 24
0
FA2
KA1
TQ1
KC1
KC2
KC3
KC4
KC10
KC6
KC7
KC8
KC9
KC11 KC12
SB
KA
2
KA
4
Summary of Contents for MultiPower CHA 1048-P
Page 2: ... ...
