Cloer 6789, Instruction Manual

Page 1: ...anual Barbecue Grill 6789 Barbecue Grill 6789 Produktdetails Product details https cloer de produkte grillen GUT 2 3 Ausgabe 05 2020 Barbecue Grill 6789 AWARD 2136_ART 6789_1 0 20 04 22 04 20AG90 TESTERGEBNIS Outdoor BBQ GrillArt 6789 ...

Page 2: ...cciones de uso 36 DE EN F NL Temperaturregler temperature controller Oberes Rohr mit Kerben upper tube with slots Unteres Rohr lower tube Standfuß stand Ablage tray Gehäuse mit Griffen housing with handles Grillplatte mit Buchse grill plate with power inlet Temperaturanzeige temperature display Deckel lid Griff handle I E ...

Page 3: ...mme Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter benutzt wer den und von Personen mit mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer...

Page 4: ...ie vor dem Erstgebrauch die Grillflä che mit einem feuchten weichen Tuch Sicherheitshinweise zur Bedienung Das Gerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG Richtlinien VORSICHT Die Grillfläche die Steckerbuchse sowie die Haube werden im Betrieb äußerst heiß Es besteht Verbrennungs und Brandgefahr Fassen Sie die Haube nur am wärmeisolierten Griff an Bedecken Sie die Grillfläche niemals mi...

Page 5: ...gebaute Rohr in den Standfuß siehe Abbildung 5 D Befestigen Sie nun die Schraube an der Position an der Sie die Ablage anbringen möchten Position A oder B Stecken Sie dann die Ablage auf das Rohr Im nächsten Schritt kann jetzt das untere Grill gehäuse auf das Rohr gesetzt werden Schieben Sie nun die Fettauffangschublade von hinten in das Gehäuse Setzen Sie im zweiten Schritt die Fettauffang schale...

Page 6: ...rbrennungs und Brandgefahr Der Grill ist vorgeheizt wenn die Kontrolllampe erlischt Legen Sie nun das gewünschte Grillgut auf ACHTUNG Wenden Sie das Grill gut nicht mit Grillzangen oder Gabeln aus Metall Damit beschädigen Sie die Antihaft beschichtung Benutzen Sie ausschließlich Grill besteck aus Holz oder hitzebe ständigem Kunststoff Verwenden Sie keine Aluminium Grillschalen auf der Grillfläche ...

Page 7: ...chenlosen Fleischstücken Geflügel und Fisch Lassen Sie das Grillgut von beiden Seiten zuerst gut anbraten und dann auf einer niedrigenTem peratur garen So wird Ihr Fleisch zart und trock net nicht aus Vermeiden Sie das regelmäßige Wenden des Grillguts Die Grillstäbe auf der Grillfläche gewährleisten dass Fett und Bratensäfte in die Fettauffang schale ablaufen So können Sie nahezu fettlos und sehr ...

Page 8: ...Schwenken Sie die Gemüseschei ben vor dem Grillen durch die Ölmarinade und legen Sie sie für ca 4 Minuten auf den vorge heizten Grill Spießchen Zutaten 400 g Fleisch Hähnchenbrust Kalbsfilet Kalbs nuss Schweinefilet oder Rinderlende oder 400 g Garnelen oder 700 g Gemüse z B Auberginen Paprika gekochte Kartoffeln Zutaten für die Marinade je 3 EL Sojasauce Sherry und Hühnerbrühe 1 Stück Ingwerwurzel...

Page 9: ...eweils geltenden nationalen Gesetzen bezüglich des Verkaufs von Waren haben Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Datum an dem das Produkt erstmals von einem Endverbraucher erworben wurde Die Garantiefrist wird durch spätere Weiter veräußerung durch Reparaturmaßnahmen oder durch Austausch des Produktes weder ver längert noch beginnt sie von neuem oder wird anderweitig beeinflusst D...

Page 10: ...ing and protect it from heat hotplate open flame This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children ...

Page 11: ...ing paper and inflammable materials on the grilling surface The immense heat can cause fire Never let the grill unattended while in operation Keep it well away from swimming paddling pools sprinklers and hoses Do not place the grill next to inflammable objects Route the cable so it doesn t overhang and can t be tripped over or caught Use oven gloves if necessary Never use the grill without the dri...

Page 12: ...ase see figure Now fasten the screw to the position where you want to attach the tray Position A or B Then insert the tray onto the tube In the next step the lower grill housing can now be placed on the tube Now push the grease collection drawer into the housing from behind In the second step place the grease collection tray above it in such a manner that the that the drain opening is above the dr...

Page 13: ...t resistant plastics Do not use aluminium grill pan at the grilling surface as this will cause a dangerous development of heat Please note The thermostat lamp on the temperature control probe indicates the grill is heating up The lamp will remain ON until the set temperature has reached and then cycle ON and OFF throughout cooking to maintain the temperature When you ve finished turn the temperatu...

Page 14: ...g the grill and let it cool before cleaning and storing away Wipe all surfaces with a clean damp cloth Use a paper towel moistened with a little cooking oil to remove stubborn stains Fat and juices developing during cooking are collected in the removable grease drip tray Only remove it in the cooled state of the rails and discard the fat Wash the drip tray in warm soapy water Take extra care with ...

Page 15: ...components Any parts replaced will become the property of Cloer All further claims of any type especially claims for indemnification are not valid This warranty does not affect any rights of the customer with respect to the sale of goods in accordance with the applicable national laws The warranty period is 2 years starting from the date on which the product was first purchased by an end consumer ...

Page 16: ... cordon contre la chaleur foyer de cuisinière flammes nues Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que des personnes ayants des capacités réduites au niveau physique sensoriel ou mental ou un manque d expérience et de connaissances à condition que ceux ci soient surveillés ou qu ils aient été instruits à propos de l utilisation en toute sécurité de l appareil et ...

Page 17: ...re utilisation Enlevez toutes les parties de l emballage et les autocollants éventuellement présents N enlevez pas la plaque signalétique Avant la première utilisation nettoyez la surface du gril à l aide d un essuie tout doux et humide Consignes de sécurité relatives à l utilisation L appareil corespondait aux directives EC applicables PRUDENCE La surface du gril la prise et le capot deviennent e...

Page 18: ...eur de graisse par l arrière dans la partie inférieure Dans un second temps placez le bac collecteur de graisse par dessus de manière à ce que l écoulement se situe au dessus du tiroir Vissez la tige filetée dans le tube inférieur Prenez ensuite l entretoise et placez la entre le tube inférieur et supérieur et vissez bien les deux tubes ensemble Prenez maintenant le pied en main et enfoncez le tub...

Page 19: ...Posez maintenant les aliments à griller souhaités ATTENTION Ne retournez pas les mets grillés avec des pinces à gril ou des four chettes en métal Vous détruiriez le revêtement antiadhésif Utilisez uniquement des instruments en bois ou en matière plastique résistante à la chaleur Sur la surface du gril n utilisez jamais de barquettes en aluminium Vous provoqueriez une accumulation de chaleur danger...

Page 20: ...ent à la graisse et au jus de cuisson de s écouler dans le collecteur de graisse Ainsi vous pouvez préparer des repas sains et quasiment sans graisse C est idéal pour l agneau le bœuf le poisson la volaille et les steaks à burgers Nettoyage Avant de nettoyer débranchez toujours la fiche mâle de la prise de courant Pour nettoyer l appareil attendez toujours qu il ait refroidi Essuyer toutes les sur...

Page 21: ...evendeur Cloer ou au service après vente Cloer Les appareils électriques Cloer sont conformes aux prescriptions de sécurité et aux directives européennes en vigueur Conditions de garantie Cloer vous accorde en qualité de consommateur final privé une garantie constructeur limitée A condition d une utilisation soigneuse de l appareil et du respect des indications figurant dans le mode d emploi ainsi...

Page 22: ...t la date d achat et l adresse du revendeur A défaut de présentation de ce ticket de caisse la réparation est obligatoirement effectuée à titre onéreux La garantie ne s exerce pas si le dommage résulte d une utilisation non conforme de l usure naturelle d effets extérieurs par ex dégâts de transport chocs coups chaleur acides etc de l absence de détartrage ou de l utilisation d accessoires inappro...

Page 23: ...m het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte fornuis vuur Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt en door personen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden wanneer ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiend...

Page 24: ...e grote hitte kan dan brand ontstaan Laat de barbecuegrill tijdens gebruik nooit zonder toezicht Plaats het apparaat op een flinke afstand van zwem en pierenbaden en van tuin sproeiers en waterslangen Plaats de grill niet in de buurt van licht ontvlambare voorwerpen Leg de kabel zodanig dat die niet overhangt en men er niet over kan struikelen of erin beknot kan raken Gebruik evt grillhandschoenen...

Page 25: ...stelde buis in de standaard Zie afbeelding 25 Bevestig nu de schroef aan de positie waar u de legplankwiltaanbrengen Positie A of B Steek vervolgens de legplank in de buis In de volgende stap kan nu de onderste grillbehuizing op de buis worden geplaatst Schuif nu de vetopvangbak van achteren in de behuizing Zet in de tweede stap de vetopvangbak zodanig dat de afvoeropening over de lade komt NL A B...

Page 26: ...lp van de temperatuurregelaar in ATTENTIE Het apparaat wordt tijdens het gebruik heel erg heet Er bestaat gevaar voor verbranding en brand De grill is voorverwarmd wanneer het controlelampje uitgaat Leg nu het vlees op de grillplaat ATTENTIE Keer het vlees niet met metalen grilltangen of vorken Daarmee kan de antiaanbaklaag worden beschadigd Gebruik alleen houten grillbestek of bestek van hittebes...

Page 27: ... wandcontactdoos Maak het apparaat schoon wanneer dit is afgekoeld Alle oppervlakken met een schone vochtige doek afvegen Gebruik papieren handdoekjes met wat slaolie om hardnekkige vlekken te verwijderen Vet en vocht komen in de verwijderbare druipla terecht Neem die alleen na te zijn afgekoeld van de rails en verwijder het vet De druipla in warm afwaswater afwassen Voorzichtig met de grillplaten...

Page 28: ...rd of wijze ook in het bijzonder aanspraken op schadeuitkeringen zijn uitgesloten Deze garantie geeft geen rechten de verbruiker overeenkomstig de geldende nationale wetten welke betrekking hebben op de verkoop van waren De garantietijd bedraagt 2 jaar en begint met de datum waarop de gebruiker het apparaat heeft aangeschaft De garantietijd wordt door latere verkoop door reparaties of door vervang...

Page 29: ...e invloeden van buiten b v transportschade stoten zuren vallen enz verkalking of op niet bijbehoerende onderdelen welke gebruikt zijn zijn terug te voeren De garantie vervalt wanneer het apparaat professioneel gebruikt wordt geopend wird veranderd wird of hersteld wird niet door een erkende vakman Vor gebruikte materialen wordt eveneens geen garantie verleend Waterkoker Koffi automaat Thee automaa...

Page 30: ...ssere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e oltre e può essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e o conoscenza sotto supervisione o che siano state istruite all uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i rischi derivanti La pulizia e la manutenzione da parte degli utenti non può essere eseguita da bambini sia c...

Page 31: ...teriali infiammabili sulla superficie della griglia Si possono verificare incendi a causa delle tempe rature elevate Non lasciare mai incustodita la griglia per barbecue in funzione Posizionarla sempre lontana da piscine piscine per bambini irrigatori o tubi flessibili per l acqua Non mettere mai la griglia in prossimità di oggetti facilmente infiammabili Sistemare il cavo in modo che non penzoli ...

Page 32: ...gendo il tubo montato nella base Si veda la figura Fissare ora la vite nella posizione in cui si desidera mettere il ripiano Posizione A o B Inserire il ripiano sul tubo Nella fase successiva si può ora inserire l alloggiamento inferiore della griglia sul tubo Spingere ora il cassetto di raccolta grassi dalla parte posteriore nell alloggiamento Nella seconda fase mettergli sopra la vaschetta di ra...

Page 33: ...ura deve essere impo stato in senso antiorario su Infilare la spina in dotazione dell apparecchio nell apposita presa dell apparecchio e collegar lo poi ad una presa di corrente Regolare il livello di temperatura desiderato con l ausilio del regolatore di temperatura ATTENZIONE L apparecchio si surriscalda durante il funzionamento Pericolo di ustioni e di incendio La griglia è preriscaldata quando...

Page 34: ...i raccolta grassi In questo modo si possono preparare alimenti privi di grassi e più sani Questa cottura è ideale per agnello manzo pesce pollame e per gli hamburger Pulizia Staccare la spina di alimentazione di rete e lasciar raffreddare la griglia prima di pulirla accuratamente e di riporla Strofinare tutte le superfici con un panno pulito inumidito Utilizzare una salvietta di carta imbe vuta di...

Page 35: ...l frattempo bagnarli ripetutamente con la marinata Verdure alla griglia Ingredienti Zucchini Funghi champignon grandi Cipolle Melanzane 1 cucchiaino di olio 1 cucchiaino di aceto balsamico cucchiaino di salsa di soia Preparazione tagliare fettine sottili da 2 mm di zucchini funghi champignons cipolle e melanzane Mis chiarle insieme a olio aceto balsamico e salsa di soia Passare le fettine di verdu...

Page 36: ...ratuitamente se si tratta di difetti del materiale o di fabbricazione La riparazione ha luogo tramite riparazione o sostituzione dei componenti difettosi Le parti sostituite diventano proprietà della ditta Cloer Si escludono ulteriori pretese di qualsiasi tipo in particolare diritti al risarcimento per danni Questa garanzia non influisce su diritti del consumatore secondo le leggi nazionali in vig...

Page 37: ... y protégalo del calor placas calientes llamas Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años en adelante perso nas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se encuentran bajo supervición o si ha recibido información respecto al uso del aparato de una manera segura y entiende los peligros que implica La limpieza y el uso no de...

Page 38: ...ar un incendio No deje la parrilla nunca desatendida durante el proceso Mantenga alejado de piscinas estanques arspersores y mangueras Coloque el cabble de tal manera que no cuel gue y nadie pueda tropezar con él o caerse Use guantes para horno en caso de ser necesario Nunca use el producto sin la bandeja para el goteo de grasa ATENCIÓN El aparato sigue en funcio namiento aun cuando el termostato ...

Page 39: ...ede colocarse la carcasa inferior de la parrilla Introduzca el cajón colector de grasa en la carcasa desde atrás Seguidamente coloque la bandeja colectora de grasa encima de tal manera que el orificio de drenaje quede justo encima del cajón Monte la plancha a continuación Asegúrese previamente de que las clavijas encajan en los huecos indicados Fije ahora el indicador de la temperatura con el torn...

Page 40: ...ñar la superficie antiadherente Use exclusivamente cubiertos especializados para barbacoas de madera o plástico resistente al calor No deposite ningún recipiente de aluminio sobre la superficie de la parrilla ya que esto podría causar una peligrosa acumulación del calor Nota la lámpara del termostato indica que la parrilla está calentándose para alcanzar la temperatura deseada La lámpara se manten...

Page 41: ... los jugos del proceso se almacenan en la bandeja recolectora de grasa extraíble Extráigala a través de los rieles únicamente cuando se haya enfriado y deseche la grasa No introduzca en ningún caso la parrilla en agua o en líquidos Lave la bandeja recolectora de grasa en agua caliente con jabón Tenga especial ciudado con las superficies antiadherentes No emplee limpiadores o disolventes muy duros ...

Page 42: ...a pimiento patatas cocidas Ingredientes para el adobo 3 cucharadas de salsa de soja jerez y caldo de pollo 1 trozo de raíz de jengibre 2cm de grosor aprox 2 dientes de ajo 1 chile 1 cucharada de aceite de sésamo 1 2 cucharadita de azúcar Pimienta molida Preparación Adobo meter la salsa de soja el jerez y el caldo de pollo junto con el jengibre ajo y chile fina mente cortados en la picadora y hacer...

Page 43: ...El periodo de garantía no se ampli ará ni comenzará de nuevo ni se verá afectado de ninguna manera debido a la venta posterior reparación o reemplazamiento del producto Si recibe esta garantía por parte de su pro veedor para realizar un reclamo de garantía por favor contacte directamente con su proveedor Si tiene preguntas sobre su prodcuto por favor contacte con el proveedor Cloer de su país La d...

Page 44: ...9_2 1 2019 by Cloer Germany GmbH CoKG Von Siemens Straße 12 59757 Arnsberg TechnischeÄnderungen Irrtümerbzw Druckfehlervorbehalten Wereservetherighttomaketechnicalchanges wearenotliab le for any errors or printing errors ...