3
&ORVHW0DLG//&_2FDOD)/__ZZZFORVHWPDLGFRP_ZZZFORVHWPDLGFD
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
WARNING
• Unit
MUST
be installed as per the
installation instructions begining on page 7
to satisfy published weight load capacity.
• This unit contains small parts which could
be a choking hazard for small children.
&KLOGUHQVKRXOGEHXQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ
DWDOOWLPHVRUVHULRXVLQMXU\FRXOGRFFXU
$OZD\VXQORDGXQLWSULRUWRPRYLQJWKH
unit. The weight of personal belongings
can cause the unit to become unstable and
HLWKHUWLSRUFROODSVH6HULRXVERGLO\LQMXU\
and/or damage to personal belongings
may occur.
'RQRWRYHUORDGXQLW,IDQ\VKHOIWRS
RUERWWRPRIXQLWERZVRUEHQGVLWLV
RYHUORDGHG7KHVKHOIWRSRUERWWRPFRXOG
FROODSVHDQGFDXVHVHULRXVERGLO\LQMXU\
and/or damage to personal belongings.
• Do not climb or step on the unit. The
unit may become unstable and either tip
RUFROODSVH6HULRXVERGLO\LQMXU\DQGRU
damage to personal belongings may occur.
• Do not mount or attach anything to the
VLGHVUHDURUIURQWRIWKHXQLWDVWKLVFDQ
create a force which can cause the unit to
WLS6HULRXVERGLO\LQMXU\DQGRUGDPDJHWR
personal belongings may occur.
• Follow proper safety procedures if using
power tools and ladders.
• We recommend you protect your work
VXUIDFHGXULQJDVVHPEO\WRSUHYHQW
VFUDWFKLQJRUGDPDJHWRWDEOHWRSVZRRG
IORRUVHWF
• We recommend you hand-tighten screws.
8VHFDUHQRWWRRYHUWLJKWHQLIXVLQJ
power tools.
• L’unité
DOIT
rWUHLQVWDOOpHVHORQOHPRGH
G¶LQVWDOODWLRQjODSDJHSRXUrWUHFRQIRUPH
à la capacité de charge publiée.
• Ce module contient de petites pièces
DYHFOHVTXHOOHVGHSHWLWVHQIDQWVSHXYHQW
V¶pWRXIIHU/HVHQIDQWVGRLYHQWWRXMRXUVrWUH
VRXVODVXUYHLOODQFHFRQVWDQWHG¶DGXOWH
IDXWHGHTXRLGHVEOHVVXUHVJUDYHVSHXYHQW
se produire.
7RXMRXUVYLGHUOHPRGXOHDYDQWGHOH
déplacer. Le poids des effets personnels
TXLV¶\WURXYHQWSHXWFDXVHUO¶LQVWDELOLWpGX
module et le faire basculer ou s’affaisser.
&HODSRXUUDLWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
JUDYHVRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
• Ne pas surcharger les modules. Lorsqu’une
étagère ou encore le haut ou le bas d’un
PRGXOHSOLHRXDUTXHFHODLQGLTXHXQH
surcharge. L’étagère ou les panneaux
VXSpULHXURXLQIpULHXUSRXUUDLHQWV¶DIIDLVVHU
SURYRTXDQWGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXGHV
dommages matériels.
• Ne pas grimper ou se tenir debout ou assis
VXUOHPRGXOH/HPRGXOHULVTXHGHGHYHQLU
instable et basculer ou s’affaisser. Cela
SRXUUDLWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRX
des dommages matériels.
1HULHQDQFUHURXIL[HUVXUOHVF{WpV
O¶DUULqUHRXO¶DYDQWGXPRGXOHFDUFHOD
pourrait le faire basculer. Cela pourrait
SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXGHV
dommages matériels.
• Lors de l’utilisation d’outils électriques
HWG¶HVFDEHDX[SUHQGUHOHVPHVXUHVGH
sécurité d’usage.
• Nous recommandons de protéger la surface
GHWUDYDLOGXUDQWOHPRQWDJHDILQG¶pYLWHU
d’égratigner ou d’endommager les dessus
GHWDEOHSODQFKHUGHERLVHWF
1RXVUHFRPPDQGRQVGHVHUUHUOHVYLV
à la main. En cas d’utilisation d’outils
pOHFWULTXHVSUHQGUHVRLQGHQHSDVVHUUHU
H[FHVVLYHPHQWOHVYLV
MISE EN GARDE
• La unidad
DEBE
instalarse según las
instrucciones de instalación que comienzan
en la página 7 para satisfacer la capacidad
de soporte de peso descrita.
• Este producto contiene piezas pequeñas
que pueden causar peligro de asfixia a
niños pequeños. Los niños deben estar
EDMRODVXSHUYLVLyQGHXQDGXOWRHQWRGR
PRPHQWRGHORFRQWUDULRSXHGHQRFXUULU
OHVLRQHVJUDYHV
9DFtHVLHPSUHODXQLGDGDQWHVGHPRYHUOD
GHOXJDU(OSHVRGHORVREMHWRVSHUVRQDOHV
puede resultar en que la unidad quede
LQHVWDEOHVHYXHOTXHRFRODSVHSXGLHQGR
FDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV\R
GDxRVDORVREMHWRVSHUVRQDOHV
• No sobrecargue la unidad. Si cualquier
repisa o la parte superior o inferior de
ODXQLGDGVHDUTXHDVLJQLILFDTXHHVWi
sobrecargada. La repisa o la parte superior
R LQIHULRUSXHGHFRODSVDUVHFDXVDQGR
OHVLRQHVJUDYHVFRUSRUDOHV\RGDxRVD
REMHWRVSHUVRQDOHV
• No escale o suba a la unidad. La unidad
SXHGHUHVXOWDULQHVWDEOH\SXHGHYROFDUVHR
FRODSVDUSXGLHQGRFDXVDUOHVLRQHVJUDYHV
SHUVRQDOHV\GDxRVDORVREMHWRV
personales.
1RLQVWDOHRILMHQDGDDORVODWHUDOHVGH
la unidad o partes delantera o trasera ya
que puede crear peso y resultar en que
ODPLVPDVHYXHOTXHSXGLHQGRFDXVDU
OHVLRQHVJUDYHVSHUVRQDOHV\GDxRVDORV
REMHWRVSHUVRQDOHV
• Siga los procedimientos de seguridad al
utilizar herramientas eléctricas y escaleras.
5HFRPHQGDPRVTXHSURWHMDVXiUHDGH
WUDEDMRGXUDQWHHOHQVDPEODMHSDUDQR
UD\DUODVVXSHUILFLHVGHODVPHVDVSLVRVGH
PDGHUDHWF
/HUHFRPHQGDPRVDMXVWDUORVWRUQLOORV
DPDQR7HQJDFXLGDGRGHQRDMXVWDU
demasiado si usa herramientas eléctricas.
ADVERTENCIA
